Planète Jeunesse

Studio de doublage : Anatole

Saison 1

Direction artistique : Fred Roux

Adaptation : Sandra Dumontier, Olivier Coudert, Roxane Leca

Sophie Tavert : Yumeko Jabami
Stéphane Di Spirito : Ryota Suzui
Emilie Charbonnier : Mary Saotome
Marie Dessalle : Itsuki Sumeragi
Anais Jouishomme : Kirari Momobami, Ririka Momobami
Sandra Vandroux : Sayaka Igarashi, Yumemi Yumemite
Michael Maino : Kaede Manyuda
Yaëlle Labartino : Runa Yomozuki, Nanami
Emmanuelle Lambrey : Yuriko Nishinotouin, Saori
Elise Gamet : Midari Ikishima
Julien Rampon : Jun Kiwatari

Saison 2

Direction artistique : Raphaël Pibarot

Adaptation : Sandra Dumontier, Olivier Coudert, Roxane Leca

Sophie Tavert : Yumeko Jabami
Stéphane Di Spirito : Ryota Suzui
Emilie Charbonnier : Mary Saotome, soeur de Yumeko
Marie Dessalle : Rei Batsubami, Itsuki Sumeragi
Anais Jouishomme : Kirari Momobami, Ririka Momobami
Sandra Vandroux : Sayaka Igarashi, Yumemi Yumemite
Emmanuelle Lambrey : Yuriko Nishinotouin, Saori
Elise Gamet : Midari Ikishima
Michaël Maino : Kaede Manyuda
Yaëlle Labartino : Runa Yomozuki
Johanna Tixier : Terano Totobami
Florence Merle :
Elodie Lasne : Miyo Inbami
Déborah Arguel : Miri Yobami
Sonia Petit : Erimi Mushibami
Stéphane Ducreux : Rin Obami
Angélique Heller : Sumika Warakubami/Kawaru Natari, Inaho Yamato
Julien Rampon : Ibara Obami
Sarah Cornibert : Rumia Uru

J'ai vu le premier épisode, globalement, ça va mais ça manque de folie parfois et surtout, ils ont tous passés la trentaine et ça s'entend. Stephane Di Spirito ne fait pas le moindre effort de coté-là et cumule voix de prof et jeu plat
Espèrons que ça aille mieux par la suite, une fois qu'ils auront tous le rôle en main

Pour ma part, si effectivement on sent que les comédiens ne sont pas (encore) tout à fait à l'aise dans ce genre là, je trouve que la VF se défend bien. Les voix sont pas degueux et ils ont bien saisis le coté over-the-top de l'anime.

mauser91 a écrit : je trouve que la VF se défend bien. Les voix sont pas degueux et ils ont bien saisis le coté over-the-top de l'anime.

Comme je l'ai dis, oui la vf est pas dégueu mais justement, pour moi, le coté over the top n'est pas assez appuyé sur le premier épisode. Faut voir avec la suite s'ils se lâchent plus.

La deuxième saison arrivera sur Netflix le 13 juin.