Planète Jeunesse

Nouvelle série Netflix produit par Dreamworks

Studio de doublage : Titrafilm

Adaptation : Thomas Solins
Direction Artistique : Jean-Claude Donda
Direction Musicale : Claude Lombard

Voix :
Benson : Benjamin Bollen
Dave : Frantz Confiac
Kipo : Emmylou Homs
Louve : Clara Quilichini
Jamack : Donald Reignoux
Molly : Magali Bonfils
Lio : Loup-Denis Elion
Yumyan : Marc Perez
Ruffles : Pierre-François Pistorio
Camille, Etiquette : Tina Sportolaro
Scarlemagne : Emmanuel Curtil
Mulholland : Thierry Desroses
Shoelace, Cotonne : Sara Viot
Languette : Laurence Sacquet
Coton Tige : Fabrice Trojani
Hoag : Bruno Magne
Jean-Claude Donda
Gérard Surugue

mis à jour du casting après avoir vu tout les carton de doublage des épisodes.

Via RS Doublage:

Charlotte Hennequin : Asher
Delphine Saley : Bev
Pauline Smile : Dahlia
Gerard Surugue : Bad Billions

je rajoute Gérard Surugue qui double un loup

Et on passe à la saison 2:

Adaptation : Bertrand Lemechen et Thomas Solins

Marie-Eugénie Maréchal : Florabel
Sara Viot : Ida
Laurence Charpentier : Cappuccino
Jean-Claude Donda : Gérard
Loup-Denis Elion : Lio Oak (saison 1)
Jean-Michel Vaubien : Lio Oak (saisons 2 et 3)
Kaycie Chase : Fun Gus
Maxime Baudouin : Roberto
Camille Donda : Jibralta, Geli
Magali Bonfils : Dr. Emilia
Barbara Beretta : Song Oak

Il n'y aurait pas Barbara Beretta dans le casting ? Il me semblait avoir reconnu sa voix sur la mère de Kipo.

En tout cas, j'ai beaucoup aimé la version française de cette série animée: le casting est riche, les voix sont très bien adaptées aux personnages et on a quelques pointures comme Thierry Desroses et Donald Reignoux. Mention spécial à Emmanuel Curtil, génial dans le rôle de Scarlemagne, son jeu grandiloquent et théâtral correspond à merveille au tempérament extravagant de cet antagoniste exubérant.

J'ai aussi un gros coup de coeur pour la prestation de Emmylou Homs qui campe une Kipo absolument adorable, son interprétation est parfaite et elle arrive à retranscrire brillamment à travers son jeu toute la gentillesse, la bienveillance et la détermination de la jeune fille.

En bref, une VF de qualité, faisant honneur à cette excellente série intelligente, charmante, drôle et émouvante qui m'a énormément plu.

Vivement la saison 3 !

La saison 3 arrive le 13 Octobre sur Netflix et ce sera la dernière !
Pas d'inquiétude, la série n'est pas annulé, les auteurs ont raconté ce qu'ils voulaient en 3 saisons.

Oh... La saison 3 sera la dernière...
Kipo et l'âge des animonstres sera assurément une série qui me manquera...

Tant mieux par contre si la série n'a pas été annulée et qu'elle ait droit à une véritable conclusion qu'elle mérite.

J'espère au moins que cette dernière saison nous permettra d'en apprendre davantage sur Dave et Benson: j'aime bien ces deux personnages mais j'aimerai en savoir davantage sur leur passé et comment ils se sont rencontrés et se sont alliés car pour le moment, c'est le mystère complet à leur sujet.

On a appris beaucoup d'éléments sur le passé de Kipo et ses parents, Louve ou encore Scarlemagne, mais rien encore sur Dave et Benson...

Je serai curieux de savoir si il y aura de nouveaux comédiens supplémentaires pour la VF de cette dernière saison même si le casting est déjà assez riche.

Ce qui m'a surtout marqué au sujet de cette série (même si c'est "involontaire" de sa part !) c'est que j'ai découvert la saison 1 avant et pendant le confinement.

Et, vu le contexte anxiogène de l'époque du début du confinement, voir cette série drôle et émouvante m'a bien permis de m'évader et rêver au cours de cette période pour le moins "étouffante"...

D'ici la disponibilité de la saison 3, je pense me revoir les deux premières saisons d'une part pour me rafraîchir la mémoire et d'autre part parce que j'aime tout simplement beaucoup cette oeuvre...

Voici la bande annonce de la troisième et dernière saison de Kipo et l'âge des animonstres:

https://www.youtube.com/watch?v=46YoRWXSNGA

Comme on pouvait s'y attendre, les personnages conservent heureusement leurs voix françaises habituelles .

Guillaume Beaujolais : Puck
Gérard Surugue : Easy
Magali Bonfils : Dr. Emilia
Laurence Sacquet : Doag
Fabrice Trojani : Troy, Zane, Liam
Tina Sportorelo : Etiquette
Sara Viot : Margot, Greta
Camille Donda : Kameko
Barbara Beretta : Emma
Jean-Claude Donda : le père d'Emilia

Le carton confirme Barbara Beretta sur Song (la mère de Kipo).