Planète Jeunesse

Version française: Audi'Art
Direction artistique: Marie-Christine Chevalier
Adaptation: Françoise Boublil

Simone Herault (saison 1)*, puis Emmanuelle Bondeville: Mme Trompette
Bruno Magne: M. Trompette
Florentin Crouzet (saison 1)*, puis Antoine Buchez: Lester
Emmylou Homs: Laura
Valentin Maupin: Luke
Nathalie Homs: Mme Smart
Paul Borne: M. Smart
Léo Caruso: Sébastien
Coco Noël: Grand-Mère
Benoît Allemane: Grand-Père

Source: générique de fin (TF1, Playhouse Disney) et Mr Hawk*

D'après le générique, les deux personnages ci-dessous ont une voix différente dans la première saison,

Simone Herault : Mme Trompette
Florentin Crouzet : Lester

Si besoin, une rapide écoute m'aura permis de constater qu'Emmanuèle Bondeville arrive bien en cours de route.