Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
pitimieux
Fou du volant
Messages : 80
Enregistré le : 28 nov. 2015 17:19

Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Message par pitimieux » 13 mars 2016 16:49

Bonjour,

J'ai créé ce topic afin de parler de, comme son nom l'indique, de comédiens de doublage dont les voix se ressemblent. Attention, je parle ici des voix qu'ils ont fait à certains personnages.

Moi, comme vous l'avez sans doute remarqué, j'ai confondu une fois Aurélien Ringelheim avec Sébastien Desjours sur un personnage dans un film animé.

Quand j'écoute la voix de certains personnages, j'ai du mal à savoir s'ils ont pour comédien Jean-Marc Delhausse ou Philippe Résimont.

Et vous?

quasimodoworld
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Message par quasimodoworld » 14 mars 2016 1:02

Pierre Tessier et Lionel Tua, je trouve.
Jackie Berger et Brigitte Lecordier (c'est normal, bien que la voix de Jackie Berger soit plus grave et bien que celle de Brigitte Lecordier soit non seulement plus claire et aigue, mais ressemble vraiment à une voix de petit garçon de 5 ans)
Charles Pestel et Christophe Lemoine
Georges Atlas et Jacques Deschamps
Erik Colin et Laurent Morteau
Pierre-François Pistorio et Daniel Lafoucarde (par moment)
Georges Aminel et Georges Atlas
Eric Aubrahn et Jean-François Aupied
Paule Emmanuele et Paula Dehelly
Daniel Beretta et Gérard Rinaldi (quand ils prennent une voix de vieillards)
Richard Darbois et Patrick Guillemin (par moment, d'ailleurs ils ont tous les deux doublé Batman, comme exemple de leur ressemblance vocale Patrick Guillemin a fait l'un des appiculteurs dans l'épisode des simpson "la rivale de lisa", et sa prestation et ses intonations ressemblent beaucoup à celles que prend souvent Richard Darbois pour le génie d'Aladdin)
Manon Azem et Céline Ronté
Jacques Fabbri et Claude Nicot
Claire Guyot et Barbara Tissier (quand elles font des petites filles)
Chris Bénard et Daniel Lafoucarde
Jacques Fabbri et Claude Bertrand
Jean-Marc Thibault et Henri Virlogeux
Fabrice Josso et Luq Hamet
Corinne Le Poulain et Elisabeth Wiener
Claire Keim et Ludivine Sagnier
Thierry Wermuth et Michel Papineschi lorsque ce dernier transforme sa voix pour Timothy Spall dans "Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban"
José Luccioni et Claude Joseph
Guy Piérauld et Jacques Marin
Virginie Ledieu et Nathalie Bleynie ! Elles ont exactement la même voix !
Modifié en dernier par quasimodoworld le 14 mars 2016 1:14, modifié 2 fois.

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 896
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Message par mooney » 14 mars 2016 1:08

Alexis Tomassian et Donald Reignoux
Hervé et Pascal Grull
Anouck Hautbois et Fily Keita
Et le voyage continue…

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7388
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 14 mars 2016 10:26

Joseph Falcucci et Raoul Delfosse.
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
klaark
Détective Cambrioleur
Messages : 368
Enregistré le : 08 nov. 2008 11:43

Message par klaark » 14 mars 2016 11:01

Vincent Violette et Mario Santini pour Crabby dans Inspecteur Poisson.

lyric
Chasseur de Fantômes
Messages : 290
Enregistré le : 22 nov. 2009 17:05

Message par lyric » 16 mars 2016 12:38

Et si on retirait "de doublage" du titre? ;)
JE RECHERCHE LA VERSION CASSETTE AUDIO DU DISQUE GOLDORAK 1982:
http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... 4394#54394

LuxsusDreyar09

Message par LuxsusDreyar09 » 19 mars 2016 3:50

Gérard Suruge et Frédérique Souterelle
Michelle Lieutac et Hélène Chanson
Fanny Bloc et Nathalie Bienaimé

pitimieux
Fou du volant
Messages : 80
Enregistré le : 28 nov. 2015 17:19

Message par pitimieux » 01 mai 2016 17:13

J'ai une question: Il y a certaines choses concernant cela que j'ai repéré selon moi lors de séries non-animées. Puis-je en parler?
Qui a dit que la VO était obligatoirement la meilleure version?

