Page 1 sur 1

Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 28 mai 2018 12:16
par Bastien
Image

Studio : Chinkel
Direction Artistique : Julie Baseqz
Adaptation : Marie-Line Furlan

Avec

Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Carole Baillen : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Hyuga/Uzumaki
Jean Pierre Denuit : Shikamaru Nara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Alexandre Crepet : Shino Aburame, Iruka Umino
Maia Baran : Sakura Haruno
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Thierry Janssen : Kagemasa
Marcha Van Boven : kurenai
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi, Mei Terumi, Buntan Kurosuki
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe
Stéphane Pelzer : Inojin
Maia Aboueleze : Metal Lee
Alice Moons : Chocho
Sébastien Hebrant : Shikadai
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara, Shizune
Sébastien Hebrant : Shikadai, Suigetsu Hozuki
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe, Momoshiki Otsutsuki
Alice Moons : Chocho Akimichi
Stéphane Pelzer : Inojin Yamanaka
Maia Aboueleze : Metal Lee
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Elisabeth Guinand : Hinata Uzumaki, Sumire Kakei
Jean-Pierre Denuit : Shikamaru Nara, Rock Lee
Helena Coppejans : Himawari Uzumaki, Namida Suzumeno
Alexandre Crépet : Shino Aburame, Iruka Umino
Pierre Lognay : Konohamaru Sarutobi, Toneri Otsutsuki
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Thierry Janssen : Kagemasa, Kinshiki Otsutsuki, Choji Akimichi, Jugo, Shizuma Hoshigaki
Marcha Van Boven : Kurenai
Maia Baran : Sakura Haruno
Alexandra Corréa : Ino Yamanaka
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi, Karui, Shin Uchiwa (Clone)
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Bruno Georis : Gaï Maito
Xavier Percy : Kiba Inuzuka
Jennifer Barré : Ayame
Phillipe Résimont : Kurama
Laurent Van Wetter : Yamato
Peppino Capotondi : Orochimaru
Tony Beck : Gaara
Sébastien Hebrant : Darui
Frédéric Meaux : Chojuro
Elisabeth Guinand : Kurotsuchi
Gregory Praet : Kagura
Justine Venet : Wasabi Izuno
Maxime Van Santfoort : Shin Uchiwa (Original)
Cathy Boquet : Karin
Xavier Percy : Kyohō Fuefuki
Philipe Résimont : Hassaku Onomichi
Maxime Donnay : Ichirōta Oniyuzu
Elisabeth Guinand : Hebiichigo
Simon Homme : Ryogi
Michael Magdalenic : voix additionnelles
Frédéric Meaux : Killer Bee
Philippe Résimont : Urashiki Otsutsuki, Hachibi
Maxime Donnay : Shinki
Alain Eloy : Udon
Marie-LIne Landerwijn : Moeigi
Fabian Finkels : Momoshiki Otsutsuki

Posté : 28 mai 2018 13:41
par Mashiro
Dommage qu'ils aient changé la voix de Jean-Pierre Denuit au profit de Sebastien Hébrant pour Shikadai

Posté : 07 juin 2018 22:48
par maskpi92
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara
Carole Baillien : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Uzumaki
Christophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Jean-Pierre Denuit : Chikamaru Nara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Thierry Janssen : Kagemasa
Pierre Lognay : Konohamaru Sarutobi, Toneri Otsutsuki
Alexandre Crépet : Iruka Umino
Marcha Van Boven : Kurenai
Julie Basecqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Phillipe Résimont

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 15 oct. 2018 18:52
par killoa
Au cas ou le carton disparaitrai un jour, je recopie le cast en message :

Studio : Chinkel
Direction Artistique : Julie Baseqz
Adaptation : Marie-Line Furlan

Avec

Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Carole Baillen : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Hyuga/Uzumaki
Jean Pierre Denuit : Shikamaru Nara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Alexandre Crepet : Shino Aburame, Iruka Umino
Maia Baran : Sakura Haruno
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Thierry Janssen : Kagemasa
Marcha Van Boven : kurenai
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe
Stéphane Pelzer : Inojin
Maia Aboueleze : Metal Lee
Alice Moons : Chocho
Sébastien Hebrant : Shikadai
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Phillipe Résimont

