Planète Jeunesse

Version française: Made in Europe
Direction de plateau: Myriam Thyrion
Adaptation: Anne Goldstein et Thierry Renucci
Chaînes: France 5 (Les Zouzous), Canal J

Benoît Grimmiaux : Papa Ours
Ioanna Gkizas : Léa?*
Marie van R : Maman Ourse?*
Laurence César : Léon?*
Bernard Faure : Grand-Père Ours
Nicole Shirer : Grand-Mère Ourse
Aurélien Ringelheim : le cousin de Léon**

Sources: générique de fin, Arachnée* (nouveau forum du doublage francophone), Mooney**, Captain Jack