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 896
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Message par mooney » 01 mai 2016 23:08

Hervé Grull et Donald Reignoux
Arthur et Charles Pestel
Et le voyage continue…

pitimieux
Fou du volant
Messages : 80
Enregistré le : 28 nov. 2015 17:19

Message par pitimieux » 16 juil. 2016 16:12

La première fois que j'ai écouté la voix de Sanji, j'ai trouvé que Olivier Cuvellier avait une voix pas mal proche de celle de David Manet, même si sa voix ne lui ressemble pas non plus à 100%.

Lorsque j'ai vu des épisodes de Doctor Who, je croyais que 2 personnages féminins avaient pour comédienne Catherine Conet, alors qu'en réalité, elles auraient pour comédienne Jacqueline Ghaye.

Si c'est bien Aurélien Ringelheim qui fait la voix de Ryutaro lors de Beyblade: Metal fusion, je l'ai à peine reconnu car la voix de ce perso me fait plus penser à celles que David Scarpuzza fait d'habitude.

J'ai aussi trouvé que M. Raie (Le monde de Nemo et Le monde de Dory), ayant pour comédien Emmanuel Jacomy, avait une voix pas mal proche du Mel (Les Simpson) de Xavier Fagnon.
Qui a dit que la VO était obligatoirement la meilleure version?

Lydia77

Message par Lydia77 » 31 juil. 2016 18:12

Je trouve que les voix de Julie André et Gwenaëlle Julien se ressemblent beaucoup.

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Message par Shevarosso » 01 août 2016 3:03

Marie Van R = Dorothée Pousséo

Philippe Allard = Alexis Vector

Juan Lloarca = Axel Kiener
hagure yuusha no estetica

Avatar du membre
Darkjul
Chevalier Jedï
Messages : 1726
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:27

Message par Darkjul » 01 août 2016 11:55

Laura Blanc et Laura Prejean
Berangere Jean et Françoise Cadol
Gabriel le Doze et Erik Colin
Marie Zidi et Laetitia Lefebvre

Dans ce qui e vient à l'esprit maintenant ;-) !
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

Avatar du membre
webman
Justicier Masqué
Messages : 643
Enregistré le : 29 mars 2008 16:22

Message par webman » 01 août 2016 14:40

Thierry Ragueneau et Anatole de Bodinat, je me dis parfois que c'est pas mal non plus à ce niveau :D

Betty
Fou du volant
Messages : 89
Enregistré le : 08 janv. 2005 10:34

Message par Betty » 14 août 2016 16:47

Avant, je confondais Xavier Fagnon et Adrien Antoine. Je m'en suis guérie en regardant quatre saisons de «NCIS». Je confondais Jessica Monceau et Marie-Eugénie Maréchal, mais je pense m'en être guérie. Je pense encore confondre: Cyril Artaud et Thierry Wermuth, Chloé Berthier et Philippa Roche, Patrick Messe et Patrick Béthune (je suis sûre que c'est le même ;-) )
Sophie Baranes et Gaëlle Savary (mais je pense mieux faire le distingo depuis que je regarde «Modern family»), et comme Kalone: Joseph Falcucci et Raoul Delfosse. Comme l'un d'entre vous (je ne sais plus qui), j'ai aussi confondu Thierry Ragueneau et Anatole de Bodinat. Pas longtemps, car je connais bien la voix de Thierry Ragueneau, mais quand même...

pitimieux
Fou du volant
Messages : 80
Enregistré le : 28 nov. 2015 17:19

Message par pitimieux » 14 août 2016 17:26

Au fait, j'ai lu sur un autre site qu'un topic comme ça était dangereux... Pourquoi?

