Superman - Man of tomorrow
Posté : 07 sept. 2020 16:27
Deluxe Media Paris
Adaptation : Yannick Ladroyes
Direction artistique : Stanislas Forlani
Adrien Antoine : Superman / Clark Kent
Veronique Augereau : Lois Lane
Paul Borne : Lex Luthor
Boris Rehlinger : Le limier martien / John Jonnz
Michel Vigné : Lobo
Ludovic Baugin : Le parasite / Rudy Jones
Voix additionnelles : Chantal Baroin, Laurent Morteau, François Begeron, Lauryanne Philippe, Vincent Bonnasseau, Enzo Ratsito, Patricia Spehar, Nicolas Dussaut, Thierry Mercier, Clotilde Verry
Source : Carton de doublage
VF classique mais j'ai apprécié le langage plutôt châtié de Lobo. Par contre, DC change de style et relance leur univers animé. C'était peut-être l'heure de changer Lois en français et avoir une voix plus jeune et adaptée à cette nouvelle version de la journaliste qui vient tout juste de sortir de l'école de journalisme. Et aussi éviter des étrangetés du style Chantal Baroin sur Martha Kent (ça reste Batgirl pour moi) ou un Thierry Mercier qui force à mort sa voix sur Perry White.
Adaptation : Yannick Ladroyes
Direction artistique : Stanislas Forlani
Adrien Antoine : Superman / Clark Kent
Veronique Augereau : Lois Lane
Paul Borne : Lex Luthor
Boris Rehlinger : Le limier martien / John Jonnz
Michel Vigné : Lobo
Ludovic Baugin : Le parasite / Rudy Jones
Voix additionnelles : Chantal Baroin, Laurent Morteau, François Begeron, Lauryanne Philippe, Vincent Bonnasseau, Enzo Ratsito, Patricia Spehar, Nicolas Dussaut, Thierry Mercier, Clotilde Verry
Source : Carton de doublage
VF classique mais j'ai apprécié le langage plutôt châtié de Lobo. Par contre, DC change de style et relance leur univers animé. C'était peut-être l'heure de changer Lois en français et avoir une voix plus jeune et adaptée à cette nouvelle version de la journaliste qui vient tout juste de sortir de l'école de journalisme. Et aussi éviter des étrangetés du style Chantal Baroin sur Martha Kent (ça reste Batgirl pour moi) ou un Thierry Mercier qui force à mort sa voix sur Perry White.