Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Marie van R
Direction artistique des chansons : Georges Costa
Adaptation : Nathalie Xerri
Adaptation des chansons : Virginie Acariès
Voix parlées (Belgique):
Petit Ours : Sherine Seyad
Boucle d'Or : Nancy Philippot
Humpty : Alessando Bevilacqua
Jack le Klaxon : Marie van R
Rubis : Helena Coppejans
Jack / Briquounet : Pierre Le Bec
Jack le Rapide : Myriem Akheddiou
Grand Méchant Loup : Pierre Lognay
Jill : Marie Dubled
Branchounette : Fanny Roy
Petit Jack : Sophie Pyronnet
Chanteurs (France):
Petit Ours : Kaycie Chase
Dwight, Jimmy Pain d'épice : Fred Colas
Source : carton de doublage (Disney Junior)
Il y a quatre personnages nommés Jack dans ce dessin animé.
Boucle d'Or et Petit Ours
Boucle d'Or et Petit Ours
Et le voyage continue…