Planète Jeunesse

Studio : SDI
Direction Artistique : Julie Baseqz


Bruno Borsu : Kei Nagai
Patrick Donnay : Sato
Thibaut Delmotte : Ko Nakano
Nicolas Matthys : Nekozawa, Wakai
Antoni Lo Presti : Futoi, Gen
Olivier Premel : Kai
Sébastien Hebrant : Sokabe
Grégory Praet : Kaito
Patrick Brüll : Ikuya Ogura
Julie Baseqz : Voix additionnelle
Jean-Michel Vovk : Voix additionnelle



Ajin saison 2 :


La majorité des comédiens ont repris leurs rôles, suivi de divers remplacements en ajoutant cependant.

Bruno Borsu : Kei Nagai
Patrick Donnay : Sato
Thibaut Delmotte : Ko Nakano
Grégory Praet : Kaito
Patrick Brüll : Ikuya Ogura
Olivier Premel : Kai
Elsa Poisot ou/et Sophie Frison : Izumi Shimomura (saison 2)
Carine Seront : Hana Yamanaka
Nicolas Matthys : Nekozawa, Wakai, Hirasawa (1ère voix)
Benoit Van Dorslaer : Yuwa Tokui (2ème voix)
Grégory Praet : Takahashi
Antoni Lo Presti : Gen (1ère voix), Takeshi Kotobuki, Masumi Okuyama (2ème voix)
Erico Salamone : Tanaka
Aaricia Dubois : Eriko Nagai (2ème voix)
Monia Douieb : Carly Myers
Robert Guilmard : Douglas Almeida
Jean-Michel Vovk : Hirasawa (3eme voix)
Gauthier de Fauconval : Gen (2ème voix)
Frederik Haùgness : Araki
Tony Beck
Géraldine Frippiat
Pierre Bodson
Michel Hinderyckx

Déjà doublé Je viens de finir la série en VOSTFR.

Bon, ben pas de carton... encore...

Sinon pour rebondir, on a eu Little Witch Academia doublé en Belgique récemment, toujours sur Netflix mais cette fois si avec un carton. Je perds la logique de Netflix là...

Si ça se trouve, ils ne font des cartons que pour les séries qui CARTONNENT ! Mon Dieu que je suis drôle !

Carton rouge pour cette blague en carton !

Et moi qui pensais faire un carton !

Blague à part, j'ai trouvé ce lien :

http://www.agence-adequat.com/fiche.cfm ... neese.html

Tout en bas. Mais du coup, je me pose la question, comment un animé qui a commencé en janvier 2016 a pu être doublé en 2015 ?

J'ai entendu le même extrait que Killoa :
C'est bien Kei Nagai que double Bruno Borsu et Patrick Donnay double Sato.

maskpi92 a écrit :Mais du coup, je me pose la question, comment un animé qui a commencé en janvier 2016 a pu être doublé en 2015 ?

Il préparent le terrain pour une sortie internationale. Même les séries US de Netflix sont doublées avant diffusion US.

Voici les comédiens que j'ai reconnu après avoir vu toute la série :
Thibaut Delmotte : Ko Nakano
Nicolas Matthys : Nekozawa, Wakai
Antoni Lo Presti : Futoi, Gen
Julie Baseqz : Voix additionnelle
Jean-Michel Vovk : Voix additionnelle

MAJ du cast (merci à Julie Baseqz pour les suppléments !)

Marie Ryckebusch a adapté 5 épisodes : http://www.viadeo.com/fr/profile/mryckebusch

Géraldine Godiet a adapté des épisodes de la saison 2, qui sera disponible le 27 décembre sur Netflix :

http://fr.viadeo.com/fr/profile/géraldine.godiet

Sébastien Hebrant ne double Sokabe que durant la saison 1.
Le personnage de Kaito n'existe pas.

Elsa Poisot ou/et Sophie Frison : Izumi Shimomura (saison 2)
Carine Seront : Hana Yamanaka
Nicolas Matthys : Hirasawa (1ère voix)
Benoit Van Dorslaer : Yuwa Tokui (2ème voix)
Grégory Praet : Takahashi
Antoni Lo Presti : Gen (1ère voix), Takeshi Kotobuki, Masumi Okuyama (2ème voix)
Erico Salamone : Tanaka
Aaricia Dubois : Eriko Nagai (2ème voix)
Monia Douieb : Carly Myers
Robert Guilmard : Douglas Almeida
Jean-Michel Vovk : Hirasawa (3eme voix)
Gauthier de Fauconval : Gen (2ème voix)
Frederik Haùgness : Araki
Tony Beck
Géraldine Frippiat
Pierre Bodson
Michel Hinderyckx

Pour Elsa Poisot et Sophie Frison sur Izumi Shimomura quelqu'un pourrait confirmer si c'est l'une d'elle ou les 2 ? Par exemple sur l'épisode 4 et 13 de la saison 2.

Le doublage de la saison 2 est une catastrophe. Certains personnages ont soit une voix différente de la saison 1 soit ont leurs voix qui changent durant la saison 2.

MAJ du cast (merci à CodeGawain)