Planète Jeunesse

La nouvelle série de "Dragon Ball" est en cours d'être adaptée et doublée, avec l'adaptation d'Anthony Panetto sur cinq épisodes.

Source: Facebook de l'adaptateur

Certes mais ça n'est pas suffisant pour ouvrir un nouveau topic vu qu'on ne sait pas encore officiellement qui rempile.

Eric Legrand a annoncé sur sa page Facebook qu'ils ont officiellement commencé et effectivement, tout est dit dans son dernier post que je le partage ici (pour que personne ne se pose des questions au sujet du doublage alors autant le confirmer pour le moment) :

Eric Legrand a écrit :Bonjour les gens !
Alors ça y est, cette fois c'est officiel, nous allons commencer le doublage de DB Super dans quelques jours.
MAIS, PLIZ ! Ne me harcelez pas de questions sur qui va faire quoi, ce qu'on va dire, comment tel truc va être traduit, etc. JE NE SAIS RIEN (sinon que nous serons tous là) et ne dirai rien de plus.
Voilà voilà.
Merci de votre attention

Faut surtout pas chercher le Vegeta !

Je déterre ce topic et je m'excuse aussi de faire un double post pour vous annoncez que le studio d'enregistrement se déroule chez ''Chinkel''.


Eric Legrand récupère aussi le rôle de Vegeta.

Source : L'interview de Vegeta euh.....Eric Legrand : http://www.db-z.com/interview-eric-legrand-vegeta/

Plus un montage des divers question/réponses dans les commentaires de son Facebook qu'une interview mais bon.

J’espère que Trunks aura une nouvelle voix , étant donné que mark Lesser double Son gohan

Mark Lesser avait aussi doublé Mirai Trunks dans DB Kai.

Et pour l'instant Gohan (adulte bien sur) n'est pas encore apparu aux côtés de Mirai Trunks.

Anthony Panetto vient de confirmer sur sa page Facebook que Patrick Borg reprendra bien Goku.

mooney a écrit :Anthony Panetto vient de confirmer sur sa page Facebook que Patrick Borg reprendra bien Goku.

Ca fait AU MOINS un mois qu'on le sait...

D'après RS Doublage, DB-Z, DB Ultimate et quelque extraits

Adaptation et traduction: Anthony Panetto
Studio: Chinkel

Patrick Borg: Son Goku, Bou
Mark Lesser: Son Gohan
Brigitte Lecordier: Son Goten
Monique Nevers: Krilin
Céline Monsarrat: Bulma
Eric Legrand: Vegeta, Yamcha
Philippe Ariotti: Piccolo, Freezer, Oolong
Anouck Hautbois: Trunks enfant, Chichi
Marc Bretonnière: Gyumaoh, Shisami, Tenshinhan, Champa*
Jennifer Fauveau: Videl
Benjamin Pascal: Jaco, Pilaf
Josephine Ropion: Mai
Bruno Magne: Beerus
Bruno Meyère: Whis
Antoine Nouel: Sorbet, Gregory
Gilbert Levy: Kaioh du Nord
Jhon Rachid (le youtubber): Greel
Michel Ruhl: narrateur
En principe le reste ne devrait pas changer par rapport au deux derniers films ou DB Kai Boo.

* Personnage apparu après l'arc des deux dernier films

edit: Pour Patrick Borg qui doublera Goku, reste à savoir concernant la version longue de la résurrection de F. Si celle-ci arrive avant DB Super, il devrait aussi doubler en toute logique Black

Le site Animeland vient de mettre en ligne une excellente nouvelle pour Dragon Ball Super.
Patrick Borg a annoncé hier en personne sa diffusion en France pour Février 2017 lors du Paris Games Week et que 30 épisodes ont déja été doublés.

source : http://www.animeland.fr/2016/10/29/breve/

Je vous laisse visionner l'article ainsi que la vidéo avec une prestation de Patrick Borg pour notre plus grand plaisir.

Et la série fera 70 épisodes en tout. L'arc Black devrait donc être le dernier.

Elle aura duré à peine plus longtemps que Dragon Ball GT qui a compté 64 épisodes.

Johnny B. a écrit :Et la série fera 70 épisodes en tout. L'arc Black devrait donc être le dernier.

Tant mieux enfin une bonne nouvelle , la fin de ce massacre .

Xanatos a écrit :Elle aura duré à peine plus longtemps que Dragon Ball GT qui a compté 64 épisodes.

64 épisodes de trop surtout ^^ J'ai jamais pu adhérer à Dragon Ball GT contrairement aux précédentes séries, déjà que j'avais du mal avec la saga Boo (seule l'évolution de Végéta m'a permis de suivre); du coup je n'ai même pas tester Super. Par contre je regarderai avec intérêt le film Battle of Gods quand j'aurai le temps, ne serait-ce que pour les voix françaises

Par contre je regarderai avec intérêt le film Battle of Gods quand j'aurai le temps, ne serait-ce que pour les voix françaises

Le début de Super reprends l'arc Battle of Gods suivi de la résurrection de F dont la version longue (avec la présence de Mirai Trunks et Goku Black) sortira en Janvier prochain.

Sinon pour ceux qui ne le savent pas, les audiences de DB Super fait parti des 10 premiers programmes les plus vus dont on retrouve One Piece, Crayon Shin-chan,... (voir les vidéos de DB Times)

Je corrige : il y aura un nouvel Arc après Black.

Johnny B. a écrit :Je corrige : il y aura un nouvel Arc après Black.

Au départ, une centaine d'épisodes étaient prévues. Bien sur, le nombre prévus peut être réduits pour certaines raisons (audimat faible, jouet et support vidéo mal vendus,...) mais comme DB Super fait partie des 10 premiers programmes les plus regardés donc peu de chances que réduire le nombre d'épisode prévus.

Gao Kyo a écrit :

Johnny B. a écrit :Je corrige : il y aura un nouvel Arc après Black.

Au départ, une centaine d'épisodes étaient prévues. Bien sur, le nombre prévus peut être réduits pour certaines raisons (audimat faible, jouet et support vidéo mal vendus,...) mais comme DB Super fait partie des 10 premiers programmes les plus regardés donc peu de chances que réduire le nombre d'épisode prévus.

Dommage .

Marc Bretonniere : Piroshki


Source : RS Doublage


Et toujours sur RS Doublage, Monique Nevers récupère le rôle de Krilin, bon pour celui-là c'était évident.

Voici la bande annonce VF de DB Super qui débutera le 17 Janvier prochain sur Toonami où on peut écouter quelque voix.
Pour l'instant rien d'inédit puisque la bande annonce montre les extraits des deux premiers arcs: Battle of Gods et Résurrection de F.

Un premier extrait VF de Dragon Ball Super.

D'après le site DB Ultimate et avec la mise à jour de mon post pour le casting. Certaines appellations changeront par rapport la VO et ce que l'on sait c'est que Goku Black (également présent dans la version longue de DBZ: La résurrection de F) sera appelé en VF Black Goku et le Super Saiyajin God Super Saiyan rebaptisé Super Saiyajin Blue sera le Super Saïyen Bleu (ça je m'en doutais)

Pas vraiment choquant. On devrait aussi retrouver "Tortue Géniale" pour Kame Sennin, mais garder Satan et Piccolo, comme pour DBZ Kai.