Boruto: Naruto Next Generations

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 206
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Boruto: Naruto Next Generations

Message par Bastien » 28 mai 2018 12:16

Image

Studio : Chinkel
Direction Artistique : Julie Baseqz
Adaptation : Marie-Line Furlan

Avec

Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Carole Baillen : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Hyuga/Uzumaki
Jean Pierre Denuit : Shikamaru Nara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Alexandre Crepet : Shino Aburame, Iruka Umino
Maia Baran : Sakura Haruno
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Thierry Janssen : Kagemasa
Marcha Van Boven : kurenai
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi, Mei Terumi, Buntan Kurosuki
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe
Stéphane Pelzer : Inojin
Maia Aboueleze : Metal Lee
Alice Moons : Chocho
Sébastien Hebrant : Shikadai
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara, Shizune
Sébastien Hebrant : Shikadai, Suigetsu Hozuki
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe, Momoshiki Otsutsuki
Alice Moons : Chocho Akimichi
Stéphane Pelzer : Inojin Yamanaka
Maia Aboueleze : Metal Lee
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Elisabeth Guinand : Hinata Uzumaki, Sumire Kakei
Jean-Pierre Denuit : Shikamaru Nara, Rock Lee
Helena Coppejans : Himawari Uzumaki, Namida Suzumeno
Alexandre Crépet : Shino Aburame, Iruka Umino
Pierre Lognay : Konohamaru Sarutobi, Toneri Otsutsuki
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Thierry Janssen : Kagemasa, Kinshiki Otsutsuki, Choji Akimichi, Jugo, Shizuma Hoshigaki
Marcha Van Boven : Kurenai
Maia Baran : Sakura Haruno
Alexandra Corréa : Ino Yamanaka
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi, Karui, Shin Uchiwa (Clone)
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Bruno Georis : Gaï Maito
Xavier Percy : Kiba Inuzuka
Jennifer Barré : Ayame
Phillipe Résimont : Kurama
Laurent Van Wetter : Yamato
Peppino Capotondi : Orochimaru
Tony Beck : Gaara
Sébastien Hebrant : Darui
Frédéric Meaux : Chojuro
Elisabeth Guinand : Kurotsuchi
Gregory Praet : Kagura
Justine Venet : Wasabi Izuno
Maxime Van Santfoort : Shin Uchiwa (Original)
Cathy Boquet : Karin
Xavier Percy : Kyohō Fuefuki
Philipe Résimont : Hassaku Onomichi
Maxime Donnay : Ichirōta Oniyuzu
Elisabeth Guinand : Hebiichigo
Simon Homme : Ryogi
Michael Magdalenic : voix additionnelles
Frédéric Meaux : Killer Bee
Philippe Résimont : Urashiki Otsutsuki, Hachibi
Maxime Donnay : Shinki
Alain Eloy : Udon
Marie-LIne Landerwijn : Moeigi
Fabian Finkels : Momoshiki Otsutsuki
Modifié en dernier par Bastien le 22 janv. 2020 2:02, modifié 6 fois.

Avatar du membre
Mashiro
Petit Viking Futé
Messages : 25
Enregistré le : 28 mai 2018 13:39

Message par Mashiro » 28 mai 2018 13:41

Dommage qu'ils aient changé la voix de Jean-Pierre Denuit au profit de Sebastien Hébrant pour Shikadai

Avatar du membre
maskpi92
Détective Cambrioleur
Messages : 467
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Message par maskpi92 » 07 juin 2018 22:48

Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara
Carole Baillien : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Uzumaki
Christophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Jean-Pierre Denuit : Chikamaru Nara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Thierry Janssen : Kagemasa
Pierre Lognay : Konohamaru Sarutobi, Toneri Otsutsuki
Alexandre Crépet : Iruka Umino
Marcha Van Boven : Kurenai
Julie Basecqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Phillipe Résimont
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1723
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par killoa » 15 oct. 2018 18:52

Au cas ou le carton disparaitrai un jour, je recopie le cast en message :

