Sawako (Kimi ni Todoke)

[maskpi92]

Studio de doublage : Miroslav Pilon

Direction artistique : Julien Dutel

Adaptation : Julien Dutel

I) Saison 1

Elodie Lasne : Sawako Kuronuma
Damien Laquet : Shota Kazehaya
Justine Hostekint : Shizuru Yoshida
Dany Benedito : Ayane Yano
Pascal Gimenez : Ryu Sanada
Sandra Vandroux : Ume Kurumizawa
Julien Dutel : Yoshiyuki Arai, M. Sanada
Michael Maino : Kazuichi Arai
Laurent Pasquier : Jonouchi Soichi
Marc Wilhelm : Toru Sanada, père de Sawako
Amandine Longeac : Mère de Sawako
Delphine Saroli : Shino
Sarah Cornibert : voix additionnelles
Sébastien Mortamet : voix additionnelles

II) Saison 2

Elodie Lasne : Sawako Kuronuma
Damien Laquet : Shota Kazehaya
Sébastien Mortamet : Kento Miura
Justine Hostekint : Shizuru Yoshida
Dany Benedito : Ayane Yano
Pascal Gimenez : Ryu Sanada
Sandra Vandroux : Ume Kurumizawa
Michael Maino : Kazuichi Arai
Laurent Pasquier : Jonouchi Soichi
Marc Wilhelm : Toru Sanada, père de Sawako
Amandine Longeac : Mère de Sawako
Julien Dutel : voix additionnelles
Delphine Saroli : voix additionnelles
Sarah Cornibert : voix additionnelles

[bonbon]

Tomoko Endô : Sarah Cornibert
Eriko Hirano: Sophie Tavert

Source : reconnaissances personnelles + aide Maskpi

[bonbon]

Les 2 saisons de la serie ont fait l'objet d'un redoublage sur Netflix, sans doute pour garantir une cohérence avec l'arrivée de la s.3 prévue cette année sur la même plateforme. Voici les crédits de cette seconde vf :

Studio : Audi'Art
Direction : Jonathan Dos Santos
Adaptation : Alix Pradel, Nathalie Xerri, Virginie Lainé

Charlotte Hervieux : Sawako Kuronuma
Aurélien Raynal : Shôta Kazehaya
Alexis Degay : Ryu Sanada
Clara Soares : Ayane Yano
Victoria Grosbois : Chizuru Yoshida
Ludivine Maffren : Ume Kurumizawa
Jean-Rémi Tichit : Kazuichi Arai, père de Sawako
Théo Frilet : Kento Miura
Joséphine Ropion : Eriko Hirano
Olivia Masseron : Tomomi Endô
Julien Portugais : Soichi Jonochi
Olivia Dutron : Mère de Sawako
Florent Chako : Shin Mikami
Frédéric Philippe : Toru Sanada
Gilbert Levy : Taisho
Violaine Khal : Yuka
Virginie Ramis : Shino
Camille Mesnard : Ai
Luca Garzo : Jun Okamoto
Clément Corinthe : Yamamoto
Anne-Flore Roblique
Bruno Amiet
Clémentine Machado
Frédéric Bard
Laurent Guiot
Léana Montana
Nabila Attmane
Philippe Bozo
Rémi Gutton
Jonathan Dos Santos

[Tai Kushimura]

Je suis aller sur Netflix et la vf n'y est pas, je ne comprend pas, c'est comme si Netflix bloquait des vf qui existe en France et qui n'arrive pas ici au Québec !