Planète Jeunesse

Le reportage sur le doublage de Fruit Basket qui n'était disponible que dans les DVD de Déclic Image et qui est introuvable sur le net est enfin dés a présent sur Youtube ! (merci à Morgan Berard pour l'avoir mis en ligne)


https://www.youtube.com/watch?v=MoxbWEaUf_w


Et c'est un reportage très sympa à regarder avec la présence, de Caroline Pascal, Cyrille Artaux et Nathalie Bienaimé (et Sébastien Desjours en doublage)

Sans oublier Nicolas Priet à la fin (traducteur et adaptateur).

Très sympa ^^

Kana annonce un doublage VF sur la nouvelle série de Fruit Basket, pour l'instant, j'ignore si les comédiens reprendront leur rôle ou si on aura droit à un nouveau casting...

routin87 a écrit : ↑

15 avr. 2020 18:10

Kana annonce un doublage VF sur la nouvelle série de Fruit Basket, pour l'instant, j'ignore si les comédiens reprendront leur rôle ou si on aura droit à un nouveau casting...

faut pas rêver, ça sera doublage belge ou lyonnais

jojolapin a écrit : ↑

16 avr. 2020 21:45

routin87 a écrit : ↑

15 avr. 2020 18:10

Kana annonce un doublage VF sur la nouvelle série de Fruit Basket, pour l'instant, j'ignore si les comédiens reprendront leur rôle ou si on aura droit à un nouveau casting...

faut pas rêver, ça sera doublage belge ou lyonnais

Sauf que Kana n'a jamais fait doubler à ce jour leurs animes à Lyon. Du coté de la Belgique c'est pas impossible, mais ça va surement partir sur un doublage Parisien chez Time-Line (avec plus ou moins la même équipe mais ça, c'est un autre sujet)

Quand à la continuité vocale, vu que la nouvelle série est un reboot, le changement n'aura pas de réelle conséquence vu que même au Japon ils ont changé de voix

Merci killoa, c'est mieux expliqué.

killoa a écrit : ↑

17 avr. 2020 0:59

Quand à la continuité vocale, vu que la nouvelle série est un reboot, le changement n'aura pas de réelle conséquence vu que même au Japon ils ont changé de voix

Et c'était une bonne décision, car pour la VO de certains personnages, ce n'était pas vraiment ça. Yuki avec sa voix féminine était absolument ridicule ! Le comédien Japonais qui l'interprète dans le remake a une voix qui lui correspond beaucoup mieux !

Si on pouvait juste récupérer Caroline Pascal, je serais aux anges... ^^' Mais cela va être Marie Nonnenmacher, j'en suis sûr ^^

…………..

On en revient au problème que j'évoquais dans le topic Hi Score Girl : on peut déjà deviner 90% du cast et sur quels rôles si c'est bien chez Time Line ...