Planète Jeunesse

Diffusion dans le monde francophone:
France: France 2, Fox Kids
Belgique: Club RTL

Studio : SOFI
Adaptation : Gérard Salva, Laurence Salva, Michel Salva, Marie-Cécile Soyer

Eek! le chat
Luq Hamet : Eek, Elmo, JB
Evelyn Selena: Annabelle
Daniel Russo: Clive le journaliste, l'astronome
Jean-Claude Robbe: Zoltar le destructeur
Francette Vernillat
Gérard Surugue

Les Chasseurs d'Hommes:
Générique écrit par Alain Garcia, et interprété par Claude Vallois
Luq Hamet: l'un des dinosaures
Daniel Russo: l'un des dinosaures, l'un des hommes des cavernes
Jean-Claude Robbe: l'un des hommes des cavernes
Francette Vernillat
Gérard Surugue

Noms des persos:
Bill: l'homme de caverne roux
Scooter: l'homme de caverne blond
Les trois dinosaures principaux:
Docteur: le dinosaure à tête longue
Kutter: le dinosaure à tête hérissée
Squat: le dinosaure au cou long

Sources: Mr Hawk, Arachnée, Quasimodoworld, Nounouche, la SABAM

Si je ne me trompe pas, ça a probablement été doublé chez L'Européenne de Doublage ou Télétota.

Cette série a également été diffusé sur France 2 ainsi que sur Club RTL.

On dirait plutôt un casting de la SOFI...

Ayant regardé quelques épisodes aujourd'hui, j'ai remarqué la présence de Gérard Surugue sur plusieurs persos secondaires.

"The Terrible Thunderlizards" s'appelle "Les Chasseurs d'Hommes" en VF.

"Les Chasseurs d'Hommes" a un générique interprété par Claude Vallois et écrit par Alain Garcia

La fiche va être prochainement publiée.
Il manque juste un listing propre... Alors les titres (peut-être tous ?) sont dispos sur l'inathèque, mais dans le désordre et comme la durée des épisodes varie selon qu'il s'agisse d'un épisode entier ou d'un segment, c'est un peu compliqué et long à dresser...
Si quelqu'un veut bien m'aider ou si quelqu'un possède plus simplement un listing français, je suis preneur...
Ne vous fiez pas à l'ordre prétendu de quelques épisodes sur YouTube, c'est manifestement bidon (le sois disant premier épisode semble correspondre au quatrième).