Planète Jeunesse

Le film d'animation japonais de Sanao Katabuchi, prix du public à Annecy sort le 6 Septembre en France:

Version française : Films & Caetera
Direction artistique et adaptation : Jean Hêches

Enregistrement : Nawelle Kermadec
Montage Son : Karl Melisedek
Mixage : David Lobstang
Assistante : Eloise Erqué

Avec :

Kaycie Chase : Suzu Urano
Milan Morotti : Shusaku Hojo
Ariane Deviègue : Keiko Kuromura
Nicolas Mossard : Tetsu Mizuhara
Fiona Chaudon : Sumi Urano
Catherine Javaloyes : San Hojo
Florian Wormser : Juro
?? : Harumi Kuromura
Naïma Brecl : Rin
Alain Moussay : Entaro Hojo
Cécile Lapointe : Ito
Dominique Guibbert : Kariya
Isabelle Ruiz : Chita
Corinne Lordier : Kiseno
Annick Ham : Domoto
Célestine Hofmann : Yoichi

Voix additionnelles :

Vincent Nalesso
Eric Hofmann
Eric Ducrocq
Manu Thomassine
Steve Jimenez
Dominique Grylla
Eloise Herque
Sébastien Benoit
Martin Larde
Anastasia Duranton

Source : Le distributeur, Septième Factory, que je remercie tout particulièrement, car eux se sont peut être dit que de parler du doublage avant le film faisait peut être de la promotion, je dis ça, je dis rien
Je complèterai si possible à la sortie

Edit : Avec carton ciné pour 90 % du casting et la logique pour le studio et le DA + Carton DVD gentiment fourni par Killoa

Edit : Casting complet.

Vous noterez qu'il me manque quelques fin de voix additionnelles vu que quelqu'un a eu la bonne idée de mettre un objet qui défile au premier plan juste devant le carton et qui m'a bien fait foirer ma photographie. Ça sera pour une prochaine fois...

Pareil, j'ai raté le carton du staff technique mais je me souviens bien du studio et de la DA

Ah oui, je suis assez étonné que Harumi ne soit pas un personnage identifié dans le carton mais elle doit être dans les voix additionnelles...
Si quelqu'un l'a reconnue...

Petite pensée à Alain Moussay qui nous a quitté peu après ce doublage

Voici les 3 noms complets pour les comédiens qui ont été crédité en tant que voix additionnelles :

Martin Larde
Sébastien Benoit
Anastasia Duranto

Edit fait, je te remercie:

J'en profite pour remplir le reste du staff technique avec le carton que je t'ai vu partager autre part

Par ailleurs, j'en profite pour remercier l'éditeur d'avoir rajouté un petit signe à coté de son nom en l'honneur d'Alain Moussay, chose qui n'était pas (et ne pouvait pas être) sur le carton cinéma. Mes respects !

Qui sont ces comédiens ? à part Kaycie Chase, je connais personne !

routin a écrit :Qui sont ces comédiens ? à part Kaycie Chase, je connais personne !

Le studio où a été fait le doublage est basé en Alsace, et donc en dehors de Kaycie Chase, Ariane Deviègue et Florian Wormser (qui n'est certes pas non plus un des comédiens parisiens à qui on pense forcément en premier), les autres sont des comédiens "du coin".

webman a écrit :

routin a écrit :Qui sont ces comédiens ? à part Kaycie Chase, je connais personne !

Le studio où a été fait le doublage est basé en Alsace, et donc en dehors de Kaycie Chase, Ariane Deviègue et Florian Wormser (qui n'est certes pas non plus un des comédiens parisiens à qui on pense forcément en premier), les autres sont des comédiens "du coin".

Ce qui n’empêche pas un doublage de qualité, soit dit en passant.