Batman Ninja

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 17 mars 2018 14:09

En regardant sur le site de vente Amazon, j'ai vu qu'il y avait déjà une VF et qu'elle figure en partie sur RS Doublage

Jean-François Lescurat: Alfred
Maurice Decoster: Two-Face
Jonathan Benhamou: l'Antiquaire

A première vu, pas de Marc Saez à la DA ou où le rôle du Joker.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 17 mars 2018 19:26

J'ai parlé avec Marc Saez sur la page Facebook de la Tour des Héros: il est responsable de l'adaptation française et il interprète le Joker, en revanche, il n'a pas dirigé le doublage français de "Batman Ninja".

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 17 mars 2018 20:43

Maintenant reste à savoir si la direction artistique a choisi de suivre la voie de Marc Saez (qui a préféré casté Emmanuel Jacomy sur le Chevalier Noir) ou de Céline Krief (qui est la première a avoir choisi Adrien Antoine dans le rôle du Chevalier Noir).
Toute façon si c'est Emmanuel Jacomy qui est sur Batman, ce sera en VO que je le regarderais.
Sinon le Cast US et Japonais a été entièrement dévoilé

Chernabog · Message par **Chernabog** » 17 mars 2018 23:40

Il est possible, vu le contexte de cette production, que Batman ait droit encore à une nouvelle voix. Mais si ce n'est pas le cas, vu que plusieurs personnages semblent bien reprendre leur voix des autres VF de Deluxe, ce sera Jacomy à mon avis.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 18 mars 2018 8:19

Comme nouvelle voix possible, on peut avoir soit Philippe Valmont (trilogie de Nolan et les deux derniers films ciné de Lego) ou Boris Rehlinger (depuis Batman VS Superman).
Et si Marc Saez n'a pas dirigé ce film, il ne dirigera pas le film suivant: La Mort de Superman Part I.

edit: Marc Saez ne dirigera plus les films chez Deluxe

routin87 · Message par **routin87** » 24 avr. 2018 20:07

Le film est déjà dispo sur le VOD de la PS4

Version Française : Deluxe Media Paris
Adaptation Française : Marc Saez
Direction Artistique : Charlotte Correa

Voix :

Batman : Emmanuel Jacomy
Joker : Marc Saez
Gorilla Grodd : Paul Borne
Catwoman : Françoise Cadol
Harley Quinn : Kelvine Dumour
Alfred : Jean-François Lescurat
Robin : Gabriel Bismuth-Bienaimé

Voix additionnelles :

Jérémie Bedrune
Sylvain Agaësse
Sébastien Desjours
Mathias Kozlowski
Gilbert Lévy
Maurice Decoster
Dominique Vallée
Jérémie Covillaut

yoyaan · Message par **yoyaan** » 24 avr. 2018 22:49

Quelle surprise pour Batman... J'ai vu des extraits en VO aujourd'hui et Bruce Wayne a encore un visage jeune sans masque. Dommage... Pour le reste, on jugera sur pièce mais il ne devrait pas y avoir de soucis.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 25 avr. 2018 13:27

Comme Gotham by Gaslight, ce sera en VO que je vais le voir, je vais peut être voir des extraits en VF pour voir ce que donne le reste des voix

mooney · Message par **mooney** » 26 avr. 2018 3:53

Dominique Vallée - Poison Ivy

kevin · Message par **kevin** » 26 avr. 2018 19:41

Après avoir vu ce film:

Mathias Kozlowski : Nightwing
Sébastien Desjours : Red Robin
Gilbert Lévy : Le Pingouin
Jérémie Covillault : Deathstroke
Maurice Decoster : Double-Face
Sylvain Agaësse : Eian

Je connais pas Jérémie Bedrune, mais par déduction, je dirais que c'est la voix de Red Hood.

yoyaan · Message par **yoyaan** » 28 avr. 2018 21:44

Bon finalement comme sur Killing Joke, Jacomy passe très bien sur ce Batman. Le doublage est très bon. Joker et Harley sont vraiment excellents !

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 29 avr. 2018 19:27

Bon finalement comme sur Killing Joke, Jacomy passe très bien sur ce Batman.

En même temps dans Killing Joke, il ne parle presque pas (si pas du tout) sans son masque contrairement à Gotham by Gaslight, le troisième Unlimited, certains film Lego et les deux films tirés de la vieille série. Et c'est justement là, le problème, Emmanuel Jacomy ne change pas de voix entre Batman et Bruce comme l'ont fait Philippe Valmont et Adrien Antoine.

jojolapin · Message par **jojolapin** » 07 mai 2018 16:35

Globalement très bonne vf. Je trouve Saez très bon en joker, meilleur que Fagnon.
Jacomy sur Batman, je n'y arrive toujours pas, même si il n'y a rien à redire sur son jeu. C'est juste que c'est Superman quoi.

Et puis bon, il y a une réplique qui m'a achevé, qui sort vraiment de nulle part (mais très difficilement adaptable car se référant aux termes de baseball tout en rimes) : "Je t'ai à la botte mon p'tit Bat. Ce n'est pas un Yes we can, c'est un shuriken ! Banzaie !" 2 jours après, je suis toujours mort de rire en y repensant