Aggretsuko (Aggressive Retsuko)

[CXAllemagne]

Aggretsuko
(Aggressive Retsuko, アグレッシブ烈子)

Studio de doublage : VSI Paris

Retsuko : Sophie Landresse
Ton (chef cochon) : Pierre Bodson
Komiya : ?
Tsubone : ?
Gori : ?
Washimi : ?

La bande-annonce est online sur Netflix

[CodeGawain]

Retsuko : Sophie Landresse
Chef cochon : Pierre Bodson

[routin87]

le croisement improbable entre Hello Kitty (Sanrio) et Detroit Metal City.

[CXAllemagne]

Washimi : Stéphanie Vondenhoff
Komiya : Didier Colfs
Fenneko : Emilie Guillaume
Tsunoda : Esther Aflalo
Gori : Nathalie Hons
Tsubone : Karin Clercq
Haida : Vincent Dussaiwoir
Kabae : Peppino Capotondi
Puko : Stéphane Excoffier
Soo : Stéphanie Vondenhoff
Manumaru : Vincent Dussaiwoir
Resasuke : Peppino Capotondi

[CodeGawain]

Directeur artistique : Xavier Percy
Adaptation : Julie Leroy, Gwénaëlle Buchet

Xavier Percy : Voix additionnelles

[killoa]

La saison 2 est sortie sur Netflix aujourd'hui !

Même staff, même direction artistique et adaptation en ajoutant cependant :


Esther Aflalo : Mère de Retsuko

[killoa]

Désolé du double post, mais histoire mieux être synthétique :

Didier Colfs : Tadano
Xavier Percy : Anai

[CodeGawain]

Comme killoa est trop pressé, il n'a pas vu que chaque épisode à son propre carton dont on peut trouver une voix en plus

Simon Jonathan : Shirota

Et je rajoute :

Sophie Pyronnet : Un des enfants de Kabae
Robert Dubois : Voix additionnelles

[Nabot]

3e saison :
* Karin Clercq : Manaka
* Jean-Marc Delhausse : Hyodo
* Esther Aflalo : Miggy
* Alicia Duquesne : Hidarin
* Lénaïc Brulé : Inui

Source : Cartons Netflix
(Aucune idée sinon pour les persos tertiaires / voix additionnelles)

Soo : Stéphanie Vondenhoff

C'est qui Soo?

[maskpi92]

La saison 4 est dispo sur Netflix.

Stéphane Pirard : Himuro
Florent Minotti : Chef Yagyu
Frédéric Vanlofveld : DRH Hibou, Shishido

[Nabot]

La saison 4 est dispo sur Netflix.

Stéphane Pirard : Himuro
Florent Minotti : Chef Yagyu
Frédéric Vanlofveld : DRH Hibou, Shishido

Pierre Bodson : Président Éléphant
Jean-Marc Delhausse : Tanuki
Nathalie Hons : la femme de Ton
Peppino Capotondi : une fille de Ton
Stéphane Pirard : une fille de Ton

On retrouve Robert Dubois et Sophie Pyronnet aussi dans les ambiances.

[Nabot]

Ça fait 4 saisons mais malgré tout, on a des chanteurs pros tels que Pierre Bodson, Karin Clercq et Stéphanie Vondenhoff dans la distribution de la série, mais on a pas eu le droit à des chansons doublées en VF

C'est vraiment les parties Death Metal qui ont tout bloquées?

[maskpi92]

La saison 5 est sortie, même DA, même studio, mêmes adaptatrices.

Nouveaux personnages :

Robert Dubois : Père d'Haïda, Juzo
Stéphane Excoffier : Mère d'Haïda
Stany Manaert : Père de Retsuko, Dokachin
Alicia Duquesne : Shikabane
Michel Hinderyckx : Jiro
Florent Minotti : Ikari
Jean-François Rossion : Morita

[Nabot]

La saison 5 est sortie, même DA, même studio, mêmes adaptatrices.

Nouveaux personnages :

Robert Dubois : Père d'Haïda, Juzo
Stéphane Excoffier : Mère d'Haïda
Stany Manaert : Père de Retsuko, Dokachin
Alicia Duquesne : Shikabane
Michel Hinderyckx : Jiro
Florent Minotti : Ikari
Jean-François Rossion : Morita

Ah trop bien^^
C'est le clap de fin.
Malgré la déception de la saison précédente, je pense que l'on va se quitter sur une bon dédouanement avec cette saison!