She-Ra (2018)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
mooney
Justicier Masqué
Messages : 795
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

She-Ra (2018)

Message par mooney » 15 oct. 2018 18:34

Cette série de Netflix est en cours de doublage.

Version française : Titrafilm
Adaptation Néda Naghibi, Ellyn Penrod
Direction artistique : Olivia Luccion, Sauvane Delanoë
Direction musicale : Claude Lombard

Fanny Bloc : Adora, Micah
Delphine Braillon : Angella, Scorpia
Pauline Brunel : Ténébra
Camille Donda : Scintilla
Ingrid Donnadieu : Grand Espoir, Madame Razz, Jasmine, Patissière, Sorciella, Mara
Dorothée Pousséo : Catra
Fabrice Trojani : Flechdor
Edwige Lemoine : Lonnie, Siréna, Entrapta
Julien Meunier : Hordak, Faucon des mers, Sergent, Fougor
Nathalie Homs: Doublia

Sources: RS Doublage, cartons de Netflix
Modifié en dernier par mooney le 13 sept. 2020 15:40, modifié 1 fois.
Ce voyage m'a emmené au bout du monde.

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 243
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: She-Ra (2018)

Message par jojolapin » 13 nov. 2018 16:13

Version française : Titrafilm
Adaptation Néda Naghibi (Episodes 1, 2, 3, 7, 8, 9, 12), Ellyn Penrod (4, 5, 6, 10, 11, 13)
Direction artistique : Olivia Luccioni (1 à 3, 8 à 13), Sauvane Delanoë (4 à 7)
Direction musicale de l'épisode 5 : Claude Lombard

Fanny Bloc : Adora
Delphine Braillon : Angella, Scorpia
Pauline Brunel : Ténébra
Camille Donda : Scintilla
Ingrid Donnadieu : Grand Espoir, Madame Razz, Jasmine, Patissière, Sorciella
Dorothée Pousséo : Catra
Fabrice Trojani : Flechdor
Edwige Lemoine : Lonnie, Siréna, Entrapta
Julien Meunier : Hordak, Faucon des mers, Sergent

Source : cartons de netflix

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 26 nov. 2018 12:16

Je viens de finir la série.

Un très bon remake de She-Ra (comme souvent avec les Américains) :) .
L'animation est très moyenne, en revanche les personnages sont très bien caractérisés et plusieurs épisodes sont réellement passionnants. :)

Quant à la VF, elle est vraiment très très bonne, mention spéciale à Dorothée Pousseo, absolument fabuleuse dans le rôle de Catra qui est par ailleurs mon personnage favori de la série. :)

J'ai un coup de coeur aussi pour Edwige Lemoine qui est absolument irrésistible dans le rôle de Emprapta, la princesse inventrice loufoque et pleine d'entrain. :)

Pour ce qui est de Fanny Bloc, elle est très bonne dans le rôle de Adora/She-Ra, ceci dit, c'est une impression, où sa voix est devenue bien plus grave qu'autrefois ?

Comparativement, face à des séries animées qu'elle a doublé à la fin des années 2000 (Animation Runner Kuromi, Gurren Lagann, Gundam 00) son timbre me paraît moins léger qu'avant, même si on reconnait bien sa jolie voix...

Pour ce qui est de la série originale de She-Ra, je l'avais vu à l'époque dans Récré A2, et, si je l'aimais bien étant enfant, j'en ai gardé très peu de souvenirs (les derniers épisodes que j'ai vu c'était il y a... 32 ans), elle m'a moins marqué que Les Maîtres de l'Univers qui elle m'avait vraiment subjugué étant enfant.

D'ailleurs, les épisodes de She-Ra que je préférais... c'était ceux où son frère Musclor apparaissait. ;)

yoyaan
Petit Viking Futé
Messages : 30
Enregistré le : 01 oct. 2017 10:12

Re: She-Ra (2018)

Message par yoyaan » 26 nov. 2018 12:28

J'ai trouvé la série assez bonne également. Très gay-friendly, cela m'a étonné qu'il est gardé ce côté de la série. :-) J'attends la saison 2 et j'espère une amélioration concernant l'animation...

Par contre j'ai trouvé le doublage pas mal mais pas aussi bon que ça.

Si dans l'ensemble il y a de bonnes choses, le fait que certains personnages partagent la même voix... Je ne comprends pas comment ça peut-être encore possible de faire ça aujourd'hui. Les scènes où les princesses ont des scènes ensembles est irritant. Il y a même un moment où Sirena perd sa voix pour une réplique...

