Planète Jeunesse

Liu Kang: Grégory Kristoforoff
Johnny Cage: Eric Peter
Scorpion: Bruno Magne?

Pour le moment, aucun comédien de Mortal Kombat X et XI n'a été rappelé

Source: RS Doublage

Je me demande si ce n'est pas Antoine Nouel qui se serait occupé de ce film et tout ça chez Deluxe.

C'est une possibilité vu qu'il a a été le directeur artistique du film Superman: Red Son (et même là, il ne corrige pas l'inversion Jacomy-Antoine) et que la license Mortal Kombat appartient à la Warner depuis 2007-2008.
Et puisqu'on parle d'Antoine Nouel, n'oublions pas qu'il a été la voix de Scorpion, Shang Tsung et Quan Chi dans la série Mortal Kombat: Les Gardiens du Royaume

J'ai vu la bande annonce, ce film semble renouer avec l'ultra violence gore ayant contribué à l'aura des jeux vidéos originaux.

Cela ne sera pas aussi aseptisé que la série animée télévisée ou le premier film direct to vidéo qui étaient sortis dans les années 90 !

Ce qui serait top, ce serait que Benoit Allemane double Goro (comme dans le sympathique film live de 1995), néanmoins, j'en doute fortement...

Merci pour les détails, Gao. C'est cocasse qu'il doublait déjà dans du MK et s'il se retrouve à la direction.

Xanatos, je crois bien que Ed Boon s'est battu pour ce film animé, vu que Warner produit beaucoup de direct-to-dvd pour ses autres licences, il a dû proposer la sienne et surtout demander à ce que soit artistiquement proche de l'univers des jeux, et puis la licence MK se porte très bien et les derniers opus sont jouissifs à souhait.
On est bien loin de la série tv aseptisé et commerciale des 90's

J'espère qu'ils continueront à produire d'autres films MK, un peu comme DC et Scooby-doo qui sont si souvent adaptés.

En y réfléchissant, Eric Peter est un choix surprenant, il a une voix un peu forte pour Johnny Cage. Il aurait peut-être fallut quelqu'un avec une voix moins grave ou mature et qui peut jouer les plaisantins/immature.

Dans le genre de David Krüger ou Cédric Dumond.

Dans le genre de David Krüger ou Cédric Dumond

David Krüger a été la voix de Scorpion depuis MK X et Cedric Dumond, celle de Johnny Cage justement.

J'espère qu'ils continueront à produire d'autres films MK, un peu comme DC et Scooby-doo qui sont si souvent adaptés.

En même temps, un autre film live de la franchise est prévu pour l'année 2021 à condition bien sur que la situation actuelle s'améliore.

Le film est sorti et dispo en VF et avec ce que j'ai écouté aucun comédien des jeux n'a été rappelé

Le film est disponible où ? J’avais voulu l’acheter et le télécharger sur ITunes, mais là bas, seuls les deux films live sont disponibles...

Tu as pu voir qui était le DA, Gao ?

Non, pas encore

Ok, je suis impatient de voir qui il y a à la distribution.

Raiden : Julien Kramer
Quan Chi : ?
Kitana, copine blonde de Johnny : Jennifer Fauveau ?
Démon qui torture Scorpion : Antoine Tomé ?
Kano, Goro, un guerrier Lin Kuei : Antoine Nouel
Shang Tsung : José Luccioni
Sonya Blade : ?
Jax : ?
Satoshi Hasashi : ?
Shao Kahn : ?
Sub-zero : ? au début du film j'ai eu un gros doute en pensant à Nouel mais avec une voix trafiqué

Je confirme pour Bruno Magne sur Scorpion, c'est clairement lui.
Au vu du casting je pense qu'on peut certifié que c'est bien Antoine Nouel à la direction ? et probablement chez Deluxe.
La voix de Jax me dit quelque chose mais j'ai du mal à le reconnaître.

Globalement c'est une VF très correct, Bruno Magne use du grave, Julien Kramer a un ton adéquate à Raiden, une voix plus douce pour Liu Kang c'est bien aussi. 2 petits bémol, la comédienne doublant Sonya a une voix assez grave et forte, elle donne du caractère au personnage, mais je trouve que sa voix la vieillit un peu et donne peut-être TROP de caractère justement, on pourrait penser que le personnage est tout le temps colérique. Et Eric Peter, certes il adoucit sa voix et joue le jeu mais j'imaginais quelqu'un de bien plus "grande gueule" et qui n'a pas besoin d'adoucir sa voix pour ce rôle.
Les dialogues sont bons aussi, bonne traduction avec des noms respectés (Outre monde, royaume du Nether etc) et pas du tout édulcoré ("connard" remporte la palme, "putain" est deuxième et "merde" troisième").

Et comme dit Gao, donc pas de comédiens issus des jeux mais c'était prévisible, je ne pense pas qu'ils se renseignent sur la franchise.

Rapidement, le film est génial, pour un fan de MK en tout cas. Tout y est, l'histoire est bien retranscrite, la violence est bien là et bien exagéré (on a droit aux x-ray comme dans les derniers jeux), quelques petites références à l'univers du jeu avec des races qui n'existaient pas dans le premier jeu mais qui ont été ajoutés plus tard dans les opus suivants (vampires, démons et même les décors sont des clins d'oeil) et malgré le titre c'est bien une adaptation du jeu MK 1 sauf que Scorpion est le personnage qui a le plus de character developpement (et le film commence par lui bien sûr).

ça donne franchement envie d'une trilogie, avec un MK Legends 2 (adaptant MK 2) puisque la fin tease la même chose.

Studio: Deluxe Media Paris
Direction artistique: Antoine Nouel [aucune surprise]
Adaptation: Yannick Ladroyes

Sonya: Céline Duhamel
Quan Chi: Thierry Buisson
Jax: Rody Benghezala
Kitana: Jennifer Fauveau [effectivement]
Sub-Zero : Jean-Luc Atlan
Shao Khan, Démon du Netherrealm : Marc Bretonnière

Le carton confirme tout ce que vous avez reconnu sauf Antoine Tomé.

Kitana: Jennifer Fauveau

Un joli clin d'oeil du fait que dans le dessin animé des Defenseurs du Royaume, c'était Naïké, sa mère

Ah c'est vraiment sympa de savoir ça, joli clin d'oeil en effet !

Oui c'est vrai, Naiké Fauveau doublait Kitana dans la série animée Mortal Kombat (je m'en suis rendu compte dans la vidéo du Joueur du Grenier qui utilisait des extraits de celle ci et tournait l'adaptation animée en bourrique ! ).

Sinon, le film est sorti également sur Itunes aujourd'hui !


Je me suis empressé de l'acheter et de le télécharger. Je suis très pressé de le voir ! Je pense le voir ce soir et rédiger ma critique du film demain dans le topic "actualité des long métrages animés" par Yupa dans la section général du forum !