Planète Jeunesse

Adeline Chetail : Camille, Belle
Eric Chevallier : Siméon
Sylvie Jacob : Adèle
Thierry Kazazian : le narrateur
Gilbert Levy : Benjamin, Patouche, Barnabé
Marie-Eugénie Maréchal : Mireille
Kelly Marot : Carole
Annie Milon : la reine des abeilles
Eric Missoffe : Hugo, Frédéric
Mireille Mossé : Marie
Charles Pestel : Léon
Clément Révérend : Loulou, Grace, Oscar
Magali Rosenzweig : Huguette

Source: générique de fin (France 3)