Et j'avoue que je suis lassé de Camille Donda que l'on retrouve sur toutes les dernières VF Netflix... La prochaine fois, ça sera VO pour moi.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 26 nov. 2018 12:32

Ah moi, je ne suis pas du tout lassé de Camille Donda, je trouve que c'est une brillante comédienne qui a vraiment une très belle voix. :)

J'adore d'ailleurs son interprétation de Wonder Girl dans Young Justice. Je trouvais déjà cette super héroïne très attachante à la base et sa prestation me l'a rendue encore plus sympathique à mes yeux (et mes oreilles :wink: ).

Après, si je ne suis pas lassé d'elle, c'est que je ne l'ai pas entendu sur énormément de séries animées: Green Lantern, Young Justice, La Bande à Picsou 2017 et enfin She-Ra et les princesses du pouvoir.

Et pour en revenir à She-Ra, j'ai trouvé son interprétation de Scintilla très convaincante. :)

quasimodoworld
Chasseur de Fantômes
Messages : 199
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: She-Ra (2018)

Message par quasimodoworld » 26 nov. 2018 13:11

yoyaan a écrit :
26 nov. 2018 12:28
Si dans l'ensemble il y a de bonnes choses, le fait que certains personnages partagent la même voix... Je ne comprends pas comment ça peut-être encore possible de faire ça aujourd'hui.
C'est pourtant le cas dans la série "Désenchantée"

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 243
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: She-Ra (2018)

Message par jojolapin » 27 nov. 2018 2:54

Xanatos a écrit :
26 nov. 2018 12:16
Je viens de finir la série.

Un très bon remake de She-Ra (comme souvent avec les Américains) :) .
L'animation est très moyenne, en revanche les personnages sont très bien caractérisés et plusieurs épisodes sont réellement passionnants. :)

Quant à la VF, elle est vraiment très très bonne, mention spéciale à Dorothée Pousseo, absolument fabuleuse dans le rôle de Catra qui est par ailleurs mon personnage favori de la série. :)

J'ai un coup de coeur aussi pour Edwige Lemoine qui est absolument irrésistible dans le rôle de Emprapta, la princesse inventrice loufoque et pleine d'entrain. :)
Elles sont effectivement excellentes sur ces rôles mais beaucoup moins sur les autres. Lefait qu'elles fassent quasi toutes les princesses et donc cherchent un timbre peu naturel n'aide pas. Surtout qu'elles ont toutes les deux une voix très identifiable et on peut difficilement ne pas la remarquer, au contraire de Ingrid Donnadieu qui campe des voix très différentes. Ça ne "saute" pas aux oreilles qu'elle fasse pleins de persos au contraire de Dorothée et Edwige.
Xanatos a écrit :
26 nov. 2018 12:16
Pour ce qui est de Fanny Bloc, elle est très bonne dans le rôle de Adora/She-Ra, ceci dit, c'est une impression, où sa voix est devenue bien plus grave qu'autrefois ?

Comparativement, face à des séries animées qu'elle a doublé à la fin des années 2000 (Animation Runner Kuromi, Gurren Lagann, Gundam 00) son timbre me paraît moins léger qu'avant, même si on reconnait bien sa jolie voix...
Ce n'est pas nouveau. Il s'est passé quelque chose avec sa voix. Il suffit d'entendre les premiers épisodes de Fairy Tail où elle est excellente et les derniers doublés (ou le deuxième film) pour se rendre compte que sa voix a vraiment changé. Au début des derniers épisodes sur Fairy Tail, je croyais qu'elle était en automatique/rien à péter, mais non, sur ces autres rôles plus aigus, elle avait aussi changé. Elle ne peut plus aller autant dans les aigus qu'avant. Idem sur toutes les séries du dimanche matin de Tfou où elle est abonnée à 90% des DA et plus aucune voix aigüe à la Happy de Fairy Tail ou Chi. Sur Miraculous, j'ai mis plusieurs épisodes à me rendre compte qu'elle doublait Alya.
yoyaan a écrit :
26 nov. 2018 12:28

Et j'avoue que je suis lassé de Camille Donda que l'on retrouve sur toutes les dernières VF Netflix... La prochaine fois, ça sera VO pour moi.
Pareil. Le problème de Camille, c'est qu'elle joue tous les rôles de la même façon ou presque. Et qu'elle apparait partout dans les productions jeunesse en ce moment, une bonne partie étant dirigées par Jean-Claude Donda d'ailleurs que je n'arrive plus à supporter non plus à force de l'entendre partout sauf rares exceptions comme sur Flagada Jones)
quasimodoworld a écrit :
26 nov. 2018 13:11
yoyaan a écrit :
26 nov. 2018 12:28
Si dans l'ensemble il y a de bonnes choses, le fait que certains personnages partagent la même voix... Je ne comprends pas comment ça peut-être encore possible de faire ça aujourd'hui.
C'est pourtant le cas dans la série "Désenchantée"
Oh Pistorio, je n'en pouvais plus au dixième épisode de Désenchantée. Et là, je passe sur les inédits de South Park et vas-y qu'il y met ses accents de l'improbable là-aussi sur 12 trillions de persos.