Studio : Chinkel
Direction Artistique : Julie Baseqz
Adaptation : Marie-Line Furlan

Avec

Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Carole Baillen : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Hyuga/Uzumaki
Jean Pierre Denuit : Shikamaru Nara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Alexandre Crepet : Shino Aburame, Iruka Umino
Maia Baran : Sakura Haruno
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Thierry Janssen : Kagemasa
Marcha Van Boven : kurenai
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe
Stéphane Pelzer : Inojin
Maia Aboueleze : Metal Lee
Alice Moons : Chocho
Sébastien Hebrant : Shikadai
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Phillipe Résimont

Avatar du membre
maskpi92
Détective Cambrioleur
Messages : 467
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par maskpi92 » 24 oct. 2018 14:09

J'ai fait quelques rajouts :

Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara, Shizune
Sébastien Hebrant : Shikadai, Suigetsu Hozuki
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe, Momoshiki Otsutsuki
Alice Moons : Chocho Akimichi
Stéphane Pelzer : Inojin Yamanaka
Maia Aboueleze : Metal Lee
Carole Baillien : Naruto Uzumaki
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Elisabeth Guinand : Hinata Uzumaki, Sumire Kakei
Jean-Pierre Denuit : Shikamaru Nara, Rock Lee
Helena Coppejans : Himawari Uzumaki, Namida Suzumeno
Alexandre Crépet : Shino Aburame, Iruka Umino
Pierre Lognay : Konohamaru Sarutobi, Toneri Otsutsuki
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Thierry Janssen : Kagemasa, Kinshiki Otsutsuki, Choji Akimichi, Jugo, Shizuma Hoshigaki
Marcha Van Boven : Kurenai
Maia Baran : Sakura Haruno
Alexandra Corréa : Ino Yamanaka
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi, Karui, Shin Uchiwa (Clone)
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Bruno Georis : Gaï Maito
Xavier Percy : Kiba Inuzuka
Jennifer Barré : Ayame
Phillipe Résimont : Kurama
Laurent Van Wetter : Yamato
Peppino Capotondi : Orochimaru
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1723
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par killoa » 31 oct. 2018 9:30

Tony Beck : Gaara
Sébastien Hebrant : Darui
Frédéric Meaux : Chojuro
Elisabeth Guinand : Kurotsuchi

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par Shevarosso » 02 nov. 2018 13:31

Gregory Praet : Kagura
hagure yuusha no estetica

Avatar du membre
maskpi92
Détective Cambrioleur
Messages : 467
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par maskpi92 » 06 nov. 2018 15:19

Justine Venet : Wasabi Izuno
Maxime Van Santfoort : Shin Uchiwa (Original)
Cathy Boquet : Karin
Julie Basecqz : Mei Terumi, Buntan Kurosuki
Xavier Percy : Kyohō Fuefuki
Philipe Résimont : Hassaku Onomichi
Maxime Donnay : Ichirōta Oniyuzu
Elisabeth Guinand : Hebiichigo
Simon Homme : Ryogi
Michael Magdalenic : voix additionnelles
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
maskpi92
Détective Cambrioleur
Messages : 467
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par maskpi92 » 24 oct. 2019 12:51

Frédéric Meaux : Killer Bee
Philippe Résimont : Urashiki Otsutsuki, Hachibi
Maxime Donnay : Shinki
Alain Eloy : Udon
Marie-LIne Landerwijn : Moeigi
Fabian Finkels : Momoshiki Otsutsuki
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 206
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par Bastien » 25 oct. 2019 18:06

Merci beaucoup Killoa, maskpi92 et Shevarosso pour le rajout j'ai mis tout ça dans le premier poste MAJ.

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 153
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Message par GordonagrippaLebogoss » 21 janv. 2020 23:14

Frédéric Vanlofveld : Kû

Info que je tiens de Frédéric Vanlofveld lui-même, un ami à moi qui vient de débuter dans le doublage (cela dit, je ne suis pas sûr que les épisodes où il apparaît soient déjà sortis mais au cas où, vous avez déjà l'information)
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Répondre