Planète Jeunesse

Le dernier Mamoru Hosoda avec... les derniers DA et adaptateurs de Mamoru Hosoda, ben on y retourne

Version Française : Hervé Icovic

Direction artistique : Hervé Icovic
Assisté de : Ouahida Djema
Adaptation : Sylvestre Meininger
Enregistrement et Mixage : Marim Hoxha

Avec les voix de :
Pauline Clément de la Comédie Française : Kun
Suliane Brahim de la Comédie Française : Miraï adolescente
Lisa Martino : Maman
Emmanuel Lemire : Papa
Catherine Le Hénan : Mamie
Achille Orsoni : Papi
Grégory Questel : Papi jeune
Roxane Bret : Maman Enfant
Antonin Icovic : Kun Adolescent
Félicien Juttner : Yukko

Source : Carton fourni par un voxophile anonyme ayant vu le film dans une des avant-premières dimanche. Merci à lui s'il me lit

Quelqu'un a-t-il pu écouter un peu ce doublage ? J'ai eu des retours très négatifs à son sujet... J'avais déjà trouvé le doublage du ''Garçon et de la bête'' (par le même Icovic) assez moyen sans être mauvais - ça dépendait des comédiens - mais là ça semble plus controversé.

Je ne pourrai pas te dire, quand je suis allé le voir en avant première en Juin dernier avec Yupa et Sharbett, il était diffusé en VOSTFR, il n'avait pas encore été doublé en français à l'époque.
Ceci dit, nous avons une amie commune qui l'a vu en VF, je pourrai toujours lui demander ce qu'elle en a pensé.

C'est ballot si la VF est ratée, car même si c'est le long métrage de Hosoda que j'aime le moins, c'est tout de même un bon film qui ne mérite pas d'être gâché par une VF mauvaise...

Je n'ai pas été, encore, voir ce film en salle, mais j'ai bien peur que certains comédiens ne font pas honneur à cette œuvre d'animation.
Il suffit d'écouter la première phrase de la BA française pour se faire une simple idée reçue : https://www.youtube.com/watch?v=aS4PPyVaJCc

Ben je l'ai vu en VF... Et j'ai adoré !
Je ne vois pas ce que les gens y reprochent...