Planète Jeunesse

Studio : Chinkel
Direction Artistique : Benoit DuPac
Adaptation : Xavier Hussenet (épisode 1), Margot Verdier (épisode 3) Clémentine Blayo (épisode 9)

Avec :

Nicolas Dussault : Gai
Benoit DuPac : Miura
Thibaut Lacour : Seiya Ichijo
Bernard Metraux : Amon Ogata
Emmanuel Gradi : Capitaine des voleurs
Charles Germain :Takashi
Camille Gondard : Wakaba
Benjamin Bollen : Marcus
Olivier Martret : Miki
Stéphane Roux : Tatsumi
Jennifer Fauveau : Sayaka
Claire Baradat : Kyoka
Cindy Okay : Mina
Dominique Vallée : Kei
Emilie Marié : Midoriko
Sophie Riffont : Yasuko Tanaka
Michel Voletti : Kazuma Motoba
François Santucci : Dr Kagatsuka
Stéphane Marais : Issei Ariga, Kurata
Guillaume Orsat : Grimms, le dieu de la mort
Audrey Sourdive : Aronis
Arnaud Arbessier : Capitaine, Kazumo
Guy Chapelier : Professeur
Romain Altche : Candidat, Billy
Gilbert Lévy : Kigetsu
Cindy Okay : Aya
Simon Koukissa : Shin Matoba
Lucille Boudonnat : Sayori
Manon Klein : Kuromaru
Laure Filiu : Himiko
Nessym Guetat :
Isabelle Volpe : Rie Matoba
Pascale Chemin :

Non c'est Bernard metraux pour amon

Ca fait plaisir, ce genre de nouveauté. Et pis entendre Horatio Caine dans un animé, c'est cool !

Studio : Chinkel
Adaptation : Xavier Hussenet (1), Margot Verdier (3)
Enregistrement : Maël Dupon
Mixage: Alice Desseauve

Capitaine des voleurs : Emmanuel Gradi
Takashi : Charles Germain
Wakaba : Camille Gondard
Marcus : Benjamin Bollen
Miki : Olivier Martret
Tatsumi : Stéphane Roux
Sayaka : Jennifer Fauveau

Source: carton de doublage

Je précise qu'effectivement, il n'y a les cartons de doublage que pour les épisodes 1, 3 et 9, ce qui ne rend pas la tache facile...

Nicolas Dussaut n'est même pas crédité du coup...

Dominique Vallée : Kei
Emilie Marié : Midoriko
Michel Voletti : Kazuma Motoba
François Santucci : Dr Kagatsuka
Source : rs doublage

Stéphane Marais : Issei Ariga, Kurata
Guillaume Orsat : Grimms, le dieu de la mort
Audrey Sourdive : Aronis
Arnaud Arbessier : Capitaine, Kazumo
Guy Chapelier : Professeur
Romain Altche : Candidat, Billy
Gilbert Lévy : Kigetsu
Cindy Okay : Aya
Simon Koukissa : Shin Matoba

Source : carton de doublage

Pour info, la deuxième partie arrive le 30 juillet sur Netflix.

MAJ du cast de la 2eme saison

killoa a écrit : ↑

16 mars 2018 16:28

Adaptation : Xavier Hussenet (épisode 1), Margot Verdier (épisode 3) Clémentine Blayo (épisode 9)

Il n'y a que ces 3 noms à l'adaptation de toute la série.

Léopoldine Serre : Shoko
Emmanuel Gradi : Soin
Richard Leroussel : commissaire-priseur