Planète Jeunesse

Adaptation: Frédéric Guizzardi, Emmanuelle Ogouz, Anthony Dal Molin, Isabelle Neyret

Saison 1 (épisodes 1 à 13):
Avec les voix classiques.

Jacques Torrens : Scooby-Doo
Francis Lax : Sammy, le Graisseux
Edgar Givry : Freddy, le père de Sammy
Claude Chantal : Daphné
Laurence Badie : Véra
Jacques Ferrière : Hareng Rouge

Saisons 2 à 4 (épisodes 14 à 27): [doublage tardif]
Direction artistique: Céline Krief

Emmanuel Curtil : Scooby-Doo, Jenkins
Hervé Rey : Sammy
Tony Marot : Freddy, Hareng Rouge
Kelvine Dumour : Daphné
Dorothée Pousseo : Véra
Jean-Claude Donda : le père de Scooby
Michel Vigné : Mr O'Graillon, le père de Sammy, le présentateur
Laurence Crouzet : Mme Stickler
Christophe Lemoine : le père de Véra
Patricia Legrand : la mère de Véra
Evelyne Grandjean
Pascal Grull

Sources: Mr. Hawk, Arachnée et la SABAM

Dans les saisons 2 à 4, on ne retrouve aucun comédien principal de la franchise. [Les personnages sont des enfants dans cette série]

Etonnant que la série n'ait pas été doublée en entier à l'époque de sa première diffusion.

Ceci dit, si c'est la dernière série classique de Scoubidou où on retrouve le casting historique, ce n'est pas dans celui ci où on les entendirent pour la dernière fois.

En effet, il y eut un épisode de Johnny Bravo qui fit un cross over avec Scoubidou et tous les personnages y retrouvaient pratiquement tous leurs voix françaises d'origine: Jacques Torrens pour Scoubidou, Francis Lax pour Sammy, Laurence Badie pour Véra, Edgar Givry pour Fred et Claude Chantal pour Daphné !

Francis Lax doubla aussi une dernière fois Sammy au début des années 2000 dans quelques interludes de Boomerang et Cartoon Network où le personnage arborait son look classique tandis que dans les DAs plus récents de la saga, Eric Missoffe l'avait déjà remplacé.