Planète Jeunesse

Bruno Méyère : Kai Chisaki ''Overhaul''
Christophe Seugnet : Mirai Sasaki ''Nighteye''


Source : Bande annonce de la S4 sur Toonami https://www.youtube.com/watch?v=uhCqIG4OmNI

On peut aussi entendre Fanny Bloc qui double Eri.

Yann Pichon : Danjuro Tobita ''Gentle Criminal''
Nicolas Dussaut : Hawk

Sébastien Minéo s'ajoute au casting pour le doublage de la S4

Source : Carton doublage

Yann Pichon : Taishiro Toyomitsu ''Fat Gum"
Jeremy Zylberberg : Ken Takagi ''Rock Lock''
Emmanuel Rausenberger : Toya Setsuno
Julien Chatelet : Yu Hojo
Frédéric Souterelle :Soramitsu Tabe

Bizarrement, RS Doublage a précisé que c'est Estelle Darazzi qui double Bubble Girl or, c'était Caroline Combes après écoute...

C'est vrai, mais Estelle Darazi fait tout de même partie du casting, elle double quelques personnages mineurs.

Je suis en plein visionnage de la saison 4 et, autant je pouvais encore accepter sans trop d'soucis Bastien Bourlé sur Best Jeanist, autant l'entendre sur des personnages tertiaires (genre des civils), c'est juste ridicule. Depuis quand on se permet de mettre la voix du pp sur Homme N°1 et Homme N°2 ? J'veux dire même des trucs comme One Piece, Bleach et Naruto qui dépassent les 300 épisodes ne se le sont jamais permis... Ce doublage commence à compiler les grosses bourdes.

Alors si, ça s'est fait aussi sur Naruto, c'est juste que tu l'as pas remarqué, mais Carole Baillien a fait des guests dans Shippuden. Dans la première série j'ai pas de souvenirs, mais elle en a bien fait quelques uns.

maskpi92 a écrit : ↑

27 juil. 2021 16:29

Alors si, ça s'est fait aussi sur Naruto, c'est juste que tu l'as pas remarqué, mais Carole Baillien a fait des guests dans Shippuden. Dans la première série j'ai pas de souvenirs, mais elle en a bien fait quelques uns.

Sorry, j'avais jamais fait gaffe... Cela dit, Carole Baillien a une voix bien plus modelable et "dissimulable" que Bastien Bourlé et on peut déjà beaucoup plus se permettre ce genre de choses avec elle. Bourlé fait quasi 0 effort de dissimulation, on a juste l'impression d'entendre un Izuku avec 5 ou 10 ans de plus et ça fait clairement tiquer. Bref, ça reste assez grossier à mon sens de la part de la D.A., autant continuer de suremployer certains autres comédiens du staff qui ont déjà 5 à 10 personnages à leurs actifs, ils sont pas à un ou deux rôles près...

Oui, je suis assez d'accord, ça m'énerve aussi mais bon, cette pratique ne date pas d'hier, il y a des exemples à la pelle, et tant qu'on ne leur filera pas le budget, hein... Ils font de leur mieux.

Faut pas trop en vouloir à la DA sur le coup
Mélanie Anne a dit en interview que ça l'énervait pas mal de pas pouvoir casté plus de comédien dans certains doublages
Le problème vient plus des éditeurs comme Kaze (même si sa s'est amélioré ses derniers temps) ou ATA
(Et puis quand ils lui permettent de caster beaucoup de comédien comme lorsqu'elle travaille avec Crunchyroll ou Kana par exemple sa donne des trucs super (Jujutsu Kaisen, To Your Eternity, Fire Force )!)
Si vous voulez le lien de l'interview :
https://youtu.be/1uxXRCT4NIM

D’autant que Bastien Bourlé indiquait en interview que le client qui a commandé et supervisé le doublage de la saison 4 n'était pas le même. Le carton de doublage mentionne par ailleurs « Doublage Crunchyroll ».

La bande-annonce du film Wold Heroes Mission se dévoile en VF.

Vincent Violette : Flect Turn

https://youtu.be/YElpwsFVIfQ

Je n'ai pas eu le temps de voir le carton de fin du film mais il me semble bien que Rody Soul est doublé par Yoann Sover, aussi j'ai reconnu Nathalie Bienaimé dans le film mais je ne me rappelle plus de son personnage

noecosta a écrit : ↑

27 févr. 2022 10:27

Je n'ai pas eu le temps de voir le carton de fin du film mais il me semble bien que Rody Soul est doublé par Yoann Sover, aussi j'ai reconnu Nathalie Bienaimé dans le film mais je ne me rappelle plus de son personnage

Je confirme c'est bien lui

Voici les cartons de doublage du 3eme film (merci à Bastien sur Twitter)

Je viens de regarder le premier épisode de la saison 5 (pas celle qui vient de commencer en simuldub, celle juste avant) et je trouve que Marie Nonnenmacher a un peu perdu ses marques sur Mineta, pareil pour Rausenberger sur Shoji ; la première repart dans des aigus qui la rapproche de sa voix habituelle et perd donc légèrement le côté sale gosse qu'elle avait réussi à donner à son personnage, le second, à l'inverse, passe d'une voix nasillarde à une voix plus grave à la Reiner. Bref, c'est la première fois que le temps entre deux saisons a eu autant d'effets sur leurs interprétations respectives, c'est bizarre...

Edit : Je retire ce que j'ai dit pour Mineta, ça ne vaut que pour le premier épisode en fin de compte.
Edit 2 : Je retire ce que j'ai dit pour Shoji aussi en fait, il a toujours eu plusieurs "voix" en fonction de quelle partie de son corps s'exprimait ; j'avais juste oublié... Bref, ce qu'il faut retenir de tout ça, c'est que je m'arrange toujours pour faire des commentaires qui ne servent à rien.

Autre information : pour la saison 6, Emmanuel Rausenberger va être temporairement (ça a été précisé par Crunchyroll) remplacé sur ses rôles. Cela dit, ils feront redoubler les scènes plus tard.

Tom Trouffier : Izuku ''Deku'' Midoriya (voix de remplacement)
Jean-Rémi Tichit : Katsuki Bakugo (voix de remplacement)

Original de faire venir du (très) nouveau sang juste pour un remplacement qui va de toute façon être redoublé, j'aurais préféré voir arriver Trouffier et Tichit sur de nouveaux personnages...

Grégory Lerigab : Gyges
Estelle Dehon : Lady Nagant
Cédric Ingard : Pédiatre
Stéphane Ducreux : Second

Source: RS Doublage
Des nouveaux personnages de la 6e saison

Yann Abiven : Hikage Shinomori

Daria Levannier : Star and Stripes / Cathleen Bate

Source: RS Doublage

Quelqu'un aurait identifié la voix de la comédienne française qui interprète Mirko la super héroïne au costume de lapine dans la saison 6 ?

Je suis actuellement la série sur Crunchyroll et je trouve qu'elle fait un travail formidable, elle s'est donné à fond dans son rôle qu'elle interprète avec énergie et conviction et sa voix lui convient parfaitement bien !

Xanatos a écrit : ↑

28 juil. 2023 13:40

Quelqu'un aurait identifié la voix de la comédienne française qui interprète Mirko la super héroïne au costume de lapine dans la saison 6 ?

Je suis actuellement la série sur Crunchyroll et je trouve qu'elle fait un travail formidable, elle s'est donné à fond dans son rôle qu'elle interprète avec énergie et conviction et sa voix lui convient parfaitement bien !

Il s'agit de Nathalie Aranda