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 24 oct. 2018 14:09
par maskpi92
J'ai fait quelques rajouts :

Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari Nara, Shizune
Sébastien Hebrant : Shikadai, Suigetsu Hozuki
Julie Carbonez : Denki
Fabrizio de Patre : Iwabe, Momoshiki Otsutsuki
Alice Moons : Chocho Akimichi
Stéphane Pelzer : Inojin Yamanaka
Maia Aboueleze : Metal Lee
Carole Baillien : Naruto Uzumaki
Chistophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Elisabeth Guinand : Hinata Uzumaki, Sumire Kakei
Jean-Pierre Denuit : Shikamaru Nara, Rock Lee
Helena Coppejans : Himawari Uzumaki, Namida Suzumeno
Alexandre Crépet : Shino Aburame, Iruka Umino
Pierre Lognay : Konohamaru Sarutobi, Toneri Otsutsuki
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Maxime Donnay : Sai
Thierry Janssen : Kagemasa, Kinshiki Otsutsuki, Choji Akimichi, Jugo, Shizuma Hoshigaki
Marcha Van Boven : Kurenai
Maia Baran : Sakura Haruno
Alexandra Corréa : Ino Yamanaka
Julie Baseqz : Hanabi Hyuga, Anko Mitarashi, Karui, Shin Uchiwa (Clone)
Martin Spinhayer : Hiashi Hyuga
Bruno Georis : Gaï Maito
Xavier Percy : Kiba Inuzuka
Jennifer Barré : Ayame
Phillipe Résimont : Kurama
Laurent Van Wetter : Yamato
Peppino Capotondi : Orochimaru

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 31 oct. 2018 9:30
par killoa
Tony Beck : Gaara
Sébastien Hebrant : Darui
Frédéric Meaux : Chojuro
Elisabeth Guinand : Kurotsuchi

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 02 nov. 2018 13:31
par Shevarosso
Gregory Praet : Kagura

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 06 nov. 2018 15:19
par maskpi92
Justine Venet : Wasabi Izuno
Maxime Van Santfoort : Shin Uchiwa (Original)
Cathy Boquet : Karin
Julie Basecqz : Mei Terumi, Buntan Kurosuki
Xavier Percy : Kyohō Fuefuki
Philipe Résimont : Hassaku Onomichi
Maxime Donnay : Ichirōta Oniyuzu
Elisabeth Guinand : Hebiichigo
Simon Homme : Ryogi
Michael Magdalenic : voix additionnelles

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 24 oct. 2019 12:51
par maskpi92
Frédéric Meaux : Killer Bee
Philippe Résimont : Urashiki Otsutsuki, Hachibi
Maxime Donnay : Shinki
Alain Eloy : Udon
Marie-LIne Landerwijn : Moeigi
Fabian Finkels : Momoshiki Otsutsuki

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 25 oct. 2019 18:06
par Bastien
Merci beaucoup Killoa, maskpi92 et Shevarosso pour le rajout j'ai mis tout ça dans le premier poste MAJ.

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 21 janv. 2020 23:14
par GordonagrippaLebogoss
Frédéric Vanlofveld : Kû

Info que je tiens de Frédéric Vanlofveld lui-même, un ami à moi qui vient de débuter dans le doublage (cela dit, je ne suis pas sûr que les épisodes où il apparaît soient déjà sortis mais au cas où, vous avez déjà l'information)

