Planète Jeunesse

Studio de doublage : SDI Media Belgium (Saisons 1 et 2 + OAV), VariaSon Studio (Film)

Direction artistique : Esther Aflalo

Adaptation : Sophie Servais (Saison 1-2 + Film), Géraldine Godiet (Saison 1)

I) Saison 1 à 2 (2017-2021)

Fanny Roy : Mlle Kobayashi
Sophie Frison : Thor
Béatrice Wegnez : Kanna Kamui
Alexandre Crépet : Makoto Takiya
Myriem Akhediou : Quetzalcoatl (saison 1)
Sandrine Henry : Quetzalcoatl (saison 2), Kuroda (eps 20-21)
Antoni Lo Presti : Fafnir
Sophie Landresse : Elma
Marie Du Bled : ilulu
Marie Braam : Riko Saikawa
Claire Tefnin : Nae "Georgie" Saikawa
Thibaut Delmotte : Shota Magatsuchi
Olivier Prémel : Taketo Aida
Simon Duprez : M. Toda (ep 2), M. Sone (voix 1, eps 3, 11), Chef de Kobayashi (eps 5, 12), M. Tatsuta (eps 10, 12)
Alexandre Aflalo : Livreur (eps 1, 12), M. Yana (voix 1, eps 3, 11), Père de Shota (eps 23, 25
Laetitia Reva : Mlle Sasakibe (voix 1, eps 3, 11)
Stanny Mannaert : Agent immobilier (eps 3, 5), Yamashita (ep 5, 11, 13-14), Léviathan (ep 7), Gobelin (ep 7), Père Noël (ep 10), Gukkingambi (ep 12)
Laurence César : Institutrice de Kanna (eps 4-5, 9)
Eleonore Méeus : Annonceur du Comiket (ep 7), Tsubaki Aida (ep 19)
Marie-Noëlle Hébrant : Sorcière (ep 7), Mère de Kobayashi (ep 11)
Aline Piron : Brigande (ep 12)
Jean-Michel Vovk : Père de Thor (eps 13, 25)
Steve Driesen : Kremene (ep 16)
David Manet : M. Yana (voix 2, ep 17)
Audrey D'Hulstère : Mlle Sasakibe (voix 2, eps 17-18)
Jean-Philippe Lejeune : M. Sone (voix 2, ep 17), Ryu l'Exterminateur (ep 18), Michael (ep 24
Emilie Guillaume : Kaneshiro (ep 19)
Esther Aflalo : Kirishima (ep 19), Kuramoto (eps 20-21)
Julien Bésure : Ren Hachisuka (eps 20-21)
Alain Eloy : Fée musclée (ep 21)
Alexandra Gerraci : Chloé (ep 24)
Alexis Flamant
Audrey Devos
Corentin Burki
Didier Colfs
Franck Daquin
Matthieu Meunier
Perrine Deleers
Thibaut Packeu

II) Film : Miss Kobayashi's Dragon Maid : Une dragonne en manque d'amour (2025)

Fanny Roy : Mlle Kobayashi
Sophie Frison : Thor
Beatrice Wegnez : Kanna Kamui
Martin Spinhayer : Kimun Kamui
Gauthier De Fauconval : Azad
Alexandre Crépet : Makoto Takiya
Antoni Lo Presti : Fafnir, Mohican
Marie Du Bled : Ilulu, Tosaka
Sophie Landresse : Elma
Myriem Akhediou : Quetzalcoatl
Marie Braam : Riko Saikawa, Ren Hachisuka
Emilie Guillaume : Kuroda
Lucie Flamant : Kuramoto
Thibaut Delmotte : Père de Shota, Shota Magatsuchi
Stéphane Oertli : Lumineas, Samehada
Muriel Vanbersy : Felicitas
Alain Eloy : Fée musclée
Valentin Vanstechelman

J'ai tellement l'habitude d'entendre Fanny Roy avec la voix d'Ondine, c'est bizarre de l'entendre avec une voix plus grave.

Beatrice Wegnez : Kanna Kamui (?)
Antoni Lo Presti : Fafnir
Emilie Guillaume :

routin87 a écrit :J'ai tellement l'habitude d'entendre Fanny Roy avec la voix d'Ondine, c'est bizarre de l'entendre avec une voix plus grave.

De même ^^

J'ai cru reconnaître Sophie Landresse pour le dragon Elma ?

MAJ du cast.

Un lien pour le streaming , merci d'avance.

Bah c'est disponible gratuitement (et légalement) sur Crunchyroll lol :


www.crunchyroll.com/miss-kobayashis-dragon-maid



je ne suis pas modérateur (et donneur de leçon loin de là) mais si tu veux demander un ''lien'', y a les messages privés

Crunchyroll, cela reste un "lien pour du streaming", ça passe

La saison 2 commence en VF le 25 aout.

Le nouveau dragon Ilulu est doublé par Marie Du Bled~

MAJ du cast et ajout du film fraichement sorti sur Crunchyroll.

On notera que Myriem Akhediou, absente de la saison 2, a repris son rôle de Quetzalcoatl.