Après, pour le problème de manque de voix, je crois que c'est vraiment dü à Netflix qui demande un doublage ultra rapide. Allez vas-y, enchaine les répliques de différents personnages, on gagne du temps parce que si à chaque perso, on a un acteur différent, on va perdre pleins de temps avec à chaque fois des "salut, bien ou bien. Et la famille ? Et ta pièce de théatre, ça marche ? ..."
Pour rester sur Désenchantée, la semaine suivante sortait Paradise Police et ... on retrouve tout le casting à une ou deux exceptions près. Même pas sûr que Pistorio se soit rendu compte qu'il changeait de série ^^

yoyaan
Petit Viking Futé
Messages : 30
Enregistré le : 01 oct. 2017 10:12

Re: She-Ra (2018)

Message par yoyaan » 27 nov. 2018 12:27

Oui mais pour Désenchanté, il y a une palette de personnages assez importante et hormis à quelques rares passages, cela ne m'a pas tant choqué. Alors que les voix de Dorothée Pousséo ou de Edwige Lemoine sont très reconnaissables... Une comédienne de plus et ça ne m'aurait pas autant titillé. :?

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 02 avr. 2019 12:18

Voici la bande annonce de la saison 2:

https://www.youtube.com/watch?v=6eLGorxD17s

Elle arrivera sur Netflix le 26 avril.
J'avais adoré la première saison et il me tarde à découvrir cette suite ! :D
Et, malgré les défauts de la VF évoqués par Jojolapin et Yoyaan, je continuerai à la voir dans cette version, ses points forts l'emportant selon moi sur ses points faibles. :)

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 243
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: She-Ra (2018)

Message par jojolapin » 02 avr. 2019 14:36

Par l'honneur du crâne ancestraaaallllll !!!!!

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 01 mai 2019 16:02

Episode 19

Fanny Bloc: Micah

Elle a employé la même voix que celle qu'elle utilisait pour doubler Yugo dans Wakfu.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 02 août 2019 14:41

Pour information, la saison 3 de She-Ra est disponible depuis aujourd'hui sur Netflix. :)
Pas de changement notable au casting, la VF demeurant à mon goût toujours aussi bonne.

Le premier épisode est en tout cas excellent et laisse augurer du meilleur pour les épisodes suivants de cette (trop) courte saison...

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 243
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: She-Ra (2018)

Message par jojolapin » 05 août 2019 13:12

Xanatos a écrit :
02 août 2019 14:41
Pour information, la saison 3 de She-Ra est disponible depuis aujourd'hui sur Netflix. :)
Pas de changement notable au casting, la VF demeurant à mon goût toujours aussi bonne.
Forcément, y a pas de nouveaux persos, encore heureux qu'il n'y ait pas de changement ^^
Xanatos a écrit :Le premier épisode est en tout cas excellent et laisse augurer du meilleur pour les épisodes suivants de cette (trop) courte saison...
La saison fait 26 épisodes, la quantité classique pour une série animée US et structurellement, quand on combine les "3 saisons", ça se voit qu'on est sur une seule saison. On n'est pas face à 3 saisons de 13, 7 et 6 épisodes. Netflix fait chier avec son découpage pourri tout ça pour ne pas avoir trop d'espace entre les salves d'épisodes. C'est pareil pour Voltron ou Dragons. Impossible de s'y retrouver au final quand ça arrive sur une chaine tv ou en dvd qui gardent une structure de décompte en 13 ou 26 épisodes.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 05 août 2019 14:34

Oui le découpage des saisons par Netflix laisse franchement à désirer.

Ceci dit, il me semble bien qu'il y a eu deux saisons de She-Ra: le dernier épisode de la saison 1 sonnait vraiment comme le final d'une saison.

En revanche oui, le dernier épisode de la saison 2 ne sonnait absolument pas comme une conclusion d'une saison. On sent qu'ils ont bien charcuté la saison 2.

