Planète Jeunesse

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn (Belgique) et Valérie Siclay (France)
Adaptation : Abel-Antoine Vial
Adaptation/direction musicale : Marie-Line Landerwyn
Chanteur du générique : Nicolas De Boeck
Choeurs : Siham Dubuisson-Khairy, Adrien Dussaiwoir, Antoine Garralda, Noa Lecot

Paddington : Guillaume Gallienne [repris des films]
Mme Brown : Célia Torrens
M. Brown : Alexandre Crepet
Jonathan : Harry Belasri (saison 1), Jean Duprez (saison 2)
Judy : Alice Verset
Emma : Marie-Line Landerwyn
M. Curry : Pascal Gruselle
M. Gruber : Michel Hinderyckx
Mme Bird : Léonce Wapelhorst
Mlle Potts : Nathalie Hons

Source : carton de doublage (M6, Piwi et Gulli)