Les contes les plus célèbres (1994)

[Gao Kyo]

Comme il y a une fiche mais pas de cast identifié alors ce que j'ai pu identifier en regardant vite fait

Doublage TV

Aladin, le Prince de Cendrillon, Prince de Blanche Neige, Cochon 2(bois), Prince Jean, Prince de la Belle au Bois Dormant: Vincent Barazzoni
Le magicien (le méchant d'Aladin), le narrateur de Cendrillon, Miroir, Grand Méchant Loup (trois petits cochons): Michel Bedetti
La mère d'Aladin, la grand-mère de la Petite Fille aux allumettes, la Sorcière d'Hansel et Gretel, Mère des trois petits cochons, Reine de Coeur, Sorcière du Nord: Jane Val
Le génie de la Bague: François Pacome (incertain)
Soeur de Cendrillon, La marraine de Cendrillon, la narratrice d'Hansel & Gretel, de Pinocchio, Sorcière de la Belle au Bois Dormant: Claude Chantal
Hansel, Pinocchio, Cochon 3(brique): Francette Vernillat
Père d'Hansel et Gretel, Chat (Pinocchio): Maurice Sarfati
La Fée Bleue (Pinochio), La Belle Mère de Blache Neige: Geneviève Taillade (incertain)
un nain, Robin des Bois, d'Artagnan,Casse-Noisette, Prince de la Petite Sirène, Simbad: Antoine Nouel
Ali Baba, l'Hirondelle de Poucette, Aramis: Damien Boisseau
Le Chef des 40 voleurs, Vieux Chien (musiciens de Brême), le Roi de la Mère, Capitaine de Simbad: Bernard Tiphaine
Le frère d'Ali Baba, Le Méchant Loup du Petit Chaperon Rouge: Gerard Surugue
Poucette, Le Petit Chaperon Rouge, Fritz: Patricia Legrand
Prince des Fleurs, Le Chasseur, Gulliver, Le bûcheron en fer blanc: Vincent Violette
Roi de Lilliput, Cardinal de Richelieu, Narrateur du Petit Soldat: Serge Bourrier
Milady de Winter, narratrice de la Petite Sirène: Evelyne Selena
père de d'Artagnan, Magicien d'Oz:Henri Labussière
Vieil Âne (Musicen de Brême): Michel Lasorne

Le reste arrivera progressivement

[zsbs6000]

C'est un doublage SOFI ?

[Kahlone]

Merci j'ajoute ça.

[zsbs6000]

C'était une question, je n'ai absolument pas de confirmation que c'est la SOFI qui s'est occupé du doublage .

[Arachnée]

Vu le casting, c'est sûr que c'est la SOFI.

[Mr Hawk]

Le génie de la Bague: François Pacome (incertain)

Emmanuel Karsen.

J'en ai profité pour survoler Aladin et y ai reconnu

Blanche Ravalec : narratrice
Albert Augier : le roi

[Gao Kyo]

J'ajouterai aussi que c'est le doublage de la version TV et non celui des VHS Editions Atlas

[Mr Hawk]

En effet.

Mes conclusions après visionnage très en diagonal,

Blanche Ravalec : belle-mère de Cendrillon, marâtre de Hansel et Gretel, la fée bleue, la mère et la belle-mère de Blanche-Neige, maman chèvre
Claude Chantal : narratrice Petite Fille aux allumettes, de Blanche Neige, des Trois Petits Cochons, de Robin des Bois
Albert Augier : Gepetto, le renard, un nain, shérif de Nottingham, le roi Richard, père de la Belle au Bois Dormant, le Chapelier, le roi de coeur
Michel Bedetti : un nain, narrateur de La Belle au Bois Dormant, la chenille, le chat du Cheshire
Francette Vernillat : Bécassou
Maurice Sarfati : le loup (Le Loup et les sept cabris)
Laurence Sacquet : Marianna, Constance, la Petite Sirène
Michel Muller : un des 40 voleurs, l'empereur de Blefuscu, le lion peureux, le vieux coq
Evelyn Séléna : narratrice Poucette, mère du Petit Chaperon Rouge, narratrice Gulliver et Musiciens de Brême
Jean-François Kopf : le scarabée, commandant de Liliput, le roi des souris, l'épouvantail
Jane Val : la souris, mère-grand du Petit Chaperon Rouge
Vincent Violette : duc de Buckingham
Bernard Tiphaine : narrateur Le Magicien d'Oz
Patricia Legrand : Glinda
Joël Martineau : le vieux chat

Pas de Geneviève Taillade ni de Henri Labussière.

[Nabot]

Gérard Surugue : le Loup (le Petit Chaperon Rouge), Kassim (Ali Baba)
Serge Bourrier : le Cardinal de Richelieu (les Trois Mousquetaires), Monsieur Taupe (Poucette)

Des comédiens que j'ai aussi reconnu (comme Gao Kyo)