Le découpage des saisons de Voltron le défenseur légendaire était en effet bien naze (on avait des demi saisons de 6 ou 7 épisodes) en revanche celui des saisons de Dragons par delà les rives était homogène: chacune d'entre elle était composée de 13 épisodes et aucune d'entre elles n'avait une saison qui s'achevait abruptement.

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 243
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: She-Ra (2018)

Message par jojolapin » 06 août 2019 14:36

Xanatos a écrit :
05 août 2019 14:34
Oui le découpage des saisons par Netflix laisse franchement à désirer.

Ceci dit, il me semble bien qu'il y a eu deux saisons de She-Ra: le dernier épisode de la saison 1 sonnait vraiment comme le final d'une saison.
c'est vrai, mais ça peut aussi orrespondre à un final de mi saison plus classique.
La "s1" présente les héros et nécessite une bataille pour former l'alliance des princesses, , la "s2" présente les méchants et la "s3", c'est l'affrontement avec la fin ouverte lançant la s4. C'est le schéma classique de développement d'une saison 1 de 20 ou 26 épisodes aux usa.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 15 mai 2020 9:15

Je remonte ce topic pour vous prévenir que la saison 5 de She-Ra est arrivée aujourd'hui sur Netflix. :D
Je vous préviens si de nouvelles/nouveaux comédien(ne)s sont arrivé(e)s dans le casting. ;)

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 243
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: She-Ra (2018)

Message par jojolapin » 16 mai 2020 23:40

Le carton de doublage ne change plus (pour les 7 premiers épisodes en tout cas). Du coup, pas d'officialisation de qui double Hordak prime / le grand maitre de la horde mais il m'a semblé reconnaitre Arnaud Leonard (aussi sur des personnages de passage comme Isira à l'épisode 7).
Sinon pas de nouvelles voix, toujours les trois mêmes comédiennes pour faire tous les personnages féminins secondaires / de passage.
Notre carton de doublage fait vraiment ultra rikiki comparé aux autres pays.

Edit 18 mai : J'ai vu toute la saison 5 et le carton reste le même à tous les épisodes. Il n'y a pas de nouvelles voix hormis Arnaud leonard (toujours un doute mais quasi sûr que c'est lui)

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 20 mai 2020 11:22

C'est vraiment dommage en effet que le casting soit aussi pauvre, alors qu'à côté de cela, d'autres séries d'animation produites par Netflix bénéficient de versions françaises dont les castings sont beaucoup plus riches telles que Le Prince des Dragons (et où entend le grand Emmanuel Curtil dans le rôle de l'antagoniste).

En revanche, les comédiennes des personnages principaux livrent toujours des prestations d'une qualité remarquable.

Dorothée Pousseo et Camille Donda ont formidablement interprété Catra et Scintilla quand elles se confiaient l'une à l'autre dans le troisième épisode, elles ont livré des prestations touchantes dans ce passage clé...

Idem pour le cinquième épisode où Dorothée Pousseo m'a beaucoup ému sur Catra lors des moments dramatiques de cet épisode phare, elle mérite un concert de louanges pour sa performance, idem pour Fanny Bloc impeccable sur Adora...

Sinon, j'avais identifié une nouvelle comédienne dans le casting de la saison 4: Nathalie Homs qui doublait une femme polymorphe... Malheureusement, je n'ai toujours pas revu à ce jour les quatre premières saisons et j'ai oublié le nom du personnage ! :|
Heureusement, il me semble qu'elle réapparait dans le septième épisode (que je découvrirai demain), j'ajouterai son nom ensuite.

J'essaie de ne pas regarder trop vite cette dernière saison pour tâcher d'en profiter le plus longtemps possible...

quasimodoworld
Chasseur de Fantômes
Messages : 199
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: She-Ra (2018)

Message par quasimodoworld » 20 mai 2020 13:42

Xanatos a écrit :
20 mai 2020 11:22

Sinon, j'avais identifié une nouvelle comédienne dans le casting de la saison 4: Nathalie Homs qui doublait une femme polymorphe... Malheureusement, je n'ai toujours pas revu à ce jour les quatre premières saisons et j'ai oublié le nom du personnage ! :|
Est-ce que tu ne ferais pas allusion par hasard à Double Trouble ? Image

Ce n'est pas une femme, c'est un personnage non-binaire (comme Jacob Tobia, qui fait sa VO)^^

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 20 mai 2020 14:00

Oui c'est d'elle dont je parle !
Enfin euh, de cette créature on va dire...

Je ne me souvenais plus du tout que Double Trouble était asexué. :shock:

Désolé, j'avais vraiment cru que c'était une femme, déjà à cause de sa voix française mais aussi de sa silhouette très féminine selon moi...

