Planète Jeunesse

Société de doublage: Cinéphase
Direction de plateau: Barbara Tissier et Valérie Siclay
Adaptation: Bob Yangasa
Adaptation/direction musicale: Claude Lombard
Mixage: Fred Echelard

Distribution:
Red: Omar Sy
Chuck: Julien Crampon
Bombe: Serge Biavan
L'aigle vaillant: François Berland
Léonard: Michel Papineschi
Mathilda: Audrey Lamy
Shelby: Cathy Cerda
Early Bird: Jean-Marc Charrier
Blue: Aurélie Fournier
Le juge: Frantz Confiac
Stella: Marie Tirmont
Ross : Emmanuel Garijo
Guillaume Lebon
Marie Zidi
Mathieu Albertini
Michael Aragones
Jean-Luc Atlan
Virginie Caliari
Simon Faliu
Max Foviau
Paloma Josso
Dominique Lelong
Fabrice Lelyon
Richard Leroussel
Gaëlle Marie
Jean Rieffel
Pénélope Siclay
Jérôme Wiggins

Sources: RS Doublage; Allociné; Mooney; carton de doublage [Columbia Pictures]

Voici le casting du deuxième film:

Angry Birds, copains comme cochons

Studio: Cinéphase
Direction: Barbara Tissier
Adaptation: Bob Yangasa
Mixage: Jean-Yves Rousseaux

Alex Fondja: Red
Karin Viard: Zeta
Julien Crampon: Chuck
Serge Biavan: Bombe
Michel Papineschi: Léonard
François Berland: l'aigle vaillant
Céline Ronté: Debbie
Déborah Claude: Pinky
Edwige Lemoine: Silver
Youna Noiret: Courtney
Vincent Ropion: Glenn
Juliette Poissonnier: Matilda
Aude Santier: Ella
Boris Agondanou: Alex
Soren Chouillet: Vincent
Marc Arnaud
Prune Bozo
Sergei Philippenko
Violette Valensi
Guillaume Bourboulon
Virginie Caliari
Jaynelia Coadou
Meaghan Dendrael
Théo Dusoulié
Marc-Antoine Frédéric
Gabin Guenoun
Alma Ossard
Camille Timmerman

Sources : RS Doublage, carton de doublage