Planète Jeunesse

Studio de doublage : SDI Media Belgium

Direction artistique : Dominique Wagner

Adaptation : Julio Soto, Daniel Danglard

I) Saison 1

Claire Tefnin : Tanya von Degurechaff
Elisabeth Guinand : Viktoriya Ivanovna "Visha" Serebryakov
Alexandre Crépet : Erich von Rerugen
Franck Dacquin : Hans von Zettour
Jean-Michel Vovk : Kurt von Rudersdorf
Antoni Lo Presti : Matheus Johan Weiss (voix principale)
Maxime Van Santfoort : Warren Grantz
Olivier Prémel : Wilibald Koenig
Arnaud Crevecoeur : Rhiner Neumann
Robert Dubois : Pierre Michel De Lugo, Grégorio Von Turner (ep 5)
Laurent Vernin : Severin Bientot
Olivier Cuvelier : Ihlen Schwarzkopf, Être X/Dieu
Maxime Donnay : Kurst Von Walhorf (ep 1), Gunner (eps 6-7)
Alain Eloy : Harald Von Vist (ep 1), Isaac Dustin Drake (eps 6, 8, 10-11)
Stéphane Oertli : Augustin Hosman (ep 1)
Yannick Besson : Sean (ep 1), Assassin de Tanya (Ancienne vie, ep 2), Victor (ep 4)
Fabian Finkels : Tanya (Ancienne vie; ep 2), Instructeur (ep 4)
Catherine Conet : Mère supèrieure (ep 2)
Sébastien Hébrant : Adelheid Von Schugel (eps 2-3, 9), Mortiz Paul Von Han (ep 8 )
Cécile Florin : Commandant du QG de Norden (ep 2)
Stanny Mannaert : Lagard (ep 2)
Pierre Le Bec : Cunningham (ep 2), Olvajules Kazole (eps 6-7)
Michel Hinderyckx : Maximilian Johan Von Uger (eps 4, 9)
Gregory Praet : Klein Balheim (ep 5)
Sophie Pyronnet : Aisha Schubert (ep 5)
Bruno Bulté : Heinrich Schreize (eps 6-7)
Ludivine Deworst : Mary Sue (eps 7, 12)
David Manet
Jean-Paul Clerbois
Lucas Chauvière
Stéphane Pelzer
Stéphanie Vondenhoff
Thibaut Delmotte
Yvan Reekmans

II) Film

Claire Tefnin : Tanya von Degurechaff
Elisabeth Guinand : Viktoriya Ivanovna "Visha" Serebryakov
Ludivine Deworst : Mary Sue
Alexandre Crépet : Erich von Rerugen, Envoyé spécial Andrew
Franck Dacquin : Hans von Zettour
Jean-Michel Vovk : Kurt von Rudersdorf
Grégory Praet : Matheus Johan Weiss (remplacement)
Olivier Prémel : Wilibald Koenig
Maxime Van Santfoort : Warren Grantz
Arnaud Crevecoeur : Rhiner Neumann
Michel Hinderyckx : Loria, Maximilian Johan Von Uger
Alain Eloy : Isaac Dustin Drake
Nicolas Matthys : Lieutenant Colonel William Douglas Drake
Philippe Résimont : Général Josef
David Manet : Nikolaï
Audrey D'Hulstère : Vivi
Bruno Mullenaerts : Major Jodok Hoffen
Sébastien Hébrant : Adelheid Von Schugel, Edgar
Robert Dubois : Pierre Michel De Lugo
Laurent Vernin : Severin Bientot
Alexis Flamant
Brieuc Lemaire
Dominique Wagner
Frédéric Clou
Jean-Philippe Lejeune
Thibaut Delmotte
Olivier Cuvelier

En attendant la suite des épisodes disponible gratuitement voici ce que j'ai reconnu dans l'épisode 1 :

Olivier Cuvellier : Ihlen Schwarzkopf
Laurent Vernin : Severin Bientot
Maxime Donnay : Kurst Von Walhorf
Alain Eloy : Harald Von Vist
David Manet
Robert Dubois

Oh y a Olivier Cuvellier, bonne raison de regarder

Je ne félicite pas ce genre de série, je pensais que la mentalité militaire avait disparu du Japon

routin87 a écrit :Je ne félicite pas ce genre de série, je pensais que la mentalité militaire avait disparu du Japon

Et les américains qui font des productions mettant en avant leur force militaire c'est mieux qu'une série qui parle d'un conflit fictif ne mettant pas en avant la force militaire japonaise peut-être ?

Surtout que le conflit militaire est un combat en second plan. Le combat principal dans la série est celui de Tanya contre l'être X.

Quelques petits ajouts :

Antoni Lo Presti : Matheus Johan Weiss
Sébastien Hébrant : Adelheid Von Schugel, Mortiz Paul Von Han
Michel Hinderyckx : Maximilian Johan Von Uger
Robert Dubois : Michel De Lugo, Grégorio Von Turner
Alain Eloy : Isaac Dustin Drake
Olivier Cuvellier : Être X/Dieu
Olivier Prémel : Wilibald Koenig

Dans les voix véritablement importantes il me manque celles de Neuman, Grantz, Kazole et Anson Sioux

Grégory Praet
David Manet
Cécile Florin
Patrick Waleffe
Pierre Le Bec
Bruno Bulté
Yvan Reekmans
Stéphane Pelzer

MAJ du cast.

Crunchyroll a annoncé un doublage pour le film Yojo Senki. La date de disponibilité sur le site est inconnue.

Le film est désormais disponible en VF sur Crunchyroll.