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7311
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: She-Ra (2018)

Message par Kahlone » 20 mai 2020 15:32

Bah dans la gamme de jouets originelle, c'est une femme. Elle n'apparaissait pas dans la série par contre.
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 20 mai 2020 15:38

Oh punaise, je ne savais même pas qu'elle existait dans la gamme de jouets de la série animée originale des années 80 mais pas dans cette dernière !
:shock:

Tu m'as appris quelque chose Kahlone ! :D

Autant pour la série d'origine, je me souvenais évidemment de Adora/She-Ra, Flèche d'Or, Hordak, Catra...
Autant Double Troube, pas du tout. Maintenant je comprends mieux pourquoi !

En revanche, j'avais reconnu Sérénia qui apparaissait sous la forme d'une peluche dans un épisode de ce remake et je dois dire que clin d'oeil m'a fait sourire. :)

Mais je crois que l'un de mes épisodes favoris, c'est celui où She-Ra, Scintilla, Flèche d'Or et Catra se retrouvaient dotés le temps de cet épisode des mêmes costumes que dans la vielle série des années 80 ! L'épisode m'avait bien fait rire et c'était également un hommage cocasse et amusant à la première série.
^_^

Je me souviens aussi de certaines pubs des jouets Matell où Skeletor seul, désarmé et apeuré se retrouvait à la merci de Hordak...
Ces publicités étaient parfois de véritables petit court métrages racontant des histoires ce qui faisait jubiler le petit garçon fan de Musclor et She-Ra que j'étais ! ^^

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7311
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: She-Ra (2018)

Message par Kahlone » 20 mai 2020 15:56

Elle faisait partie des toutes premières figurines de la première époque. Un personnage interessant dont la particularité était développée dans un mini comics... C'était le pendant féminin de Maskor chez les maîtres de l'univers puisqu'elle avait un visage "gentil" et, par pivot d'un mécanisme sur son casque, pouvait avoir un visage "méchant" pour s'infiltrer chez Catra ^^
Jamais utilisé pour la série, c'était bien dommage.
D'une façon générale, comme pour les maîtres de l'univers, les personnages secondaires étaient peu voire pas utilisés dans le dessin animé. Quelle frustration pour les amateurs de jouets que nous pouvions être ^^

En français, le personnage s'appelait Doublia.
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2705
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: She-Ra (2018)

Message par Xanatos » 20 mai 2020 16:20

Oui c'est ça ! :D

Je m'en souviens à présent ! dans la VF du remake de Netflix, elle s'appelle aussi Doublia !

Donc:

- Nathalie Homs: Doublia

Thanks Kahlone ! :D

C'est cela que j'apprécie beaucoup au sujet de la VF de She-Ra et les princesses au pouvoir, c'est que les responsables de l'adaptation française du remake de She-Ra aient fait l'effort de reprendre les noms français d'époque, et dire qu'ils se sont même donné le mal de retrouver le nom français de Doublia/Double Trouble qui n'apparaissait pourtant pas dans le DA d'origine !

Franchement chapeau !

Cela change de la version française du remake Thundercats qui, si elle bénéficiait d'un très bon doublage, souffrait d'une adaptation française bâtarde, Starlion conservait son nom original de Lion-O alors qu'à contrario, Félibelle et Tigro gardaient leurs noms français... Autant je comprends qu'ils aient gardé le nom Américain de la série pour la distinguer de la série animée originale en France, autant ce mélange des noms français/noms originaux était trop bancal pour la traduction !

Et merci encore à toi Kahlone pour toutes ces informations si passionnantes que tu nous donnes sur les gammes de jouets des dessins animés que nous avons vu étant plus jeunes. :D

Je me souviens que mes parents m'avaient offert les jouets de Musclor, le maître d'armes et Gringer mais pas le château des Ombres, trop gros et encombrant selon eux... Dommage parce qu'il me fascinait étant petit ! ^^

Je me rappelle aussi qu'ils m'avaient offert plein de jouets des Schtroumpfs avec leurs maisons en champignon, Gargamel, Azraël...
Aaaah que de souvenirs ! ^_^

Avatar du membre
mooney
Justicier Masqué
Messages : 795
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: She-Ra (2018)

Message par mooney » 20 mai 2020 22:05

Adaptation: Sauvane Delanoë (3.1, 3.5, 5.7, 5.11, 5.13)

Ingrid Donnadieu : Mara
Julien Meunier : Fougor

Source: cartons
Ce voyage m'a emmené au bout du monde.

Répondre