Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
routin87
Justicier Masqué
Messages : 520
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par routin87 » 15 oct. 2019 14:03

Surprise du nouveau service Disney+, cette série date de 1981 et elle fut doublé en Français et en Néerlandais récemment, le casting est similaire à Ultimate Spider-Man

Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Alexis Flamant
Adaptation : David Jacomy

Spiderman/Peter Parker : Sébastien Hébrant
Iceberg/Bobby Drake : Bruno Mullenaerts
Firestar/Angelica Jones : Delphine Moriau

Source : Carton de doublage

nounouche
Détective Cambrioleur
Messages : 396
Enregistré le : 22 août 2014 10:52

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnel

Message par nounouche » 15 oct. 2019 14:54

Intéressant... Cette série n'avait pas été diffusé en France auparavant avec un doublage Québécois ?

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7202
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Kahlone » 15 oct. 2019 18:16

Incroyable ! Et diffusé sur quelle chaine ??
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Esstéka
Fou du volant
Messages : 73
Enregistré le : 24 mars 2006 19:52

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Esstéka » 15 oct. 2019 18:57

nounouche a écrit :
15 oct. 2019 14:54
Intéressant... Cette série n'avait pas été diffusé en France auparavant avec un doublage Québécois ?
À ma connaissance, la seule série animée mettant en vedette Spider-Man qui a été doublée au Québec est celle de 1967.

Plutôt étonnant que "Spider-Man and his Amazing Friends" soit enfin doublé en français après toutes ces années. Si ça se trouve, il est possible que d'autres séries et films n'ayant jamais eu de doublage français auparavant puissent enfin être doublés grâce à Disney+.
Quoi d'neuf, docteur?

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1614
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Gao Kyo » 15 oct. 2019 19:51

Comme d'habitude les productions Marvel pour la TV sont doublés en Belgique
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7202
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Kahlone » 17 oct. 2019 14:07

Et du coup, la chaine de diffusion ?
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1208
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par CodeGawain » 17 oct. 2019 14:23

Kahlone a écrit :
17 oct. 2019 14:07
Et du coup, la chaine de diffusion ?
Disney+, le service VOD de Disney donc pas de fiche ;)
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1100
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Chernabog » 17 oct. 2019 14:32

Je pense qu'avec ce genre de cas qui se multiplient avec l'abondance des services de VOD et des contenus inédits à la télévision qu'ils proposent, il faudra songer à mettre à jour la politique du site à ce sujet. :wink:

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1208
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par CodeGawain » 17 oct. 2019 16:28

Chernabog a écrit :
17 oct. 2019 14:32
Je pense qu'avec ce genre de cas qui se multiplient avec l'abondance des services de VOD et des contenus inédits à la télévision qu'ils proposent, il faudra songer à mettre à jour la politique du site à ce sujet. :wink:
Déjà qu'on est bien en retard en tout. Avec la VOD en plus, ça s'arrangera pas :lol:
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7202
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Kahlone » 17 oct. 2019 18:32

Ouais, Netflix aussi. C'est sur que l'offre évoluant drastiquement, peut-être faudra-t-il réfléchir à comment faire évoluer le site à terme.
On y viendra sûrement de toute manière...
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 180
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Bastien » 01 nov. 2019 1:18

Allez pour vous faire plaisir on rajoute 2 nouveau noms grâce au carton que j'ai recup:
Green Goblin (Donc le bouffon vert): Michelangelo Marchese
Tante May: Nathalie Hons

également reconnu Max Dillon alias "Electro" : Peppino Capotondi (Il me semble qu'il était d'ailleurs déjà sur le rôle de Electro sur Ultimate)
Et également un deuxième méchant "Scarabée" : Peppino Capotondi (Décidement il en fait beaucoup)

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7202
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Spider-Man et Ses Amis Exceptionnels

Message par Kahlone » 01 nov. 2019 12:27

Ça ne m'étonne pas, il a la voix typique du méchant caricatural dans ce type de dessin animé ^^
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Répondre