Planète Jeunesse

Studio : Nice Fellow
Direction artistique : Antoine Nouel
Adaptation : Anne Reyac, Marie Laroche, Thierry Renuci, Isabelle Paoletti


Avec :


Eric Aubrahn : Sam
Maxime Baudouin : Elvis Portillon
Bernard Demory : Commandant Steele
Marianne Leroux : Julie
Benjamin Bollen : Arnold
Emmanuel Karsen : Charly
Brigitte Virtudes : Béatrice, Bella Lasagna
Antoine Nouel : Max, Martin
Julien Kramer : Tom Thomas, Tristan Volant
Delphine Braillon : Helen, Anna, Madame Chen
Anouck Hautbois : Sarah
Valérie Nosrée ? : Nicolas Prime
Elisabeth Landwerlin ? : Denise Prime
Yann Le Madic : Matthieu, Ben
Marc Bretonnière : Colonel Boyce, Joe, Etienne
Cécile Vigne : Marie (Mandy)
Solange Boulanger : Dilys
Benjamin Pascal : Matt Pulsar
Caroline Frossard
Bernard Demory

Sources: générique Piwi/France 5 (Zouzous), RS Doublage, Killoa

Grosse synthèse sur le doublage de la série de 2008 :



Studio : Nice Fellow
Direction artistique : Antoine Nouel
Adaptation : Anne Reyac, Marie Laroche, Thierry Renuci, Isabelle Paoletti


Avec :


Eric Aubrahn : Sam
Maxime Baudouin : Elvis Portillon
Bernard Demory : Commandant Steele
Marianne Leroux : Julie
Benjamin Bollen : Arnold
Emmanuel Karsen : Charly
Brigitte Virtudes : Béatrice, Bella Lasagna
Antoine Nouel : Max, Martin
Julien Kramer : Tom Thomas, Tristan Volant
Delphine Braillon : Helen, Anna, Madame Chen
Anouck Hautbois : Sarah
Valérie Nosrée : Nicolas Prime (incertain)
Elisabeth Landwerlin : Denise Prime (incertain)
Yann Le Madic : Matthieu, Ben
Marc Bretonnière : Colonel Boyce, Joe, Etienne
Cécile Vigne : Marie (Mandy)
Solange Boulanger : Dilys
Benjamin Pascal : Matt Pulsar
Caroline Frossard : ????

Source : Carton doublage, Wikipedia (certifié), et RS Doublage

La fiche de RS Doublage contient plusieurs erreurs : elle mélange quelques comédiens ayant participé à la version en stop-motion de 2003, et d'autres ayant participé à la version concernée ici...

Sam le Pompier le film : Les feux de la rampe (2018)



Cyrille Artaux : Don Sledgehammer
Constantin Pappas : Flex Dexter