Cybermatt

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Cybermatt

Message par mooney » 09 mai 2020 23:33

Studio: Made in Europe
Direction artistique: Gérard Boucaron
Adaptation: Anne Goldstein
Chanteuse du générique: Marie-Line Landerwyn**
Chaînes: France 5 (Les Zouzous), Télétoon, Club RTL

Nathalie Stas : Matt
Delphine Moriau : Jackie
Sabrina Leurquin : Inès
Jean-Paul Dermont : le Hacker
Nicolas Dubois : Digite
Jean-Pierre Denuit : Delete, Slider
Aurélien Ringelheim**
Marie-Line Landerwyn**

Sources: carton de doublage, Nounouche**

Commentaires:
Le doublage français s'est arrêté après 52 épisodes, mais la série reste en cours en VO.

C'était l'un des derniers doublages belges de Sabrina Leurquin, qui s'est déplacée en France.

En VO, c'est Christopher Lloyd (Retour vers le futur, Roger Rabbit) qui prête sa voix au Hacker, et Gilbert Gottfried (Iago dans Aladdin) sur Digite.

La série est créée par Larry Jacobs (Sacrés Dragons, Z'Oiseaux, Le monde de Blaster).
Et le voyage continue…

Répondre