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 27 oct. 2021 13:58
par maskpi92
Marc Weiss : Katasuke Tôno
Lucas Chauvière : Kawaki (voix 1), Log, Kontsushi
Mathias Daloze : Sekiei
Yvan Reekmans : Kako, Yurito
Delphine Vanheghe : Kirara
Philipe Résimont : Oonoki, Ao
Julie Basecqz : Mirai Sarutobi, Kozuchi, Tonsuke, Enra, Ehô Norimaki, Nattô Itohiki, Mugino enfant, Akita Inuzuka, Inori
Christophe Hespel : Tayori, Tomura, Sukea, Sekki
Laurence César : Tsunade
Jean-Paul Landresse : Hiruzen Sarutobi, Boro
Tony Beck : A, Garaga, Kui Dotonburi
Michel Gervais : Homura Mitokado
Myriam Thyrion : Koharu Utatane, Ermite Hakuja
Cédric Le Goulven : Tosaka
Thierry Janssen : Fugaku Uchiwa, Doragu, Tsuzumi
Laurent Vernin : Itachi Uchiwa, Inoichi Yamanaka
Pierre Bodson : Maître Enshu
Leatitia Lénart : Tamaki, Asaki
Robert Dubois : Asuma Sarutobi, Ibiki Morino, Kedama, Daimyô du Pays de la Vallée
Pierre Lognay : Ryuki
Stéphane Pelzer : Daore Dotonburi, Hoki Taketori
Alice Moons : Hako Kuroi
Elisabeth Guinand : Renga Kokubo
Marie Du Bled : Lemon Yoimura
Stephano Paganini : Kankitsu Akitsuki, Samidare Amaashi, Garashi Tono
Maia Aboueleze : Isago
Stéphane Oertli : Gojo, Gataï
Michel Hinderyckx : Shukaku, Shikaku Nara
Justine Venet : Yodo
Martin Spinhayer : Karasuki
Olivier Cuvelier : Jiraya
Xavier Percy : Neji Hyûga, Mifune, Yoruga
Lucie Flamant : Delta, Tsubaki Kurogane, Katara
Johanne de Broux : Enko Onikuma
Muriel Vanbersy : Tsuru Itoi
Maxime Donnay : Dôshu Goetsu
Nicolas Matthys : Kokuri
Patrick Waleffe : Tsukiyo, Kaneki
Frédéric Vanlofveld : Mujô
Erwin Grunspan : Benga
Gaspard Rozenwajn : Arai
David Lorge : Kamata, Ikkyu Madoka
Raphaëlle Bruneau : Tento Madoka
Jean-François Rossion : Shojoji
Luc Vandermaelen : Yamaoka, Victor, Majordome de Sakuya
Noémie de Mey : Yuina Itomaki
Benjamin Thomas : Jigen/Isshiki Ôtsutsuki
Grégory Praet : Mugino
Amélie Verreydt : Mia, Yubina
Gaëtan Wenders : Kirisaki
Fabienne Loriaux : Dame Sakuya
Jérémy Bruyninckx : Deepa
Frédéric Clou : Asaka
Fabian Finkels : Yuga
Yannick Besson : Hiruga
Helena Coppejans : Kona, Akari
Damien Locqueneux : Code, Kohan Yamanaka, Frère d'Inori
Vincent Minne : Amado
Marvin Schlick : Kawaki (voix 2)
Alain Eloy : Garô
Fabrice Boutique : Shirabe
Lenaïc Brulé
Maëva Minne
Bernard Grand
Pauline Maréchal
Jean-Marc Delhausse
William Lambert

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 21 août 2023 22:15
par maskpi92
Le jeu vidéo NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS qui sortira sur toutes les consoles sera doublé en français par les voix françaises de l'animé.

Petite bande annonce :

https://www.youtube.com/watch?v=IByoVMPVyrM&t=29s

Ce n'est pas une première, étant donné qu'Ubisoft l'avait déjà fait pour deux jeux Xbox, mais contrairement à ses prédécesseurs, celui-là fera bien intervenir les comédiens de la série. C'est peut-être un tournant pour les jeux inspirés de manga, qui sont généralement laissés en japonais ou au pire, en anglais.

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 21 août 2023 23:27
par GordonagrippaLebogoss
maskpi92 a écrit :
21 août 2023 22:15
Le jeu vidéo NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS qui sortira sur toutes les consoles sera doublé en français par les voix françaises de l'animé.

