Planète Jeunesse

Le Prologue :

Studio de doublage : ?
Direction Artistique : ?
Adaptation : ?

Guylaine Gibert : El Ragu, Kyo Ryu
Frédérik Haugness : Go Ban
Jean-Marc Delhausse : Scarface
Arnaud Léonard : Screb Lohengrin, Black Wing
Marielle Ostrowski : Fori
Alain Louis : Démon-Garou

Episode 1-2-3 :

Studio de doublage : ?
Direction Artistique : ?
Adaptation : ?

Guylaine Gibert : El Ragu
Frédérik Haugness : Go Ban
Jean-Marc Delhausse : Scarface
? : Screb Lohengrin
Fabienne Loriaux : Fori
Marie Van R : Kyo Ryu
Alain Louis : Jinstra Ryu, Koa Icks, Louie Francil

Source : Reconnaissance personnel puisque pas de carton dans les DVD

D'après feue l'Animebase c'était doublé chez NDE Productions et le directeur de plateau était Anthony Delclève.

Source : Reconnaissance personnel puisque pas de carton dans les DVD

Pour information, les titres sortis (et qui sont les derniers) chez Manga Video après 2000 n'avaient aucun carton (c'était le cas pour Macross II, Giant Robo, Street Fighter Alpha,...). Cependant leur studio doublage ont souvent été Saint-Maur en France et NDE Productions en Belgique

Si, une poignée de titres avaient des cartons. "Landlock" par exemple ( http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... dlock-1996 )

Arachnée a écrit :D'après feue l'Animebase c'était doublé chez NDE Productions et le directeur de plateau était Anthony Delclève.

Gao Kyo a écrit :

Source : Reconnaissance personnel puisque pas de carton dans les DVD

Pour information, les titres sortis (et qui sont les derniers) chez Manga Video après 2000 n'avaient aucun carton (c'était le cas pour Macross II, Giant Robo, Street Fighter Alpha,...). Cependant leur studio doublage ont souvent été doublé chez Saint-Maur en France et NDE Productions en Belgique

Si c'est Delclève qui a vraiment dirigé ce doublage, il s'est bien amélioré depuis...