Planète Jeunesse

Studio de doublage : Chinkel
Direction artistique : Frederick Haugness
Adaptation : Louise Fudym, Odile Motte, Kevin Thoraval

Antoni Lo Presti : Philly The Kid
Marie Braam : Sam
Ludivine Deworst : Casey Turnbuckle
Philippe Résimont : 9ine
Frederick Haugness : Kelbi
Martin Spinhayer : Odin
Pascal Racain : Roi Bulgher
Pierre Lognay : Locke
Sophie Pyronnet : Dex
Maia Baram : Hilda
Robert Guilmard : Black Claw, Monsieur Dimwiddle
Pierre Bodson : Fredro, Revenant, Moldwarp l'ancien
Valérie Marchant : Tiephoyd
Gregory Praet : Faux Philly, Jojo
Maxime Donnay : Chasseur de Primes (épi.1)
Bernadette Mouzon : Mama Hitch
Claire Tefnin : Syrena
Jonathan Simon : Joe-Bob
Helena Coppejans : 12welve, Manic
Fanny Roy : Lady Day, 1337
Olivier Premel : Jt
Marie Dubled : Lorelei
Esther Aflalo
Steve Driesen
Maxime Anciaux

Source : cartons + reconnaissance perso

Il me semble que Philly le Kid est doublé par Maxime Donnay

Version Française : VSI Paris - Chinkel S.A
Direction Artistique : Frederik Haugness
Adaptation : Louise Fudym

Voix :

Philly The Kid : Antoni Lo Presti
Casey Turnbuckle : Ludivine Deworst
Sam : Marie Braam
Black Claw : Robert Guilmard
Fake Philly : Grégory Praet
Fredro : Pierre Bodson
Tiephoyd : Valerie Marchant
Chasseur de Prime : Maxime Donnay

MAJ du premier post.

J'ai terminé récemment le visionnage de la série en VF.

Je recommande très fortement de la voir dans son doublage Belge, celui ci est tout bonnement EXCELLENT.

Antoni Lo Presti est plus que parfait dans le rôle de Philly the Kid et parvient à faire ressortir à travers son jeu tout le cynisme et le tempérament bougon du personnage.

Marie Braam arrive à retranscrire à travers son jeu toute la candeur et la gentillesse de Sam et Ludivine Deworst campe une Casey ADORABLE.

Franchement, la plupart des personnages ont des voix bien choisies, les comédien(ne)s sont dans le ton et certaines répliques sont vraiment tordantes.

Seule la voix du prince me laisse perplexe, elle est trop grave à mon goût.

Mais globalement, je conseille de voir cette série en VF, tant celle ci est soignée.

Quant à l'oeuvre en elle même, elle est fun, drôle, très divertissante et parfois sombre. C'est une très bonne série.

Je n'ai pas reconnu Antoni Lo Presti la première fois, il faut dire que passé de Pierre à Pokémon qui est un personnage gentil mais un peu pervers sur les bords à un personnage comme Philly le Kid désabusé et cynique, c'est une transformation vocale assez impressionnante.

Xanatos a écrit : ↑

30 août 2019 10:54

Mais globalement, je conseille de voir cette série en VF, tant celle ci est soignée.

En même temps, on n'a pas le choix vu la qualité pathétique des VOSTFR de Netflix ^^