Planète Jeunesse

Studio de doublage : TitraFilm

Direction artistique : Bruno Méyère

Adaptation : Ellyn Pendrod

Benjamin Pascal : Laurent Thierry
Martin Faliu : Makoto "Edamame" Edamura
Zina Khakoulia : Abby
Audrey Sourdive : Cynthia Moore
Gilbert Lévy : Kudo
Isabelle Leprince : Shi Ohn
Frédéric Souterelle : Eddie Cassano
Nicolas Justamon : Salazar, Lewis Muller
Antoine Tomé : Anderson
Bruno Méyère : Kevin
Pascale Chemin : Isabelle
Cyrille Monge : Sam Ibrahim
Damien Ferrette : Clark Ibrahim
Jochen Haegele : Sébastien, Shougo Nakanoshima
Nathalie Bienaimé : Marie
Paul Borne : James
Virginie Ledieu : Fara
Arnaud Arbessier : Thomas
Patrice Baudrier : Ishigami
Catherine Lafond : Akemi
Audrey Sablé : Dorothy
Zoe Bettan : Miki Edamura


Source : bande-annonce Netflix

pour la voix de Makoto "Edamame" Edamura je pense fortement a emmanuel garijo
si quelqu'un pourrait confirmer.
voila les voix de la bande annonce :

https://voca.ro/cpKrXL8hHRa

apres réecouter la voix je confirme c'est bien emmanuel garijo sur la voix de makoto cela doit bien faire longtemps qu'il avait doublé dans l'animation japonaise

Pas d'Emmanuel Garijo dans cette bande-annonce.

Pourtant la voix de makoto lui ressemble. Serais ce tony marot alors ?

Routin une idée sur qui double makoto pour moi la voix ressemble à Emmanuel garijo

J'en ai aucune idée, je ne peux pas répondre à chaque fois, on a qu'à attendre le carton, quand la série sortira sur Netflix.

Nicolas Justamon : Salazar

Source : RS Doublage

MAJ du cast. Merci à ben3f.

Cynthia Moore : Audrey Sourdive
Clark Ibrahim : Damien Ferrette
Lewis Müller : Nicolas Justamon
Sam Ibrahim : Cyrille Monge
Shi Ohn : Isabelle Leprince
Shougo Nakanoshima : Jochen Haegele
Miki Edamura : Zoé Bettan

je vous conseille fortement le visionnage de cette anime qui devraient plaire au fans de lupin iii
le premier episode est un hommage a breaking bad

C'est pas parce qu'il y a forcément de la drogue que c'est un hommage à Breaking Bad,
Par contre, on peut sentir l'influence de Saul Bass et du générique de "Arrête-moi si tu peux", et The Great Pretender, c'est une fameuse chanson reprise par Freddy Mercury et elle sert de générique de fin.

Effectivement, cette série sort du lot. Les références à Cowboy Bebop sont évidentes, notamment avec le générique d'ouverture. Il me semble y avoir entendu une chanson dans un épisode, peut-être le 6, qui m'a également fait penser à Steve Conte, l'interprète de "Rain" et "Call Me, Call Me" de Cowboy Bebop.

Pour le générique de fin avec Freddy Mercury, la présence des chats est évidemment un clin d’œil au chanteur de Queen qui adorait les chats.

D'une manière générale, le Pop Art a inspiré les artistes (dont Yusuke Takeda) ayant donné forme à cette série. Depuis quelques années j'écoute des albums de Tatsuro Yamashita dont certaines pochettes ont été illustrées par Eizin Suzuki. J'ai de suite pensé à cet artiste en découvrant The Great Pretender.

benjamin a écrit : ↑

23 juil. 2020 17:06

Routin une idée sur qui double makoto pour moi la voix ressemble à Emmanuel garijo

Il s'agit de Martin Faliu, le fils de Serge Faliu et Claire Guyot.

Olivier Destrez: Ozaki Edemura alias Oz (le père de Makoto)

Frédéric Souterelle: Eddie Cassano

Source: carton de doublage du 19e épisode de la série.

ça parle beaucoup Chinois et Anglais dans cette saison, il y a un cas affligeant où il y a des sous-titres sur les dialogues en Français entre ceux qui était en Anglais, et il y a aussi a une erreur que j'ai relevé, un moment où un personnage parlait Chinois, il y avait une phrase en Japonais qui ne fut pas doublé en Français