Beat Bugs

[mooney]

Dans cette nouvelle série originale de Netflix, des musiciens connus chantent les plus grands succès des Beatles.

Studio de doublage: Technicolor
Co-direction artistique: Benoit Ethier et Hélène Mondoux
Adaptation: Isabelle Neyret

Buzz: Catherine Bonneau
Walter: Philippe Martin
Jay: Valérie Gagné
Crick: Célia Gouin-Arsenault
Kumi: Élisabeth Lenormand
Mme Bricoguepe: Johanne Garneau
François Trudel, Aline Pinsonneault, Frédéric Paquet

Source: générique Netflix

[Tai Kushimura]

C'est drôle je pensait que Netflix ne faisait plus affaire avec le Québec suite à l'affaire House of Cards pour les doublages francophones comme quoi un jour ou l'autre on change d'avis.

[mooney]

Beat Bugs: All Together Now

Version française : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Edgar Givry
Adaptation : Patrick Taieb

Lucille Boudonnat : Jay
Dorothée Pousséo : Crick
Maryne Bertiaux : Buzz
Lisa Caruso : Kumi
Thierry Wermuth : Walter

Voix supplémentaires : Jérémy Bédrune, Fily Keita, Guillaume Lebon, Donald Reignoux, Anne Rondeleux, Vincent Ropion, Audrey Sablé

Source: carton de doublage [Netflix]

[mooney]

Le doublage est passé définitivement en France.

Saison 3:
Version française : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Pauline Brunel
Adaptation : Marianne Whiteside

Lucille Boudonnat : Jay
Dorothée Pousséo : Crick
Maryne Bertiaux : Buzz
Lisa Caruso : Kumi
Thierry Wermuth : Walter
Martine Irzenski : Martha
Aude Saintier : Maman Merle
Gilduin Tissier : Prout Punaise, Mous-tigre

Voix supplémentaires : Jérémy Bédrune, Augustin Bonhomme, Fily Keita, Guillaume Lebon, Sébastien Ossard, Donald Reignoux, Anne Rondeleux, Vincent Ropion, Magali Rosenzweig, Audrey Sablé