Planète Jeunesse

Stéphane Bern: Alfred Pennyworth

Rayanne Bensetti: Robin

Natoo Odzierejko: Barbara Gordon

Source: Page Facebook de Warner France.

https://www.facebook.com/iwbfr/?fref=ts






J'aurai préféré que ce soit un mauvais poisson d'avril...

Qu'est ce que je suis las du star système...

Moi qui croyais qu'Alexis Tomassian ou encore Hervé Grull serait parfait comme Robin…

D'ailleurs sur les trailer, c'était Michel Dodane pour Alfred et Hervé Grull sur Robin.

Moi je suis plutôt content de retrouver Nathalie Odzierejko en doublage. Je pense que le rôle lui ira bien. Quand à Stéphane Bern, même si il n'est pas comédien, je trouve qu'on est pas mal dans le perso.
Le seul pour lequel je me pose des questions c'est Rayanne Bensetti dont j'ai toujours eu l'habitude d'un jeu assez posé. Je ne sais pas comment il se débrouillera sur un Robin aussi exubérant.

Ça aurait été cool par contre d'avoir une confirmation pour Valmont...

Et dire que l'horrible Lego Scooby-Doo ne suffisait pas.......

nounouche a écrit :Et dire que l'horrible Lego Scooby-Doo ne suffisait pas.......

Oui, mais là, ça n'a pas grand chose à voir. C'est un film qui se passe dans l'univers de "La Grande Aventure LEGO" (qui est excellent, je vous le conseille vraiment)

Pour deux des "comédiens", j'ai dû aller voir sur Google de qui il s'agissait. C'est pas du "star système", c'est du "starlette système"...

Bon une autre voix de star est annoncé,


Wartek ''Anil Brancaleoni'' : Green Lantern


Source : Son compte Twitter

Mais qui sont ces gens?
À part Stéphane Bern c'est la première fois que je vois ces noms.
Alors si le but est de mettre des accroches sur l'affiche, genre "avec la voix de", alors ça aurait tout aussi bien passé de suivre la VO.
Des accroches "avec la voix française de", ça s'est déjà vu. Je me souviens du film d'animation Rango "avec la voix française de Johnny Depp"...
Alors pourquoi pas "avec la voix française de Michael Cera".
Bon, dans cette optique, pour Batgirl vu que c'est Rosario Dawson on aurait eu Annie Milon et je suis pas convaincu qu'elle colle au perso, mais au moins on aurait eu un travail de qualité.


N'empêche, Stéphane Bern pour Alfred, fallait oser^^
Ils savent que le vrai ne parle pas comme sa caricature des Guignols, au moins?

Spider-Fan a écrit :Bon, dans cette optique, pour Batgirl vu que c'est Rosario Dawson on aurait eu Annie Milon

Ou Sara Martins, qui a justement une certaine notoriété via la série "Meurtres au paradis".

Mais c'est vrai qu'après avoir vu le nom de... la personne à qui on va confier le rôle de Green Lantern, c'est à se demander à quoi bon vouloir rameuter du gens connu si c'est pour avoir aussi officiellement la loose face aux américains. Je ne crois pas avoir remarqué que Stéphane Bern avait peu ou prou la même estime de ses pairs que Ralph Fiennes.

Antoine Griezmann (le footballeur) : Superman



Source : Sa page Facebook

Je ne veux plus vivre sur cette planète lol

Celle ci risque de faire encore plus mal...



Blaise Matuidi (encore un Footballeur) : Flash

Je crois qu'on a atteint l'overdose du star-system sur ce film...

Que dire?

Ça devient n'importe quoi là.
Autant des vedettes françaises du spectacle, je peux encore comprendre. Certains d'ailleurs sont comédiens...
Mais là, des footballeurs ? Vous allez me dire que si on ferme les yeux, on reconnait leur voix ? Bon tu me dira, ces mecs-là, je ne sais même pas quelle tête ils ont, alors leur timbre vocal.
Pour moi, c'est même pas une valeur ajoutée, c'est un signe qu'on ne croit pas du tout au film et qu'on cherche des prétextes pour attirer le chaland en salle.

Une petite bonne nouvelle quand même, Batman sera doublé par Philippe Valmont comme dans les Batman de Nolan et la Grande Aventure Lego.

Source de l'info

Le star-talent a encore frappé. Redoublez ce film avec de vrais comédiens pour sa sortie en Blu-ray !

Désolé, mais là, c'est trop. Des footballeurs qui se mettent à faire du doublage pour faire vendre, ça n'est plus tolérable.

Je pense que Daniel Lafourcade devrait doubler le Joker (comme dans le film de "Batman: La relêve), parce que le personnage est doublé en VO par Zach Galifanakis.

Malgré tout mon respect envers Daniel Lafourcade qui est un très bon comédien, je ne serai pas très chaud de l'entendre interpréter à nouveau le Joker, j'ai personnellement trouvé sa prestation sur le film "Batman la Relève:Le Retour du Joker" très discutable.

Je vous renvoie à ma fiche sur La Tour des Héros (bon, la réclame gratuite, c'est fait ^^) pour savoir tout le "bien" que je pense de la prestation de Lafourcade dans Le Retour du Joker mais dans cette version Lego, je pense qu'il peut tout à fait convenir. Après, si je vais voir le film (ce qui est pas dit du tout), ce sera en VO pour ma part, déjà parce qu'il y a moins de monde dans ces séances là et puis voilà, pas envie de supporter en plus des voix de pseudos stars...

Tiens, j'ai jeté un œil sur quelques articles élogieux à propos des qualités dudit film, mais aucun de ces articles ne mentionne le doublage, sinon les nom des ''comédiens'' par rapport à leur personnage.

Statealchemist, le génial Papa des "Chevaliers du Zodiaque la série abrégée" et de "Marvel Comique" a récemment sorti une petite critique du film.

https://www.youtube.com/watch?v=-HNtsZWxcRc&t=86s

En gros, autant il a bien aimé le film, autant il a été assez affligé par la version française, à l'exception de certains VRAIS comédiens comme Philippe Valmont. Il a entre autres surtout été atterré par le footballeur qui double Superman !

Allez c'est parti,:

Version française réalisée par : Dubbing Brothers

Adaptation française : Marion Bessay
Direction Artistique : Barbara Tissier
Enregistrement et mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Guillaume Bérat
Chargé de Production : Stevens Thuilier

Avec les voix de :

Robin/Dick Grayson : Rayane Bensetti
Batgirl/Barbara Gordon : Natoo
Alfred Pennyworth Stéphane Bern
Batman/Bruce Wayne : Philippe Valmont
Le Joker : Philippe Bozo
Nordi : Estelle Simon
Jim Gordon : Frédéric Cerdal
Harley Quinn : Victoria Grosbois

et

Superman : Antoine Griezmann
Flash : Blaise Matuidi
Green Lantern : Wartek

Source : Carton copié tel quel.

Et s'il faut parler du doublage, allons y:

Je trouve que tout le monde s'en sort plutôt bien hormis Griezmann qui arrive à être mauvais sur les 2 pauvres scènes où il est présent. Quand à Wartek et Matuidi, je ne me prononcerai pas, chacun ayant une réplique, je suis bien incapable d'émettre un jugement.
Ah, et je ne suis pas très fan du jeu de Bozo. Non pas qu'il soit mauvais mais il n'en fait selon moi pas assez sur le perso