Planète Jeunesse

Direction artistique: Gilbert Levy

Nathalie Homs: Roary
Véronique Alycia: Marina
Fily Keita: Sissi
Jimmy Redler: Max
Marc Bretonnière: le narrateur
Gilbert Levy: M. Gros-sous, Miro
Cyrille Monge: Grand Chris, Ruben, Silver
Stéphane Ronchewski: Flash, Dragon, Monsieur Carotte, Taco

Source: générique de fin