Planète Jeunesse

I) Série TV

Studio de doublage : O'Bahamas

Direction artistique : Julien Dutel

Adaptation : Alice Vial, Jennifer Bellebeau

Marc Wilhelm : Rintaro "Okarin" Okabe
Sarah Cornibert : Kurisu "Christina" Makise
Jessica Barrier : Mayuri Shiina
Laurent Pasquier : Itaru "Daru" Hashida
Amandine Longeac : Ruka "Rukako" Urushibara
Dany Benedito : Moeka Kiryu
Delphine Saroli : Faris Nyannyan
Justine Hostekint : Suzuha Amane
Julien Dutel : Yugo "Braun" Tennoji
Sandra Vandroux : Nae Tennoji
Hyppolite Audouy : John Titor
Michael Maino : Dr. Nakabachi
Julien Rampon : ?
Yaëlle Labartino : ?

II) Film : Fuka ryouiki no Déjà Vu


Studio de doublage : O'Bahamas

Direction artistique : Julien Dutel

Adaptation : Jennifer Bellebeau

Marc Wilhelm : Rintaro "Okarin" Okabe
Sarah Cornibert : Kurisu "Christina" Makise
Jessica Barrier : Mayuri Shiina
Laurent Pasquier : Itaru "Daru" Hashida
Amandine Longeac : Ruka "Rukako" Urushibara
Dany Benedito : Moeka Kiryu
Delphine Saroli : Faris Nyannyan
Justine Hostekint : Suzuha Amane
Julien Dutel : Yugo "Braun" Tennoji
Sandra Vandroux : Nae Tennoji

Source : CVs Alice Vial, Jennifer Bellebeau, Yaëlle Labartino, Casting Machine

MAJ du cast.

Merci à Ben3f.

Hello, toujours impressionnée par le boulot que vous faites ici..
Alors pour info, dans ce manga, j'ai participé en voix additionnelles, tout comme Julien

Yaëlle

Est-ce vous qui doublez la restauratrice à tout hasard ?

bonbon a écrit :Est-ce vous qui doublez la restauratrice à tout hasard ?

Hello, désolée du délai de réponse mais je n'ai pas eu de notif'...
Ca ne me dit rien la restauratrice, à quel moment ? Je peux peut-être aider. Moi j'ai fais le petit garçon au train, une des serveuses du May Queen et une copine de Feyris.

J'ai pu identifier la voix de la restauratrice. C'est Emilie Charbonnier.

Bonjour,

Pensez vous que les OAV et la série Steins Gate 0 seront doublés ? Car j'ai adoré cette VF. Dommage que le visual novel(le support d'origine) d'ailleurs n'aie pas de traduction française.

Le film n'est dispo qu'en VO sur Netflix,du coup je suis étonné de voir qu'il a été doublé. La VF sera t-'elle mise plus tard sur Netflix ?

Chapeaudepaille a écrit : ↑

16 janv. 2020 12:24

Bonjour,

Pensez vous que les OAV et la série Steins Gate 0 seront doublés ? Car j'ai adoré cette VF. Dommage que le visual novel(le support d'origine) d'ailleurs n'aie pas de traduction française.

Le film n'est dispo qu'en VO sur Netflix,du coup je suis étonné de voir qu'il a été doublé. La VF sera t-'elle mise plus tard sur Netflix ?

Selon certaines rumeurs, Dybex a les droits de Steins;Gate 0.

Du coup,ce serait une bonne chose ou non ? Risque d'avoir une VF bien différente de la VF d'origine ?

C'est Dybex qui a sorti la première série Steins;Gate donc normalement il ne devrait pas avoir de changement mais faudrait savoir si l'éditeur veut toujours faire des VF ou pas. Ce qui est pas gagné pour le moment...

Vu leur politique actuelle (Yamato VF non, Hellsing Ultimate VF intégrale non...), Dybex et les nouvelles VF ça semble bel et bien terminé.

Je ne dirais pas que c'est forcément terminé mais qu'il faudra peut-être attendre une réédition.
C'est comme ça qu'ils ont toujours fait de toute façon.

Je vois,merci pour vos réponses. Pour le moment je vais juste me contenter de Steins;Gate tout court et si un jour la VFpour Steins;Gate 0 sort,je regarderai. Je n'ai rien contre la VO bien au contraire(d'ailleurs j'ai pris le visual novel bien qu'il n'aie pas de traduction française.),mais je me suis habitué aux voix françaises malgré tout.