Planète Jeunesse

Les deux films de "Project Itoh" disponibles tout dernièrement à la Japan Expo. Bon, même studio d'animation, de doublage, même éditeur = Je les regroupe ensembles:

The Empire of Corpses :

Studio : Soundtastic
Enregistrement et mixage : Aaron Baustert
Adaptation des dialogues : Caroline Costa
Direction Artistique : Alexandre Gibert

Avec :

Sullivan Da Silva : Watson
Fanny Blanchard : Hadaly
Antoine Dumond : Barnaby
Massimo Riggi : Vendredi
Marc Gallier : La Créature
Brice Montagne : Nikolaï
Félix Lobo : M
Franck Fischer : Alexeï Karamazov
Rémi Barbier : Yamazawa
Olivier Piechaczyk : Grant


Harmony :

Studio : Soundtastic
Enregistrement et mixage : Aaron Baustert
Adaptation des dialogues : Jean Renaudieu
Direction Artistique : Alexandre Gibert

Avec :

Célia Torrens : Tuan
Lola Grosdemange : Miach
Audrey Di Nardo : Cian
Emmanuelle Tonerieux : Oscara
Fabrice Colombéro : Elijah
Colette Keifer : Reiko
Franck Fischer : Nuada
Antoine Dumond : Uwe

Source : Cartons

Alexandre Gibert est DA ? Lui qui était adaptateur chez La Dame Blanche.

Ouaip, cet Alexandre Gibert est devenu directeur de plateau au Luxembourg. À part Célia Torrens, je ne connais aucun comédien dans ce casting.

Il vaut quoi ce doublage luxembourgeois ?

CodeGawain a écrit :Alexandre Gibert est DA ? Lui qui était adaptateur chez La Dame Blanche.

Euh techniquement, il n'a jamais été chez La Dame Blanche, ces derniers extériorisaient leurs adaptations au Luxembourg (Pokemon, Yu-Gi-Oh, et plus tard SDI avec Soundtastic). Depuis, ces derniers ont l'air de faire cavaliers seuls, et c'est la raison pour laquelle Timecode est pas mal sollicité.

mooney a écrit :À part Célia Torrens, je ne connais aucun comédien dans ce casting.

Bizarrement, moi je me suis retrouvé à tomber sur pas mal de doublages luxembourgeois alors seuls Antoine Dumond, Massimo Riggi et Lola Grosdemange me sont inconnus.

asakura a écrit :Il vaut quoi ce doublage luxembourgeois ?

Je n'ai vu que "The Empire of Corpses" et je vais dire la même chose que j'ai pu dire ailleurs sur Internet sur "Budori, l'étrange Voyage" (le fait que ça soit le même comédien principal joue un peu). Pour moi, le doublage est relativement correct même si cela manque vraiment, à certains endroits, d'intensité.

Ma phrase porte à confusion. J'entendais bien par là qu'il s'occupait des adaptations des doublages de La Dame Blanche pas qu'il y travaillait.
L'adaptation était faite au Luxembourg ? Je comprends mieux pourquoi Valérie Leiritz a participé à l'adaptation de Yu-Gi-Oh!.

Petite correction: le studio d'animation n'est pas le même pour les deux films:

- The Empire of Corpses est produit par Wit Studio (L'Attaque des Titans)
- Harmony est produit par Studio 4°C (les trois films de Berserk par exemple)

Al

Algol ??
C'est TOI ????
Welcome back !
Ah cela fait plaisir de te revoir, surtout que cela faisait 6 ans que tu ne t'étais plus manifesté sur les forums d'animation et de manga !
J'espère en tout cas que tout se passe pour le mieux pour toi !

Tiens, Algol, ça fait plaisir de te revoir sur un forum! En plus, c'est une sacrée coïncidence car j'ai parlé de toi à Xanatos aujourd'hui même sur le forum d'Animeland alors qu'on parlait de "Texhnolyze" :
http://www.animeland.com/forum/topic/fa ... ost-415322

Je lui disais que, grosso modo, j'avais le même avis que toi sur la série et je citais la conclusion de ta critique sur DVDAnime.

Genocidal Organ :

Studio : Soundtastic
Enregistrement et mixage : Aaron Baustert
Adaptation des dialogues : Gaëlle Kannengiesser
Direction Artistique : Alexandre Gibert

Avec les voix de :

Alexis Flamant : Clavis Chepperd
Gaëtan Wenders : Williams
Jean-Michel Vovk : Général Rockwell
Celia Torrens : Lucie Skroupova
Franck Fisher : John Paul
Reda Brissel : Leland
Olivier Piechazyk : Président des Etats-Unis
Daniel Proia : Chef de la majorité
Philippe Résimont : Lucius

Source : reconnaissance vocale de l'ami CodeGawain sur la vidéo présente ici : https://youtu.be/Aa9smtWLV8s + Carton de doublage fourni par @Anime sur Twitter

Bon je vais renommer le topic en "Project Itoh". Je ne me voyais pas créer un topic en l'occurrence