Dragon Ball Super

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 04 nov. 2017 14:59

aux dernières nouvelles, Dragon Ball Super va s'arrêter en Mars 2018, il reste que la Toei prévoit une annonce en fin d'année, donc Dragon Ball ne va pas s'arrêter de si tôt.

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 379
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Message par Johnny B. » 04 nov. 2017 16:35

J'avoue que je ne voyais pas comment ils allaient prolonger la série après le Tournoi de la Puissance...

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 31 déc. 2017 14:18

Antoine Nouel : Zamasu (incertain)
Marc Bretonniere : Gowasu
Bo Gaultier de Kermoal : ????



Source : RS Doublage, Bande annonce de l'arc Black Goku sur Toonami, et page Facebook de Kermoal

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 03 janv. 2018 11:04

Bon ben comme prévu, c'est Antoine Nouel qui double Zamasu (j'en peux plus de ce doublage....)


Et sinon, la diffusion des inédits des épisodes ont repris depuis le 1er janvier

Avatar du membre
Doublage008
Poussin innocent
Messages : 1
Enregistré le : 08 janv. 2018 11:19

Message par Doublage008 » 08 janv. 2018 11:23

Bonjour,

C'était pour signaler qu'il y avait une erreur sur la fiche de la série pour le personnage de Gowasu car c'est précisé José Luccioni mais c'est Marc Bretonnière qui le double. :D

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 13 janv. 2018 10:32

J'ai déjà signalé dans la section des corrections des fiches ;)


Sinon


Margaux Laplace a posté sur son Instagram depuis quelque mois qu'elle a participé à la VF de la série, mais on ne sait pour quelle rôle

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 13 janv. 2018 10:36

Les persos possibles sont soit Arale ou alors un perso de l'arc suivant par contre pour Vegetto (déjà visible dans la BA de Toonami), je serais curieux de voir s'ils vont utiliser les deux voix ou une seule avec un écho.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 249
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 16 janv. 2018 21:05

killoa a écrit : Margaux Laplace a posté sur son Instagram depuis quelque mois qu'elle a participé à la VF de la série, mais on ne sait pour quelle rôle
Ah ? Antoine Nouel laisse un rôle à quelqu'un d'autre que lui-même ?

rary
Poussin innocent
Messages : 5
Enregistré le : 10 janv. 2018 21:55

Message par rary » 17 janv. 2018 0:49

Gao Kyo a écrit :Les persos possibles sont soit Arale ou alors un perso de l'arc suivant par contre pour Vegetto (déjà visible dans la BA de Toonami), je serais curieux de voir s'ils vont utiliser les deux voix ou une seule avec un écho.
Comme pour Kai c'était malheureusement qu'Eric Legrand qui devait faire la voix de Vegetto, mais de justesse c'est au final une double voix qu'on aura (enfin) vu qu'il n'apparaît pas longtemps. Ils ont enregistré en même temps côte à côte pour faire la voix du perso, ils l'ont dit dans une interview et le twitter d'Eric Cartman(@ZeCartman) l'avait confirmé depuis un bon moment

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 19 janv. 2018 15:03

Yajirobe: Marc Bretonnière
Haru: Brigitte Lecordier
Maki: Annouck Hautbois?
Vegetto: Patrick Borg & Eric Legrand (comme dit plus haut)
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Hyper Nova
Détective Cambrioleur
Messages : 423
Enregistré le : 07 mai 2004 14:56

Message par Hyper Nova » 22 janv. 2018 9:50

Le grand prêtre : Gilbert Levy

Pour aller dans le sens de beaucoup de personnes, je suis "dégouté" de ce doublage et n'ai même pas envie de regarder cette vf à cause du casting des nouveaux persos qui sont quasiment tous doublés par Nouel, Bretonnière et Levy.
Je sais pas si c'est une question de budget mais ça en devient ridicule. Je me demande ce que fait le superviseur de la Toei...

Une vidéo trouvée sur le net qui illustre bien ce qu'il est :
https://youtu.be/ChRXRM7letU

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 22 janv. 2018 10:22

jojolapin a écrit :
killoa a écrit : Margaux Laplace a posté sur son Instagram depuis quelque mois qu'elle a participé à la VF de la série, mais on ne sait pour quelle rôle
Ah ? Antoine Nouel laisse un rôle à quelqu'un d'autre que lui-même ?

Oui, enfin, punaise quoi, c'était pas si compliqué ! :lol:






Hyper Nova a écrit :Le grand prêtre : Gilbert Levy

Pour aller dans le sens de beaucoup de personnes, je suis "dégouté" ce doublage et n'ai même pas envie de regarder cette vf à cause du casting des nouveaux persos qui sont quasiment tous doublés par Nouel, Bretonnière et Levy.
Je sais pas si c'est une question de budget mais ça en devient ridicule. Je me demande ce que fait le superviseur de la Toei...