Faut savoir que ce que je dise ne reflète pas mon idée de voir un perso changer de comédien, par exemple que Sanji (One Piece se retrouve avec pour comédien David Manet ou bien que James (Pokémon) se retrouve avec pour comédien Olivier Cuvellier. Pareil, j'ai pas dit ça pour que Mel (Les Simpson) ait pour comédien Emmanuel Jacomy (et je sais qu'il a déjà fait une voix quelques années plus tôt dans cette même série)...

Donc, si ce genre de topic est dangereux, je le savais même pas... Désolée si c'est le cas...
Qui a dit que la VO était obligatoirement la meilleure version?

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7388
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 14 août 2016 19:08

mdr ! et sur quel site peut-on dire des propos aussi amusants ?
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Betty
Fou du volant
Messages : 89
Enregistré le : 08 janv. 2005 10:34

Message par Betty » 14 août 2016 19:16

HS: Désolée, Kahlone, d'avoir mangé ton «h».

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Message par Shevarosso » 18 août 2016 16:04

webman a écrit :Thierry Ragueneau et Anatole de Bodinat, je me dis parfois que c'est pas mal non plus à ce niveau :D
Plutôt , Thierry Ragueneau = Frederik Haugness
hagure yuusha no estetica

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9257
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 18 août 2016 16:14

Il n'y a pas de "plutôt", tout cela étant totalement subjectif. Il est rare que deux personnes confondent les mêmes comédiens. Si je reprend les exemples de Betty, il n'a que la confusion Patrick Messe / Patrick Béthune que j'ai eu une époque (plus maintenant). Pour le reste, je ne me retrouve pas dans ses confusions et il est probable qu'elle ne se reconnaitrait pas dans les miennes.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Betty
Fou du volant
Messages : 89
Enregistré le : 08 janv. 2005 10:34

Message par Betty » 18 août 2016 17:49

D'ailleurs, quand j'ai lu certaines confusions postées ici, j'ai pensé: «Ah! Je ne confonds pas du tout ces voix! Pour moi, elles ne se ressemblent pas.» Donc je suis d'accord avec Arachnée.

Betty
Fou du volant
Messages : 89
Enregistré le : 08 janv. 2005 10:34

Message par Betty » 18 août 2016 18:57

En plus, j'ai constaté qu'une bonne cure des voix confondues me «guérissait» de mes confusions... Raison de plus pour penser qu'en réalité, les voix confondues ont peu de rapports entre elles.
Je confonds aussi Patrice Baudrier et Arnaud Arbessier, Jérôme Keen et Constantin Pappas. Je croyais êtr guérie de cette dernière confusion, mais j'ai vu un bout de «Tico et ses amis», et j'étais sûre que le père était doublé par Constantin Pappas. Tenshi (mon mari) m'a lu la fiche... c'est Jérôme Keen. Il me faut une cure. ;-)

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9257
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 18 août 2016 19:05

Ah moi je confonds parfois Jérôme Keen avec Pascal Germain mais je me soigne lol. Autre confusion arrangée (sauf sur certains rôles où ils changent trop leur voix) : Thierry Kazazian et Bruno Magne. Par contre, j'ai toujours un mal de chien à distinguer Martial Le Minoux de Cyrille Monge.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Betty
Fou du volant
Messages : 89
Enregistré le : 08 janv. 2005 10:34

Message par Betty » 18 août 2016 20:34

Ça va, je suis pas la seule à avoir besoin d'une cure. ;-)
C'est vrai qu'on ne confond pas les mêmes.
Je confondais aussi Sibylle Tureau et Fily Keita, mais grâce à une saison de «The big bang theory» et à «Suits», je suis guérie.

pitimieux
Fou du volant
Messages : 80
Enregistré le : 28 nov. 2015 17:19

Message par pitimieux » 18 août 2016 22:34

Quand j'ai revu un épisode de Doctor Who, j'ai cru qu'un perso avait pour comédien Antoni Lo Presti. Mais en réalité, il aurait pour comédien Alain Eloy. Du coup, je sais pas qui fait le voix de Tetsuya lors de Beyblade Metal Fusion...
Qui a dit que la VO était obligatoirement la meilleure version?

Répondre