Petite bande annonce :

https://www.youtube.com/watch?v=IByoVMPVyrM&t=29s

Ce n'est pas une première, étant donné qu'Ubisoft l'avait déjà fait pour deux jeux Xbox, mais contrairement à ses prédécesseurs, celui-là fera bien intervenir les comédiens de la série. C'est peut-être un tournant pour les jeux inspirés de manga, qui sont généralement laissés en japonais ou au pire, en anglais.
Fantastique nouvelle ! Cela dit, étant davantage fan de One Piece que de Naruto, j'espère qu'ils auront la bonne idée de faire pareil pour les prochains jeux OP, d'autant que les équipes de comédiens officiant actuellement sur les deux animes ont de très nombreux noms en commun et qu'il ne serait donc a priori pas trop difficile d'employer là aussi les voix officielles :D

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 08 oct. 2023 0:37
par Nabot
maskpi92 a écrit :
21 août 2023 22:15
Le jeu vidéo NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS qui sortira sur toutes les consoles sera doublé en français par les voix françaises de l'animé.
Julie Basecqz a confirmé sur Facebook la présence sur la VF du jeu de :
Thierry Janssen, Lucie Flamant, Jean-Paul Landresse, Christophe Hespel, Fabienne Loriaux, Laurent Vernin, Sébastien Hébrant, Thibaut Delmotte, Robert Dubois, Fabian Finkels, Gaëtan Wenders, Marvin Schlick, Marcha Van Boven, Alexandre Crépet, Jean-Marc Delhausse, Jean-Michel Vovk, Pierre Lognay, Claire Tefnin, Prunelle Rulens, Gauthier de Fauconval, Tony Beck, Alessandro Bevilacqua, Émilie Guillaume, Maia Baran, Jennifer Baré, Helena Coppejans, Stéphane Pelzer, Marc Weiss, Jean-Pierre Denuit, Nicolas Matthys, Ronald Beurms, Martin Spinhayer, Xavier Percy, David Manet, Maxime Donnay, Damien Locqueneux, Gaëtan Wenders/Gae Gaguelou, Frédéric Meaux, Stéphane Oertli, Laurence César, Peppino Capotondi, Jean-Paul Clerbois, Philippe Résimont, Bruno Georis, Laurent Van Wetter, Cathy Boquet, Damien Locqueneux et Jean-François Gérard…

Mais pas de Carole Baillien: Une liste non exhaustive?

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 08 oct. 2023 17:38
par maskpi92
Il manque Benjamin Thomas (Jigen) qu'on a entendu dans un trailer et Olivier Cuvelier (Jiraya) dont la présence a été confirmée. Il n'y a aucune mention de Elisabeth Guinand (Hinata, Tenten), d'Alexandra Corréa (Ino), de Pierre Bodson (Sasori), de Valéry Benjilali (Deidara) dans cette liste et j'en oublie surement, donc soit elle n'est pas exhaustive, soit ils étaient indisponibles. Mais le gros du cast est là déjà. :mrgreen:

Re: Boruto: Naruto Next Generations

Posté : 12 nov. 2023 18:16
par maskpi92
Voilà le cast du jeu :

