Planète Jeunesse

Et si je poste le casting du dernier film animé de Disney ?

Studio de doublage: Dubbing Brothers
Direction de plateau: Emmanuel Jacomy
Adaptation: Bruno Chevillard

Distribution:
Alexis Victor: Nick Wilde
Aloïs Agaësse: Nick enfant
Marie-Eugénie Maréchal: Judy Hopps
Clara Quilichini: Judy enfant
Pascal Elbé: chef Bogo
Claire Keim: l'adjointe au maire Bellweather
Fred Testot: Clawhauser
Lubna Gourion: Gazelle
Thomas Ngijol: Yax
Teddy Riner: Finnick
Isabelle Desplantes: Bonnie Hopps
Pascal Casanova : Stu Hopps
Emmanuel Karsen : Duke Weaselton
Christèle Billault: Mme Otterton
Xavier Fagnon: le maire Lionheart
Gilbert Levy : Gidéon Grey
Arthur Pestel : Gidéon enfant
Olivier Cordina : lieutenant McCorne
Delphine Braillon : Dr. Honeybadger
Paul Borne : Jerry Jumbeaux Jr.
Boris Rehlinger : Manchas
Manuel Tadros : M. Big
Sarah Marot : Froufrou
Jean-Claude Donda : Flash
Armelle Gallaud : Sergent Instructeur, Priscilla, Hippopotame
Marie Zidi : Nangi
Jean-Luc Atlan : Cochon affolé
Bernard Métraux : Doug
Christian Peythieu : Peter Moosebridge
Gilduin Tissier : Bucky Gryx-Antlerson
Bertrand Dingé : Pronk Gryx-Antlerson
Laëtitia Lefebvre : Logeuse
José Luccioni : Souris Constructeur
Kylian Rehlinger (Trouillard) : enfant dans le flashback de Nick

Voix additionnelles :
Max Aulivier, Olivier Chauvel, Jean-François Cros, Simon Faliu, Pénélope Siclay, Thierry Vizioli-Walker, Nathanel Alimi, Stéphane Bazin, Lydia Cherton, Pauline de Meurville, Yann Guillemot, Isaac Lobé-Lebel, Gérard Surugue, Oscar Vidal-Lefebvre, Éric Aubrahn, Mathieu Buscatto, Charlotte Corréa, Benoît du Pac, Gaspard Laurent, Bianca Tomassian, Thisbée Vidal-Lefebvre, Laura Zichy

Sources: générique de fin, Mooney, RS Doublage, Ben3F

Je crois que Manuel Tadros et Fred Testot reprennent leurs personnages dans le doublage canadien.

Le reste est un peu plus loin dans le générique :

Direction artistique : Emmanuel Jacomy

Jean-Claude Donda : Flash
Armelle Gallaud : Sergent Instructeur, Priscilla
Marie Zidi : Nangi
Jean-Luc Atlan : Cochon affolé
Bernard Métraux : Doug
Christian Peythieu : Peter Moosebridge
Gylduin Tissier : Bucky Gryx-Antlerson
Bertrand Dingé : Pronk Gryx-Antlerson
Olivier Cordina : Lieutenant Mc Corne
Laëtitia Lefebvre : Logeuse
José Luccioni : Souris Constructeur



Voix additionnelles :

Sylvain Agaësse
Max Aulivier
Olivier Chauvel
Jean-François Cros
Simon Faliu
Gilbert Levy
Pénélope Sicla-Couvreur
Kylian Trouillard
Thierry Vizioli-Walker
Nathanel Alimi
Stéphane Bazin
Lydia Cherton
Pauline de Meurville
Yann Guillemot
Isaac Lobé-Lebel
Gérard Surugue
Oscar Vidal-Lefebvre
Eric Aubrahn
Mathieu Buscatto
Charlotte Corréa
Benoit Du Pac
Gaspard Laurent
Arthur Pestel
Bianca Tomassian
Thisbée Vidal-Lefebvre
Laura Zichy

Petit détail amusant dans la scène où Nick enfant apparait : Aloïs Agaësse donne en fait la réplique à Kylian Trouillard, ce qui donne une légère impression de "La Garde du Roi Lion"

Ouah, les enfants de Sylvain Agaësse, Jean-Pascal Quilichini, Daniel Lobé, Boris Rehlinger, Laëtitia Lefebvre, Serge Faliu, et Valérie Siclay figurent dans le casting !

Et je continue de confondre Cordina avec Destrez…

Pour le coup je reste sur la VO avec le fabuleux Jason Bateman, j'ai d'ailleurs vu qu'ils avaient basé le perso sur les mimiques de l'acteur

--------------
http://www.marseilletourisme.fr/randonn ... ence-paca/

Voici la distribution de la serie originale de Disney+, Zootopie+

Studio: Dubbing Brothers*
Direction artistique: Emmanuel Jacomy*
Adaptation: Bruno Chevillard*

Stu Hopps : Pascal Casanova *
Judy Hopps : Marie-Eugénie Maréchal *
Bonnie Hopps : Isabelle Desplantes *
Molly, Mandy, Terry : Alice Orsat
Tru Tru, la grand-mère de M. Big : Claire Beaudoin
Christine : Kahina Tagherset
Brianca : Karl-Line Heller
Fru Fru, Gazelle, Tyra, Gerbille : Clara Soares
Charisma : Geneviève Doang
Duke Weaselton : Emmanuel Karsen *
Journaliste : Fabien Jacquelin
Francine : Armelle Gallaud
Mouton : Patrick Delage
M. Big : Manuel Tadros *
M. Big enfant, Flash : Jérémy Prévost
Rhinocéros, Hippopotame : Olivier Cordina
Koslov enfant : Tony Marot
Cousin Morty, Gérald : Fabien Jacquelin
Clawhauser : Emmanuel Garijo
Chef Bogo : Gilles Morvan
Securité 1 : Christian Peythieu
Securité 2 : Erwan Tostain
DJ Stripes, Sir Whiskers : Bertrand Dingé
Officier de Police Judiciaire : Igor Chometowksi
Nick Wilde : Alexis Victor *
Sam : Diane Kristanek
Priscilla : Lydia Cherton
Bucky : Thierry Vizioli-Walker
Pronk : Igor Chometowski
=====
Doublage québécois:

Studio : Difuze
Direction artistique : Marie-Andrée Corneille*
Adaptation : Bruno Chevillard

Stu Hopps : François L'écuyer
Judy Hopps : Mylène Mackay *
Bonnie Hopps : Véronique Marchand
Molly, la grand-mère de M. Big, Priscilla* : Elisabeth Lenormand
Tru Tru : Emilie Bibeau
Christine : Karine Gonthier-Hyndman
Brianca : Sofia Blondin
Fru Fru : Claudia-Laurie Corbeil *
Duke Weaselton : Jean-Jacques Lamothe *
M. Big : Manuel Tadros *
Rhinocéros : Fayolle Jean
Koslov enfant : Raphaël Bleau
Clawhauser : Christian Perrault
Gazelle : Éveline Gélinas *
Chef Bogo : Patrick Chouinard
Tyra : Ludivine Reding
Gérald : Adrien Bletton
Nick Wilde : Alexandre Fortin *
Sam : Célia Gouin-Arsenault
Flash : François Sasseville

* Reprises du film