Planète Jeunesse

MAJ du casting:

Studio: Made In Europe
Direction de plateau: Igor Persan
Adaptation: Marie-Reine Bernard, Brigitte Duquesne, Thierry Seignette

Patrick Deschamps : Zeus
Nessym Guetat : Prométhée, Elpénor, Cadmos, Actéon
Frédéric Meaux : Épiméthée, Méléagre, Bellérophon
Fanny Roy : Pandore
Rosalia Cuevas : Artémis, Déméter
Ioanna Gkizas : Atalante
Gérard Duquet : Gorgos
Michel Guilloux : Lycéos
Angélique Leleux : Philonoe
Myriam Thyrion : Héra
Guy Theunissen : Hercule, Cilix, Lycopheo
Ronald Montdor : Iolas
Gérard Boucaron : Antiphos, Centaure, Dionysos
Bruno Buidin : Politès, Zétès
Raphaël Anciaux : Périmédès, Persée, Calaïs
Frédéric Haugness : Hermès, Phaeton, Lexicos
Monique Clémont : La Méduse
Carole Baillien : Danaé, Cybèle
David Manet : Jason
Laurent Vernin : Orphée, Picus
Franck Dacquin : Eros, Damon, Androclès
Dominique Chauby : Médée, Lachesis
Pascal Gruselle : Chiron, Pelias
Robert Dubois : Antée, Roi Brutocos, Amycos
Sabrina Leurquin : Dejanire, Europe
Matthieu Couplet : Polemios
Jean-Michel Vovk : Arios, Dionos
Christian Léonard : Atlas, Agenor, Arès
Michel Hinderyckx : Phoenix, Pythias
Stéphane Excoffier : Téléphassa
Jean-Marc Delhausse : Castor, Pollux
François Mairet : Hélios
Véronique Biefnot : Dolonée
Jean-Paul Dermont : Poséidon, Midas
Cécile Florin : Clotho
Catherine Conet : Atrogos
Patrick Donnay : Chiron

Source : génériques de fin (les deux saisons sont disponibles sur Oznoz)

mooney a écrit : ↑

12 avr. 2020 19:04

Adaptation: Marie-Reine Bernard, Brigitte Duquesne, Thierry Seignette

On ne mettra pas ces infos sur la fiche car elles sont peu pertinentes. En effet, c'est un dessin animé francophone donc il s'agit moins d'adaptation à proprement parler que de réécriture des dialogues pour coller aux mouvements de lèvres.

Compris.

Alias, je ne savais pas que Dominique Chauby doublait en Belgique.

mooney a écrit : ↑

25 avr. 2020 20:15

Alias, je ne savais pas que Dominique Chauby doublait en Belgique.

Elle a aussi doublé sur la 1ère saison de "Flipper et Lopaka".