Studio de doublage : Keywords Studio France

Direction artistique : Julie Basecqz, Laurence César, Stéphane Oertli

Carole Baillien : Naruto Uzumaki
Fabienne Loriaux : Boruto Uzumaki
Christophe Hespel : Sasuke Uchiwa
Maia Baran : Sakura Haruno/Uchiwa
Claire Tefnin : Sarada Uchiwa, Temari
Thibaut Delmotte : Mitsuki
Marvin Schlick : Kawaki
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake, Kisame Hoshigaki
Philippe Résimont : Kyubi/Kurama, Gyuki/Hachibi, Oonoki
Elisabeth Guinand : Hinata Hyûga, Tenten
Jean-Pierre Denuit : Shikamaru Nara, Rock Lee
Thierry Janssen : Choji Akimichi, Kankuro, Jugo, Kinshiki Ôtsutsuki, Kashin Koji
Alexandra Corréa : Ino Yamanaka
Xavier Percy : Kiba Inuzuka, Neji Hyûga
Maxime Donnay : Saï
Alexandre Crépet : Madara Uchiwa, Tobi, Obito Uchiwa, Kakuzu, Iruka Umino, Izumo Kamizuki, Shino Aburame
Émilie Guillaume : Konohamaru enfant
Jean-Paul Landresse : Hiruzen Sarutobi, Boro
Robert Dubois : Asuma Sarutobi
Marcha Van Boven : Haku, Fuu
Nicolas Matthys : Zabuza Momochi, Danzo Shimura, Roshi
Tony Beck : Gaara, Ichibi/Shukaku, A, 3ème Raikage
Bruno Georis : Gaï Maïto
Peppino Capotondi : Orochimaru, Jirobo, Kakkô
Jean-François Gérard : Kabuto Yakushi, Asura Ôtsutsuki
Olivier Cuvelier : Jiraya
Martin Spinhayer : Hiashi Hyûga
Gaëtan Wenders : Hashirama Senju
Pierre Lognay : Tobirama Senju, Gamaken, Konohamaru Sarutobi, Toneri Ôtsutsuki
Laurent Vernin : Itachi Uchiwa, 2ème Mizukage
Grégory Praet : Shisui Uchiwa, Sakon/Ukon
Laurence César : Tsunade
Nicolas Dubois : Kimimaro Kaguya
David Manet : Pain, Nagato, Kotetsu Hagane
Julie Basecqz : Konan, Tayuya, Grand-mère Chiyo, Kakashi enfant, Rin Nohara, Mei Terumi, Hanabi Hyûga, Katsuyu, Mère de Nanashi
Jean-Paul Clerbois : Zetsu
Jean-Marc Delhausse : Hidan, Gamabunta, Merz
Pierre Bodson : Sasori, Han
Valéry Benjilali : Deidara
Laurent Van Wetter : Yamato
Jennifer Baré : Yugito Nii
Sébastien Hébrant : Suigetsu Hozuki, Darui, Yagura, Rasa, Shikadai Nara
Cathy Boquet : Karin
Alessandro Bevilacqua : Obito enfant
Gauthier de Fauconval : Minato Namikaze
Prunelle Rulens : Kushina Uzumaki
Ronald Beurms : Hanzô de la salamandre
Frédéric Meaux : Killer Bee, Aoda
Bruno Mullenaerts : Utakata, Père de Nanashi
Olivier Premel : Mifune, Mû, Kidomaru
Patrick Brull : Hagoromo Ôtsutsuki
France Bastoen : Kaguya Ôtsutsuki
Fabian Finkels : Indra Ôtsutsuki, Momoshiki Ôtsutsuki
Helena Coppejans : Himawari Uzumaki, Chikushodo
Stéphane Pelzer : Inojin Yamanaka
Marc Weiss : Katasuke Tono
Benjamin Thomas : Jigen
Lucie Flamant : Delta
Antsa Rakotoma : Nanashi Uchiwa
Damien Locqueneux : Teguse
Jessica Barrier : Guide officielle
Stéphane Oertli


Le cast est repris à 95% de la série, donc le contrat est rempli pour Bandai Namco. Quelques petites remarques :
-Stéphane Flamand n'est pas présente pour doubler Konohamaru enfant. Je sais pas si c'est parce qu'elle a mis sa carrière en pause ou pour une autre raison car ce n'est pas la première fois, elle n'était pas présente non plus dans Boruto, mais elle est ici remplacée par Emilie Guillaume.
-Nathalie Hugo n'a pas retrouvé son rôle de Haku, il est doublé par sa seconde voix dans la série, Marcha Van Boven. Pareil pour Zabuza et Danzô (Mathieu Moreau), ils sont doublés par leur seconde voix, Nicolas Matthys.
-Ils ont rappelé Wenders sur Hashirama qu'il avait doublé durant sa première apparition dans la série, mais ont gardé Lognay (3ème voix) sur Tobirama, alors que Spinhayer (1ère voix) est présent.
-Nicolas Dubois a été rappelé sur Kimimaro alors qu'il ne l'a pas doublé dans tous les épisodes, ses voix jonglant entre Hespel et Percy, mais ça fait plaisir de le retrouver ici, d'autant que ça fait longtemps qu'on ne l'a pas entendu.
-Pareil pour Jennifer Barré et Bruno Mullenaerts, leurs persos sont très secondaires mais à chaque fois qu'ils revenaient, leurs voix changeaient aussi.