Planète Jeunesse

Studio : Sonicville
Direction artistique : Olivier Cuvellier
Direction de production : Vanessa van Strijthem
Ingénieurs son et mixage : Murielle Bardeau, Fabien Pochet

Narratrice : Laurence Stevenne
Pouic : Ioanna Gkizas
Kouac : Peppino Capotondi
Tchiki : Géraldine Frippiat
Castor Junior, Lapin Sitter : Mélanie Dermont
Lapereaux : Violette Pallaro
Père Castor : Michel Hinderyckx
Mère Castor : Fabienne Loriaux
Lapereaux : Béatrice Wegnez

Source: générique de fin (Radio-Canada, France 5, Tiji)