Une vidéo trouvée sur le net qui illustre bien ce qu'il est :
https://youtu.be/ChRXRM7letU

Cette vidéo résume bien à quel point la direction artistique de ce gars peux être lassant comme la pluie...J'ignore si c'est à cause de la supervision du doublage par la Toei, ou bien c'est lui qui essaie de gagner du temps, autant je l'adore en tant que comédien, autant en direction artistique pour Dragon Ball, il ne cesse de me décevoir...(alors que sa direction sur Saint Seiya Omega et sur Toriko passaient crème)

Avatar du membre
Hyper Nova
Détective Cambrioleur
Messages : 423
Enregistré le : 07 mai 2004 14:56

Message par Hyper Nova » 22 janv. 2018 12:11

C'est un peu ça que je comprends pas.
Autant les cent premiers épisodes de Kai avaient une super VF avec un renouvellement régulier de comédiens autant depuis l'arc Boo, et sa suite DBS, ça part en "sucette avec Nouel qui s'accapare les rôles de Boo, Bibidi et Trunks, le vieux Kaioh qui ponctue ses phrases comme un perso de South Park (comment le superviseur a pu laisser passer ça ?!) et l'impression qu'il veulent faire le doublage à trois comédiens...

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 22 janv. 2018 12:13

Voici un extrait où on peut entendre Maki (la fille)
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 249
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 22 janv. 2018 23:35

avant même le doublage du dernier arc de la série, on peut parier sur Jiren Nouel et Toppo Bretonniere :oops:

Avatar du membre
Trafalgar Rony
Petit Viking Futé
Messages : 32
Enregistré le : 02 sept. 2017 12:11

Message par Trafalgar Rony » 23 janv. 2018 0:23

Tout ça me rappelle la première vf de One piece avec Antoine Nouel et Marc Bretonnière qui se tapaient presque tous les seconds rôles masculins...
...

Avatar du membre
Bastien
Détective Cambrioleur
Messages : 359
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Message par Bastien » 23 janv. 2018 13:00

Trafalgar Rony a écrit :Tout ça me rappelle la première vf de One piece avec Antoine Nouel et Marc Bretonnière qui se tapaient presque tous les seconds rôles masculins...
hâte de voir l'arc Nouel dans DBS
Image
Modifié en dernier par Bastien le 23 janv. 2018 20:29, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Hyper Nova
Détective Cambrioleur
Messages : 423
Enregistré le : 07 mai 2004 14:56

Message par Hyper Nova » 23 janv. 2018 14:25

Hahaha 😂😂

C'est tellement ça !!

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 690
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 23 janv. 2018 18:58

Ah Ah Ah ... Merci pour ce montage plaisant :lol:

Tu as oublié de revisager (néologisme) le super dragon Shenron, qu'il double réellement cette fois-ci :D

Avatar du membre
Bastien
Détective Cambrioleur
Messages : 359
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Message par Bastien » 24 janv. 2018 13:23

Salut les amis, je vous informe que la suite des épisodes inédit en vf sur Toonami sera diffusé mi-mars nous aurons les épisodes 68 à 76.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 690
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 27 janv. 2018 15:50

Bastien a écrit :Salut les amis, je vous informe que la suite des épisodes inédit en vf sur Toonami sera diffusé mi-mars nous aurons les épisodes 68 à 76.
Notez que ces épisodes ne font pas partie de la trame originale de Toriyama, ce sont des hors-série/filler

Avatar du membre
Trafalgar Rony
Petit Viking Futé
Messages : 32
Enregistré le : 02 sept. 2017 12:11

Message par Trafalgar Rony » 28 janv. 2018 9:43

jojolapin a écrit :
killoa a écrit : Margaux Laplace a posté sur son Instagram depuis quelque mois qu'elle a participé à la VF de la série, mais on ne sait pour quelle rôle
Ah ? Antoine Nouel laisse un rôle à quelqu'un d'autre que lui-même ?
Il a heureusement laissé Pilaf aussi à un autre comédien, ce que je trouve miraculeux.
...

Avatar du membre
Bastien
Détective Cambrioleur
Messages : 359
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Message par Bastien » 23 mars 2018 9:41

Je vous informe les amis fan de la VF que les nouveaux épisodes reprenne Lundi 26 Mars en revanche exclusivement Demain donc le 24 Mars il y aura l'épisode 68 VF Inédit a 18h

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 28 mars 2018 12:07

Brigitte Lecordier : Arale
Stéphane Marais : Senbei Norimaki alias Dr Slump


Et à la fin de l'épisode, un nouveau comédien est crédité au doublage, à savoir Yoann Borg (il a doublé la casserole dans l'épisode 69 ainsi que le présentateur télé dans l'épisode 74)
Modifié en dernier par killoa le 28 mars 2018 18:19, modifié 1 fois.

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 249
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 28 mars 2018 15:32

Quoi ? Nouel ne double pas Arale ? Et le Dr Slump n'est pas assuré par Bretonnière ? Je suis grave déçu là :(

Répondre