Tabaluga

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Tabaluga

Message par mooney » 09 mai 2020 9:06

Studio: Dubbing Brothers
Adaptation: Nathalie Vailhen
Direction artistique: Daniel Dury

Olivier Korol : Kayo (au moins dans la saison 2) [Confirmation du comédien: https://www.youtube.com/watch?v=M194Ik3__jU]
Michel Castelain : le roi Humsin, Tyrion (le père de Tabaluga)
Christine Paris: Nessaya (la vieille tortue)
Sylvain Gillet : Digby (la taupe). Par deduction

Les saisons 2 et 3 sont déjà sur YouTube.

Voici le générique, qui était diffusé sur les Zouzous en 2011-12 (24:00) https://www.youtube.com/watch?v=A5Sh-tKRq3c
Et le voyage continue…

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Tabaluga

Message par Nabot » 09 mai 2020 10:58

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... aluga.html

Yann Pichon : Tabaluga
Patrice Dozier : Kayo
Stéphanie Lafforgue : Lutine
Michel Tugot-Doris : Arktos
Frédéric Cerdal : James et Shouhou

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9956
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Tabaluga

Message par Arachnée » 09 mai 2020 11:39

Fiche mise à jour, merci.

Etonnant qu'un comédien belge ait dirigé un doublage réalisé en France ! :shock:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Tabaluga

Message par Nabot » 09 mai 2020 14:40

Beaucoup de comédiens belges des années 1990/ 2000 ont finit par partir travailler en France après (Mathieu Moreau, Arnaud Leonard, Lydia Cherton, Nessym Guetat) :roll:

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9956
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Tabaluga

Message par Arachnée » 09 mai 2020 14:46

Certes mais ce n'est pas le cas de Daniel Dury à ce que je sache. C'est son seul doublage français et surtout il ne participe pas en tant que comédien mais en tant que directeur de plateau.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Tabaluga

Message par Nabot » 02 oct. 2023 18:57

Jean-Marc Anthony Kabeya a confirmé en interview avoir doublé le générique de Tabaluga.
https://youtu.be/kYj6xb2VFRI

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9956
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Tabaluga

Message par Arachnée » 02 oct. 2023 20:06

Nabot a écrit :
02 oct. 2023 18:57
Jean-Marc Anthony Kabeya a confirmé en interview avoir doublé le générique de Tabaluga.
https://youtu.be/kYj6xb2VFRI
Merci, je l'ai ajouté sur la fiche. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Répondre