Inazuma Eleven Arès

[CodeGawain]

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Direction artistique : ?
Adaptation : Ludivine Marcvalter

Générique de fin interprété par Aaricia Dubois

Cécile Florin : Sonny Wright
Pierre Le Bec : Elliot Ember, Duske Grayling
Brieuc Lemaire : Heath Moore, Valentin Eisner
Sandrine Henry : Sandra Fischer, Nino Nango
Helena Coppejans : Kiko Cavalento, Regina Mulgrave
Yannick Besson : Trevor Cook
Arnaud Crèvecoeur : Cliff Parker, Dean Rush
Sophie Pyronnet : César Montalbán, Aurelia Dingle
Bruno Borsu : Adriano Donati, Nathan Swift (2ème voix)
Olivier Premel : Basile Hardy, Franck Wintersean, Aiden Froste
Thibaut Delmotte : Maxime Dassier
Franck Dacquin : Monsieur Yi
Michel Hinderyckx : Chester Horse Sr, Seymour Hillman, Carl Volton
Dominique Wagner : Mère de Sonny Wright, Elisabeth "Babette" Lecœur (1ère voix), Isabelle Trick, Kia Tanner
Maxime Donnay : Axel Blaze, Chester Horse Jr.
Jean-Paul Clerbois : Jack Wallside, Grotley Bogwash
Delphine Chauvier : Grand-mère de Valentin Eisner
David Manet : George Firewill (1ère voix), Joseph King
Alexandre Crepet : Percy Travis, Xavier Schiller
Maxime Van Stanfoort : Jude Sharp
Jean-Michel Vovk : Othman Laspic
Alessandro Bevilacqua : Hosoi Nagao, Malcolm Night
Gregory Praet : Saitô Ganseki, Mickey Way (1ère voix), Nathan Swift (3ème voix), Byron Love, Shawn Froste (2ème voix)
Elisabeth Guinand : Celia Hills, Bunny Cottontail
Sébastien Hébrant : Acker Reese (1ère voix), Leif Bolt
Jean-Marc Amé : Cygnus Starkey, Acker Reese (2ème voix), Nathan Swift (1ère voix), David Samford (1ère voix), Shawn Froste (1ère voix), Bryce Whitingale
Frédéric Clou : Ray Dark
Stany Mannaert : Daniel Hatch (1ère voix)
Stéphane Pelzer : Caleb Stonewall
Julie Basecqz : Elisabeth "Babette" Lecœur (2ème voix), Hunter Foster enfant, Silvia Woods, Neville Merchant
Alexis Flamant : Hunter Foster
Ludivine Deworst : Jordan Greenway
Laurent Vernin : Dave Quagmire
Sophie Landresse : Aquilina Schiller

Source : Merci à maskpi92 pour le nom de l'adaptatrice, génériques de fin & reconnaissance.

[Bastien]

Les cartons:
SDI Media

[killoa]

Maxime Donnay récupère le rôle de Axel Blaze (même si c'était évident depuis Reloaded) et même chose pour Jean-Paul Cerbois sur Jack Wallside.

[CodeGawain]

MAJ du premier post.