Comédiens belges et studios belges (Made in Europe...)

asakura · Message par **asakura** » 24 mai 2009 12:01

Bientôt on aura une majorité de doublage Québécois parce que les belges seront devenus aussi honéreux que les français...

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 24 mai 2009 21:10

D'ailleurs, Kaze à déjà commencer avec l'anime EyeShield 21.

webman · Message par **webman** » 24 mai 2009 22:01

Arachnée a écrit :cf la grève des comédiens de doublage belges l'an dernier

t'as vu ça où ?

EDIT : j'ai vu une interview de Michelangelo Marchese à ce sujet. En somme, ce sont des revendications classiques.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 24 mai 2009 22:04

Bien je vous trouve un peu mesquin face à mon peuple , on fait ce qu'on peut nous pour doubler des animes et je trouve super qu'on donne enfin la chance aux québécois de doubler des animes japonais en plus qu'on a déjà une chanteuse québécois qui chante en japonais et qui fait une immense carrière au Japon dont son premier est Valkyria Chronicles je parle notamment d'Himeka (alias Catherine St-Onge) elle est la nouvelle figure de l'anime là-bas esperont qu'elle ira loin.

asakura · Message par **asakura** » 24 mai 2009 22:07

Oh mais je n'ai rien contre le fait que vous doubliez des animés. C'est le fait que les éditeurs cherchent à tout pris les prix les plus bas qui me désespère. Heureusement que tous n'ont pas cette politique.

Hika · Message par **Hika** » 28 mai 2009 17:39

webman a écrit :
Arachnée a écrit :cf la grève des comédiens de doublage belges l'an dernier
t'as vu ça où ?

EDIT : j'ai vu une interview de Michelangelo Marchese à ce sujet. En somme, ce sont des revendications classiques.

Où ça please ?

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 31 mai 2009 18:30

C'est possible que tu nous scan l'article ou montre la vidéo?

webman · Message par **webman** » 01 juin 2009 12:34

regardez ici
ce n'est pas le sujet principal mais il en parle un peu quand même ; regardez un peu après le milieu de la page

Hika · Message par **Hika** » 20 juin 2009 21:47

Merci, j'espère que ça a fait bouger les choses !

routin · Message par **routin** » 02 févr. 2010 22:18

le numéro 3000 (1995) de magazine Spirou était un peu spécial, car il était vendue avec un CD audio venant accompagné les BD, Spirou oblige, le doublage du disque fut réalisé en Belgique, je suis tomber sur l'histoire policière "Brigade des boîtes de nuit" , je reconnait sans problème Catherine Conet dans le rôle de l'inspecteur, pour le coéquipier à lunette, on dirait Olivier Cuvellier:

http://www.youtube.com/watch?v=zJ3e9v0BbXM

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 17 mai 2010 12:23

Ce soir sur Génération manga en parlera de doublage belge. Et je voudrais vous demandé comment est née le doublage belge, comme sa été reconnu dans les pays francophone, en gros la chronologie quoi

. Merci de la réponse ( je crois que sa va pas être facile de chercher tous sa).

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 17 mai 2010 13:22

Le doublage belge est né lors de la grève des doubleurs français en 1995 (pas sûr pour l'année). Le studio le plus connu reste Made in Europe (aujourd'hui Chinkel Belgium), fondé par Sylvain Goldberg et Bernard Perpète.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 17 mai 2010 17:44

Ah ouais c'est récent quand même. Et comment sa été reconnu, grace a quelle série ou film ou a quoi ? Moi je dirais que c'était grace a Pokémon, mais après je peux me tromper.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 17 mai 2010 17:45

Le doublage belge est né lors de la grève des doubleurs français en 1995 (pas sûr pour l'année). Le studio le plus connu reste Made in Europe (aujourd'hui Chinkel Belgium), fondé par Sylvain Goldberg et Bernard Perpète.

Je crois que le doublage belge existait depuis l'avant greve de 1994.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 mai 2010 18:44

Gao Kyo a écrit :
Le doublage belge est né lors de la grève des doubleurs français en 1995 (pas sûr pour l'année). Le studio le plus connu reste Made in Europe (aujourd'hui Chinkel Belgium), fondé par Sylvain Goldberg et Bernard Perpète.
Je crois que le doublage belge existait depuis l'avant greve de 1994.

Tout à fait. "Alice au pays des merveilles", "Nils Holgersson" ou encore "Pinocchio" ont été doublés en Belgique dans les années 80. Ceci dit, des français venaient parfois "parfaire" le casting de ces séries.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 17 mai 2010 22:04

Je crois que vous vous trompez parce que certains doubleurs belges faisaient du doublage au Québec dans les années 80 et ne doublait pas en Belgique par exemple Guylaine Gibert qui jouait la voix d'Alice , Nils et plusieurs autres doublait au Québec , elle a d'ailleurs doublé dans l'anime japonais Le Magicien d'oz de 1987

Arachnée · Message par **Arachnée** » 18 mai 2010 6:47

Tai Kushimura a écrit :Je crois que vous vous trompez parce que certains doubleurs belges faisaient du doublage au Québec dans les années 80 et ne doublait pas en Belgique par exemple Guylaine Gibert qui jouait la voix d'Alice , Nils et plusieurs autres doublait au Québec , elle a d'ailleurs doublé dans l'anime japonais Le Magicien d'oz de 1987

C'est toi qui te trompe Tai, Guylaine Gibert n'a jamais doublé dans "le magicien d'Oz". Il y avait par contre Laurent Hilling, qui est un comédien français (et non belge) mais dont le père était un grand comédien québécois.
Quant à "Alice" et "Nils", on retrouvait quelques comédiens français en plus des comédiens belges mais il n'y avait pas de comédiens québécois. Ta confusion doit venir du fait que les 26 premiers épisodes d'Alice ont deux doublages: un belge et un québécois.
Le seul doublage québécois où on peut entendre un belge c'est "Sindbad".

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 18 mai 2010 14:36

Voila l'émission : http://www.megaupload.com/?d=LA5EH4UD

Rémi · Message par **Rémi** » 19 mai 2010 8:26

Arachnée a écrit :Il y avait par contre Laurent Hilling, qui est un comédien français (et non belge) mais dont le père était un grand comédien québécois.

Petite erreur: le père de Laurent, Jacques Hilling, était tout ce qu'il y a de plus français (et né en Australie, et non pas au Canada)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 19 mai 2010 18:28

Rémi a écrit : Petite erreur: le père de Laurent, Jacques Hilling, était tout ce qu'il y a de plus français (et né en Australie, et non pas au Canada)

Ah bon?

Mais il a bien doublé au Québec ou j'hallucine totalement? ^^;

Rémi · Message par **Rémi** » 20 mai 2010 8:30

Appelle ça comme tu veux, mais je ne crois pas qu'il ait doublé au Quebec

ThomWim · Message par **ThomWim** » 10 nov. 2012 2:43

Mes Parrains Sont Magiques:
Merci à Marie-Line Landerwijn pour ses souvenirs.

Timmy Turner, Maman Cosma : Marie Line Landerwyn
Cosmo : Nessym Guetat
Wanda : Véronique Biefnot
Katie Tang, Tad? : Carole Baillien
Maman : Laurence César
Papa : Patrick Donnay
Vicky : Véronique Fyon
Arthur : Stéphane Flamend
Adam West : David Manet

Inconnus:
Mr. Crocker
Lucie
Charlie
Jorgen
Timmy de l'avenir
Cupidon