Planète Jeunesse

Studio: Dubbing Brothers
Adaptation: Nathalie Vailhen
Direction artistique: Daniel Dury

Olivier Korol : Kayo (au moins dans la saison 2) [Confirmation du comédien: https://www.youtube.com/watch?v=M194Ik3__jU]
Michel Castelain : le roi Humsin, Tyrion (le père de Tabaluga)
Christine Paris: Nessaya (la vieille tortue)
Sylvain Gillet : Digby (la taupe). Par deduction

Les saisons 2 et 3 sont déjà sur YouTube.

Voici le générique, qui était diffusé sur les Zouzous en 2011-12 (24:00) https://www.youtube.com/watch?v=A5Sh-tKRq3c

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... aluga.html

Yann Pichon : Tabaluga
Patrice Dozier : Kayo
Stéphanie Lafforgue : Lutine
Michel Tugot-Doris : Arktos
Frédéric Cerdal : James et Shouhou

Fiche mise à jour, merci.

Etonnant qu'un comédien belge ait dirigé un doublage réalisé en France !

Beaucoup de comédiens belges des années 1990/ 2000 ont finit par partir travailler en France après (Mathieu Moreau, Arnaud Leonard, Lydia Cherton, Nessym Guetat)

Certes mais ce n'est pas le cas de Daniel Dury à ce que je sache. C'est son seul doublage français et surtout il ne participe pas en tant que comédien mais en tant que directeur de plateau.

Jean-Marc Anthony Kabeya a confirmé en interview avoir doublé le générique de Tabaluga.
https://youtu.be/kYj6xb2VFRI

Nabot a écrit : ↑

02 oct. 2023 18:57

Jean-Marc Anthony Kabeya a confirmé en interview avoir doublé le générique de Tabaluga.
https://youtu.be/kYj6xb2VFRI

Merci, je l'ai ajouté sur la fiche.