Planète Jeunesse

Version française: Dubbing Brothers (Belgique)
Adaptation: Houria Belhadji (1-5, 9), Yseult Jacquemin (6-8, 10-13), Isabelle Frances (8)
Direction artistique: Colette Sodoyez
Enregistrement: France Wagner

Robert Dubois: Phil Stymington
Colette Sodoyez: Clara Stymington
Nadir Amara: Chuckie Stymington
Véronique Fyon: April Stymington
Laurent Vernin: Ben Crenshaw
Peppino Capotondi (1-13)
Lydia Cherton (1-4, 9-13)
Philippe Cochin (1, 2)
Alexandra Correa (1, 2, 4, 5, 7, 8, 11, 12)
Monique Schlusselberg (1, 2, 4)
Jean-Paul Clerbois (1-4, 11)
Nicolas Dubois (1, 2, 5-8)
Damien Gillard (1-13)
Michel Hinderyckx (1, 2, 5, 7, 8, 11, 12)
Jean-Paul Landresse (1-3, 5, 7-13)
Guy Pion (1-13)
Carine Seront (1-5, 7-9, 12)
Marie van R (1-4)
Nicole Shirer (2, 9-13)
Bernard Faure (4)
Nicole Valberg (4, 11)
Géraldine Frippiat (5-8)
Jean-Claude Clerbois (5, 8.)
Christian Léonard (5)
Léonce Wapelhorst (5-8)
Patrick Brull (6)
Monique Clemont (7)
Cécile Florin (9)
Jean-Marc Delhausse (11)

Source: génériques de fin (Télétoon+)

En VO, on retrouve les voix de John Goodman, Jamie Lee Curtis, bla bla bla.