La Garderie Extrême (2018)
Posté : 05 janv. 2019 22:00
En attendant le doublage européen voici la fiche de la version québécoise :
Version Québécoise réalisée par SPR
Sodec Québec
Avec les voix de
Gogo : Joël Legendre
Chef : Wildemir Normil
Gontran : Patrick Chouinard
Hugo : Benoit Éthier
Édith : Élisabeth Lenormand
Audrey : Julie Burroughs
Lucas : Philippe Martin
Leshawna : Lorna Gordon
Harold : Dominic Côté
Brigitte : Marika Lhoumeau
Joëlle : Geneviève Désilets
Jordi : Philippe Martin
Adaptation : Pierre Thierrien
Direction de Plâteau : Louis-Georges Girard
Source : Fiche diffusée sur les ondes de Télétoon Canada
Petite Critique :
Pourquoi on entend les voix adultes des personnages de la série alors qu'en anglais ce sont des voix d'enfants qui remplacent leurs voix aussi si il y a Hugo (Jules) de la série 6teen, quand est-ce qu'on verra les autres personnages de 6teen ou de Stoked - Ça va surfer en version mini ?
Aussi je trouve comme concept que c'est vraiment pas très drôle, c'est comme si Fresh TV avait plus d'idée comme concept et ils se sont dit on va en faire une version dans une garderie en gardant tout le concept des Défis extrêmes alors que ça fonctionne pas réellement, même les américains sur Cartoon Network trouve pas ça fort non plus !
Sinon pour en revenir sur 6teen , il y a une rumeur non officielle où on les reverra prochainement dans une suite prénommé 8teen : https://twitter.com/risefallnick/status ... 12?lang=fr
Version Québécoise réalisée par SPR
Sodec Québec
Avec les voix de
Gogo : Joël Legendre
Chef : Wildemir Normil
Gontran : Patrick Chouinard
Hugo : Benoit Éthier
Édith : Élisabeth Lenormand
Audrey : Julie Burroughs
Lucas : Philippe Martin
Leshawna : Lorna Gordon
Harold : Dominic Côté
Brigitte : Marika Lhoumeau
Joëlle : Geneviève Désilets
Jordi : Philippe Martin
Adaptation : Pierre Thierrien
Direction de Plâteau : Louis-Georges Girard
Source : Fiche diffusée sur les ondes de Télétoon Canada
Petite Critique :
Pourquoi on entend les voix adultes des personnages de la série alors qu'en anglais ce sont des voix d'enfants qui remplacent leurs voix aussi si il y a Hugo (Jules) de la série 6teen, quand est-ce qu'on verra les autres personnages de 6teen ou de Stoked - Ça va surfer en version mini ?
Aussi je trouve comme concept que c'est vraiment pas très drôle, c'est comme si Fresh TV avait plus d'idée comme concept et ils se sont dit on va en faire une version dans une garderie en gardant tout le concept des Défis extrêmes alors que ça fonctionne pas réellement, même les américains sur Cartoon Network trouve pas ça fort non plus !
Sinon pour en revenir sur 6teen , il y a une rumeur non officielle où on les reverra prochainement dans une suite prénommé 8teen : https://twitter.com/risefallnick/status ... 12?lang=fr